Gosododd llywodraeth yr Unol Daleithiau larymau yn Beijing gan ychwanegu endidau Tsieineaidd at restr gwylio allforio yr wythnos diwethaf, wrth i’r symudiad dynhau’r afael ar gadwyn gyflenwi dechnolegol Tsieina trwy daro ei rhannau mwyaf agored i niwed.
Ychwanegodd Adran Fasnach yr Unol Daleithiau 33 endid Tsieineaidd, gweithgynhyrchwyr uwch-dechnoleg yn bennaf, gan gynnwys y rhai sy'n cynhyrchu cydrannau laser a fferyllol, labordai ymchwil y llywodraeth a dwy brifysgol at ei rhestr heb ei gwirio (UVL), gan nodi'r anallu i wirio eu defnyddwyr terfynol. Rhaid i gwmnïau Tsieineaidd ar y rhestr gyflenwi dogfennau ychwanegol a bod yn destun gwiriadau eraill i ddelio â chyflenwyr yr Unol Daleithiau.
Mae’r symudiad wedi “creu siociau newydd i sefydlogrwydd y gadwyn gyflenwi,” meddai Zhou Mi, uwch ymchwilydd yn Academi Masnach Ryngwladol a Chydweithrediad Economaidd Tsieineaidd o dan y Weinyddiaeth Fasnach.
Oes gennych chi gwestiynau am y pynciau a'r tueddiadau mwyaf o bedwar ban byd? Sicrhewch yr atebion gyda SCMP Knowledge, ein platfform newydd o gynnwys wedi'i guradu gydag esbonwyr, Cwestiynau Cyffredin, dadansoddiadau a ffeithluniau a ddygwyd atoch gan ein tîm arobryn.
Byddai’r rhestr yn creu lletem yn y cydweithrediad rhwng China a’r Unol Daleithiau, gan y bydd yn “effeithio’n andwyol ar gydweithrediad economaidd rhyngwladol yn y dyfodol ac yn niweidio buddiannau pob plaid,” meddai.
Pa mor fygythiad ddylai'r Gorllewin fod gan brif gynllun technoleg Tsieina?
Mae'r UVL, un o nifer o restrau a gyhoeddwyd gan Adran Fasnach yr UD, yn wahanol i'r Rhestr Endid mwy adnabyddus, sy'n cyfyngu mynediad i allforion yr Unol Daleithiau oni bai bod yr allforiwr yn sicrhau trwydded. Mae Semiconductor Manufacturing International Corp. (SMIC), gwneuthurwr sglodion mwyaf Tsieina, ac adeiladwr seilwaith telathrebu mwyaf y wlad, Huawei Technologies, ymhlith 300 o gwmnïau Tsieineaidd ar y Rhestr Endid honno.
Nid yw'r enwau newydd ar yr UVL yn frandiau adnabyddus fel SMIC neu Huawei, ond maent yn perthyn i grŵp o fusnesau diwydiannol a thechnoleg y mae Beijing yn dibynnu arnynt i helpu Tsieina i oroesi, neu hyd yn oed ennill, ei chystadleuaeth dechnoleg yn erbyn yr Unol Daleithiau.
Mae Shanghai Micro Electronics Equipment (Group) yn ganolog i ymgyrch Tsieina i fod yn hunangynhaliol mewn cynhyrchu lled-ddargludyddion, ac mae'n cynrychioli gobaith gorau'r wlad i gynhyrchu peiriannau lithograffig, rhan hanfodol mewn gweithgynhyrchu lled-ddargludyddion.
Pam mae lled-ddargludyddion mor bwysig i 'Made in China 2025'
Mae Wuxi Biologics, yr unig gynhyrchydd fferyllol ar y rhestr, yn ymchwilio ac yn cynnal treialon clinigol i gynhyrchu cyffuriau gwrthgorff Covid-19. Mae Diwydiant De AECC a Grŵp Erzhong Cenedlaethol Tsieina Deyang Wanhang Die Forging yn gyflenwyr pwysig yn niwydiant hedfan Tsieina.
Er ei bod yn aneglur faint y mae'r cwmnïau hyn yn dibynnu ar gydrannau neu feddalwedd yr UD i gadw eu cynhyrchiad a'u hymchwil i fynd, mae'n amlwg y bydd mynediad Tsieina at atebion yr Unol Daleithiau yn y meysydd allweddol hyn yn cael ei effeithio.
Er nad yw’n waharddiad llwyr, mae cynnwys yr UVL yn golygu y byddai’r broses o gaffael rhai technolegau o’r Unol Daleithiau yn dod yn hirach ac yn fwy cymhleth o dan bwysau mwy o ddogfennaeth, meddai Gary Ng, uwch economegydd Asia Pacific yn y banc buddsoddi Natixis.
Pam y gwnaeth 'Made in China 2025' sbarduno digofaint yr Arlywydd Trump
“Mae’r defnydd o’r rhestr UVL o’r newydd hefyd yn adlewyrchu nad oes unrhyw ailosodiad yn y berthynas rhwng yr Unol Daleithiau a Tsieina, a all ddwysau gyda’r trafodaethau a ailysgogwyd ar y cytundeb masnach cam un a’r etholiad canol tymor sydd ar ddod ym mis Tachwedd 2022”, meddai Ng.
Mae Beijing Shiweitong Science & Technology (SWT) yn un o arweinwyr Tsieina ym maes dyfeisiau optoelectroneg, gydag allforion i Japan, yr Unol Daleithiau ac Ewrop. Mae ei gynhyrchion wedi'u defnyddio'n helaeth mewn rheilffyrdd cyflym, archwilio olew, grid pŵer craff, radio a setiau teledu.
Mae Guangzhou Hymson Laser Technology yn gyflenwr peiriannau torri laser i Foxconn a Huawei, ac mae'n chwaraewr pwerus yn y farchnad arbenigol o gydosod y peiriannau awtomataidd ar gyfer cynhyrchu pecynnau batri lithiwm. Tsieina yw marchnad fwyaf y byd ar gyfer cerbydau trydan, lle disgwylir i dri o bob pum car newydd ar ffyrdd y wlad gael eu rhedeg ar fatris erbyn 2030, yn ôl UBS.
Y gwneuthurwr batri Tsieineaidd sydd ar flaen y gad o ran chwyldroi EVs
Mae ChuZhou HKC Optoelectronics Technology, sy'n ffynonellau tua 40 y cant o swbstradau gwydr gan gyflenwr o'r Unol Daleithiau, ymhlith y tri chynhyrchydd panel LCD Tsieineaidd gorau sy'n herio safle dominyddol cystadleuwyr De Corea.
Mae technoleg ac offer arbenigol a gynhyrchwyd gan Zhuzhou CRRC Special Equipment Technology, un o gwmnïau “arbenigol, mireinio, unigryw ac arloesol” Hunan, wedi cael eu defnyddio i raddau helaeth mewn systemau rheilffyrdd cyflym, systemau trafnidiaeth trefol a systemau cynhyrchu awtomataidd mewn ffatrïoedd.
Mae’r Unol Daleithiau wedi arfogi ei reoliad rheoli allforio ar gyfer “gormes wleidyddol” a “bwlio economaidd,” meddai Gweinyddiaeth Fasnach Tsieina yr wythnos diwethaf, gan ychwanegu bod y symudiad yn niweidiol i fuddiannau Tsieineaidd a’r Unol Daleithiau.
Mae llywodraeth yr UD wedi bod yn cyffredinoli'r cysyniad o ddiogelwch cenedlaethol i gynyddu cyfyngiadau masnach yn y blynyddoedd diwethaf, sy'n eiddo i'r wladwriaeth Tsieina Daily adroddodd papur newydd, gan ddyfynnu Cui Fang, athro yn Ysgol Masnach Ryngwladol ac Economeg Prifysgol Busnes ac Economaidd yn Beijing.
Rhuthrodd buddsoddwyr cwmnïau rhestredig sy'n gysylltiedig â rhai o'r endidau a enwyd i werthu eu daliadau. Plymiodd Wuxi Biologics, sydd wedi'i restru yn Hong Kong, fwy na 34 y cant ddydd Iau, er bod rhai dadansoddwyr yn credu bod yr adwaith wedi'i orwneud.
“Wrth edrych ar fodel busnes hirdymor Wuxi, mae ei ffawd ar ochr y cwsmer, nid ochr y cyflenwr,” meddai uwch ddadansoddwr ecwiti Morningstar, Jay Lee, mewn nodyn ymchwil. “Hyd yn oed os dychmygwn senario ddamcaniaethol lle mae Wuxi yn wynebu gwaharddiad hirdymor ar brynu technoleg yr Unol Daleithiau, credwn y gall oresgyn yr aflonyddwch yn y pen draw a dod o hyd i gyflenwyr eraill.”
Er mwyn bod yn sicr, gallai cwmnïau ar yr UVL gael eu dileu o dan amodau penodol. Ym mis Hydref 2020, tynnodd llywodraeth yr UD 40 endid oddi ar y rhestr, gan gynnwys nifer o ysgolion a sefydliadau Tsieineaidd.
Ymddangosodd yr erthygl hon yn wreiddiol yn y South China Morning Post (SCMP), y llais mwyaf awdurdodol yn adrodd ar Tsieina ac Asia am fwy na chanrif. Am fwy o straeon SCMP, archwiliwch yr app SCMP neu ymwelwch â Facebook a Twitter tudalennau. Hawlfraint © 2022 South China Morning Post Publishers Ltd. Cedwir pob hawl.
Hawlfraint (c) 2022. South China Morning Post Publishers Ltd. Cedwir pob hawl.
Ffynhonnell: https://finance.yahoo.com/news/us-china-tech-war-washingtons-093000756.html