Mae Wells Fargo, Prif Weithredwyr BofA yn dweud bod galw defnyddwyr yn oeri, a bod y dirwasgiad yn gwyddiau

Mae defnyddwyr Americanaidd yn manteisio ar y breciau ar wariant fel y Gronfa Ffederal codiadau cyfradd llog atseinio ledled yr economi, yn ôl Prif Weithredwyr dau o fanciau mwyaf America.

Ar ôl dwy flynedd o dwf pandemig, digid dwbl yn Bank of America cyfaint y cerdyn, “mae cyfradd y twf yn arafu,” Prif Swyddog Gweithredol Brian Moynihan meddai dydd Mawrth mewn cynhadledd ariannol. Er bod taliadau manwerthu wedi cynyddu 11% hyd yn hyn eleni i bron i $4 triliwn, mae’r cynnydd hwnnw’n cuddio’r arafu a ddechreuodd yn ystod yr wythnosau diwethaf: dim ond 5% y cododd gwariant mis Tachwedd, meddai.

Roedd yn stori debyg yn wrthwynebydd Wells Fargo, yn ôl y Prif Swyddog Gweithredol Charlie Scharf, a nododd dwf crebachu mewn gwariant cardiau credyd a niferoedd trafodion cardiau debyd gweddol wastad.

Mae'r arweinwyr banc, gyda golwg eu aderyn ar yr economi Unol Daleithiau, yn darparu tystiolaeth bod ymgyrch y Ffed i ddarostwng chwyddiant drwy godi costau benthyca yn dechrau effeithio ar ymddygiad defnyddwyr. Wedi'u hatgyfnerthu gan wiriadau ysgogiad pandemig, enillion cyflog a diweithdra isel, mae defnyddwyr Americanaidd wedi cefnogi'r economi, ond mae'n ymddangos bod hynny'n newid. Bydd gan hynny goblygiadau ar gyfer elw corfforaethol wrth i fusnesau lywio 2023.

“Mae yna arafu yn digwydd, does dim cwestiwn amdano,” meddai Scharf. “Rydyn ni’n disgwyl economi gweddol wan trwy gydol y flwyddyn, ac yn obeithiol y bydd hi braidd yn ysgafn o gymharu â’r hyn y gallai fod.”

Dywedodd y ddau Brif Swyddog Gweithredol eu bod yn disgwyl dirwasgiad yn 2023. Dywedodd Moynihan o Bank of America ei fod yn disgwyl tri chwarter o dwf negyddol y flwyddyn nesaf ac yna ychydig o gynnydd yn y pedwerydd chwarter.

Ond, mewn gwahaniaeth sydd â goblygiadau ar gyfer y misoedd nesaf, nid yw'r dirywiad yn cael ei deimlo'n gyfartal ar draws cwsmeriaid manwerthu a busnesau hyd yn hyn, yn ôl Prif Swyddog Gweithredol Wells Fargo.

“Rydym yn sicr wedi gweld mwy o straen ar y defnyddiwr pen isaf nag ar y pen uchaf,” meddai Scharf. O ran y cwmnïau a wasanaethir gan Wells Fargo, “mae yna rai sy’n gwneud yn eithaf da ac mae yna rai sy’n cael trafferthion.”

Airlines, mae darparwyr mordeithiau a phrofiad arall neu ddiwydiannau adloniant yn llawer gwell na'r rhai sy'n ymwneud â nwyddau gwydn, meddai. Ategwyd y teimlad hwnnw gan Moynihan, a nododd wariant teithio cryf.

“Prynodd pobl lawer o nwyddau, defnyddio llawer o’r rhyddid oedd ganddyn nhw mewn gwariant dewisol dros yr ychydig flynyddoedd diwethaf, ac mae’r pryniannau hynny’n arafu,” meddai Scharf. “Rydych chi'n gweld newidiadau sylweddol i bethau fel teithio a bwytai ac adloniant a rhai o'r pethau y mae pobl eisiau eu gwneud.”

Yr arafu yw'r “canlyniad a fwriedir” y mae'r Ffed yn ei ddymuno wrth iddo geisio dofi chwyddiant, nododd Moynihan.

Ond mae gan y banc canolog weithred gydbwyso anodd i'w thynnu i ffwrdd: codi cyfraddau digon i arafu'r economi, tra'n gobeithio osgoi dirywiad llym. Mae llawer o ddaroganwyr marchnad yn disgwyl i gyfradd feincnodi'r Ffed gyrraedd tua 5% y flwyddyn nesaf, er bod rhai yn meddwl y bydd angen cyfraddau uwch.

“Rydych chi'n dechrau gweld bod [arafiad] yn cydio,” meddai Moynihan. “Y cwestiwn go iawn fydd pa mor fuan y bydd yn rhaid iddynt sefydlogi hynny er mwyn osgoi rhagor o ddifrod; dyna’r cwestiwn sydd ar y bwrdd.”