Yen gwan i hybu teithio; dim adlam llawn heb Tsieina

Mae adroddiadau Yen JapaneaiddMae’r cwymp yn erbyn doler yr Unol Daleithiau wedi tanio rhywfaint o bryder yn Japan, ond gallai hynny annog mwy o deithwyr i ymweld â’r wlad eto, yn ôl dadansoddwyr - er eu bod yn dweud na fydd adlam sylweddol yn y sector twristiaeth yn digwydd heb i dwristiaid Tsieineaidd ddychwelyd.

Ar ôl mwy na dwy flynedd o reolaethau ffiniau llym Covid, fe adferodd Japan deithio heb fisa i 68 o wledydd ddydd Mawrth. 

Nid oes angen teithiau pecyn bellach, y Adroddodd Sefydliad Twristiaeth Cenedlaethol Japan (JNTO). 

Mae’r terfyn mynediad dyddiol o 50,000 o bobl a’r prawf PCR wrth gyrraedd y maes awyr wedi’u dileu. Fodd bynnag, mae'n dal yn orfodol i deithwyr o bob gwlad a rhanbarth gyflwyno tystysgrif prawf Covid negyddol neu brawf o frechu, meddai JNTO.  

Gyda llacio cyfyngiadau a’r yen dibrisiol, bydd twristiaeth i’r wlad yn dychwelyd yn gyflym - yn enwedig o Asia, meddai Jesper Koll, cyfarwyddwr cwmni gwasanaethau ariannol Monex Group wrth CNBC.

Dywedodd Koll, er bod teithwyr o Ewrop a’r Unol Daleithiau yn bwysig i gynorthwyo adferiad twristiaeth Japan, mae “swmp y brwdfrydedd a’r mwyafrif o deithio” yn dal i ddod o wledydd fel Singapôr, Ynysoedd y Philipinau a Gwlad Thai. 

“Mae rhad yr Yen yn amlwg yn cynyddu’r tebygolrwydd y bydd twristiaeth yn cyfrannu’n fawr at yr economi,” meddai Koll. “Wrth i’r cyfyngiadau gael eu treiglo’n ôl ymhellach, ac wrth i gapasiti hediadau i mewn agor, rwy’n disgwyl y byddwn yn gweld gwariant i mewn a thwristiaeth i mewn yn cyflymu’n gyflym iawn, iawn.” 

Yn 2019, croesawodd Japan 32 miliwn o ymwelwyr tramor a gwariwyd tua 5 triliwn yen, ond dim ond un rhan o ddeg o hynny yw gwariant i mewn bellach, yn ôl nodyn Goldman Sachs o fis Medi. 

Amcangyfrifodd y banc buddsoddi y gallai gwariant i mewn gyrraedd 6.6 triliwn yen ($ 45.2 biliwn) ar ôl blwyddyn o ailagor yn llawn, gan y bydd teithwyr yn cael eu hannog i wario mwy oherwydd yr yen wan.

“Mae ein hamcangyfrif maes peli yn pwyntio at wariant mewnlif mwy o bosibl o ¥ 6.6 tn (blynyddol) ar ôl ailagor yn llawn yn erbyn y lefel cyn-bandemig o ¥ 5 tn, gyda chymorth yr yen wan yn rhannol,” meddai’r nodyn. 

Plymiodd arian cyfred Japan i isafbwynt newydd 24 mlynedd ac roedd ar 146.98 yn erbyn y greenback yn ystod oriau masnachu Llundain ddydd Mercher.

Ymyrrodd swyddogion Japaneaidd yn y farchnad forex ym mis Medi pan darodd y doler-yen 145.9.

“Dw i ddim yn meddwl bod yr Yen wedi bod mor rhad ag y mae nawr er cof byw,” meddai Darren Tay, economegydd Japan yn Capital Economics, ar raglen CNBC “Blwch Squawk Asia” ar ddydd Mawrth. “Roedd twristiaid eisoes yn crochlefain am i ffiniau ailagor… Felly dwi’n meddwl y bydd yr yen wan yn ffactor ysgogol arall” iddyn nhw deithio i Japan eto. 

Er bod prisiau tocynnau hedfan i Japan wedi cynyddu ers i’r cyhoeddiad gael ei wneud, bydd twristiaid yn dal i gael clec am eu harian pan fyddant yn gwario yn Japan, meddai Koll.

“Gallwch chi fwyta dwywaith cymaint o hamburgers, dwywaith cymaint o swshi am eich doler yma yn Japan o’i gymharu â’r Unol Daleithiau, a hyd yn oed o’i gymharu â gweddill Asia,” ychwanegodd. 

Mae’r rhagolygon ar gyfer adferiad twristiaeth Japan yn edrych yn addawol, ond “efallai na fydd yr effaith gyffredinol ar economi Japan yn bositif net” gan nad yw twristiaid Tsieineaidd wedi dychwelyd eto, meddai Tay.

“Mae twristiaid Tsieineaidd mewn gwirionedd yn cyfrif am lawer iawn o’r hyn a wariodd twristiaid tramor yn ôl yn 2019… Maen nhw’n dal i ddilyn strategaeth sero-Covid felly ni fyddant yn dychwelyd unrhyw bryd yn fuan,” meddai. 

Dywedodd Goldman Sachs y gallai twristiaid Tsieineaidd, a oedd yn cyfrif am 30% o ymwelwyr tramor â Japan yn 2019, ddychwelyd yn ail chwarter 2023 yn unig. 

Unwaith y bydd China yn ailagor yn llawn, mae gan wariant i mewn gan ymwelwyr Tsieineaidd y potensial i gynyddu o 1.8 triliwn yen yn 2019 i 2.6 triliwn yen - 0.5% o gynnyrch mewnwladol crynswth Japan, meddai Yuriko Tanaka, economegydd yn Goldman Sachs. 

“Mae ymwelwyr Tsieineaidd yn dal yr allwedd i adlam bona fide mewn gwariant sy’n dod i mewn,” meddai Tanaka.

Heb ymwelwyr o China, fe allai gymryd peth amser cyn i wariant i mewn yn Japan ddychwelyd i lefelau cyn-bandemig, meddai Koll. Ond fe allai galw cryf o weddill Asia yrru gwariant i mewn i ddychwelyd “yn gymharol gyflym” i dros $3 triliwn erbyn mis Mawrth 2023.

Wrth i farchnadoedd ddisgwyl i Gronfa Ffederal yr Unol Daleithiau gynyddu cyfraddau llog 75 pwynt sail ym mis Tachwedd, bydd yr Yen yn parhau i wanhau wrth i'r ddoler barhau i gryfhau, meddai Koll. 

“Mae gennych chi'r gwahaniaeth cyfradd llog sy'n ehangu [rhwng Japan a'r Unol Daleithiau], ac nid yw'r Gronfa Ffederal wedi'i chwblhau eto. Mae yna o leiaf un cynnydd arall mewn cyfraddau llog yn y cardiau,” meddai. 

Ychwanegodd y gallai Yen wanhau ymhellach tuag at lefel 155, gan gryfhau dim ond y gwanwyn nesaf - ac nid canlyniad gweithredu o Japan fyddai hynny, ond yn hytrach y Ffed yn nodi ei fod wedi “camu digon ar y brêc.”