Beth Yw 'Gwersylloedd Hidlo' Putin A Pam Ydyn Nhw'n Pryderus?

Mae deg mis o ryfel Putin yn yr Wcrain wedi gweld litani o erchyllterau gan gynnwys dienyddiadau diannod, caethiwed anghyfreithlon, artaith, cam-drin, trais rhywiol a thrais rhywiol arall, dadleoli gorfodol o bobl, symud plant, a mabwysiadu anghyfreithlon, ymhlith eraill. Mae'r erchyllterau hyn yn bodloni'r diffiniadau cyfreithiol o droseddau yn erbyn dynoliaeth, troseddau rhyfel, a'r risg difrifol o hil-laddiad ac ysgogi hil-laddiad. Dros y misoedd diwethaf, daeth agwedd arall ar yr erchyllterau i’r amlwg, mater yr hyn a elwir yn “wersylloedd hidlo.”

Beth yw gwersylloedd hidlo?

Yn ystod cyfarfod o Gyngor Diogelwch y Cenhedloedd Unedig ar Fedi 7, 2022, disgrifiodd Ilze Brands Kehris, yr Ysgrifennydd Cyffredinol Cynorthwyol dros Hawliau Dynol, wersylloedd hidlo fel “system o wiriadau diogelwch a chasglu data personol. Mae unigolion sy'n destun hidlo yn cynnwys y rhai sy'n gadael ardaloedd o elyniaeth barhaus neu ddiweddar a'r rhai sy'n byw yn, neu'n symud trwy, diriogaeth a reolir gan luoedd arfog Rwseg a grwpiau arfog cysylltiedig. ” Esboniodd y Llysgennad Thomas-Greenfield, Cynrychiolydd Unol Daleithiau America i'r Cenhedloedd Unedig, hynny gwersylloedd hidlo yn lleoliadau arbennig lle mae “Awdurdodau neu ddirprwyon Rwsiaidd yn chwilio, yn cwestiynu, yn gorfodi ac weithiau’n arteithio pynciau.” Fodd bynnag, fel yr ychwanegodd, “nid yw’r erchyllterau hynny wedi’u cyfyngu i’r canolfannau sydd wedi’u sefydlu. Gall hidlo ddigwydd hefyd mewn mannau gwirio, arosfannau traffig arferol neu ar y stryd.” Yn ôl y Llysgennad Thomas-Greenfield, “nod y gweithrediadau hynny yw nodi unigolion y mae Rwsia yn ystyried nad ydynt yn cydymffurfio’n ddigonol neu’n gydnaws â’i rheolaeth. (…) Dywedodd un llygad-dyst iddi glywed milwr o Rwseg yn dweud ‘Fe saethais o leiaf 10 o bobl’ nad oedd wedi pasio’r hidlo.”

Swyddfa'r Uchel Gomisiynydd Hawliau Dynol (OHCHR) fod gwersylloedd hidlo yn lle cyffredin ar gyfer troseddau hawliau dynol difrifol, gan gynnwys hawliau i ryddid, diogelwch person a phreifatrwydd. OHCHR wedi'i ddogfennu bod hidlwyr o'r fath yn cynnwys “chwiliadau corff, weithiau'n cynnwys noethni gorfodol, a chwestiynau manwl am gefndir personol, cysylltiadau teuluol, safbwyntiau gwleidyddol a theyrngarwch yr unigolyn dan sylw. Buont yn archwilio eiddo personol, gan gynnwys dyfeisiau symudol, ac yn casglu data hunaniaeth bersonol, lluniau ac olion bysedd. Mewn rhai achosion, roedd y rhai a oedd yn aros i gael eu hidlo yn treulio nosweithiau mewn cerbydau neu mewn eiddo heb gyfarpar a gorlawn, weithiau heb fynediad digonol at fwyd, dŵr neu lanweithdra. Rydym yn arbennig o bryderus bod menywod a merched mewn perygl o gael eu cam-drin yn rhywiol yn ystod gweithdrefnau hidlo.”

Yn ystod cyfarfod Cyngor Diogelwch y Cenhedloedd Unedig ym mis Medi 2022, Ms Oleksandra Drik, Cydlynydd cydweithredu rhyngwladol, Canolfan Rhyddid Sifil, ddyfynnwyd sawl achos o hidlwyr. Bu un dyn ifanc, Taras Tselenchenko, 21, o Mariupol, a’i nain 80 oed, yn destun y broses hidlo ddwywaith. “Cafodd olion bysedd, tynnu lluniau ohono, ei holi a’i roi dan bwysau seicolegol trwy ei holi gan gyn-aelod o fyddin yr Wcrain, ynghyd â Rwsiaidd yn gwisgo dillad sifil ac yn dal bat pêl fas yn ei ddwylo.” Cafodd Marya Vychenko, 17, ei hidlo mewn gwersyll yn Mangush. Ar wahân i'r weithdrefn waradwyddus arferol, “cafodd hi hefyd ei haflonyddu'n rhywiol yn ystod ei holi ond cafodd ei hatal rhag trais oherwydd nad oedd y milwyr Rwsiaidd yn ei chael hi'n ddigon pert. ‘Efallai y bydd yr un nesaf yn harddach’, medden nhw wrthi.”

Gall y rhai nad ydynt yn pasio hidlo gael eu cadw mewn gwersylloedd hidlo am fisoedd. Oddi yno gellir eu hanfon i ganolfannau cadw neu garchardai yn y tiriogaethau a feddiannir neu Rwsia. Goroeswr, Vadym Buriak, 16 oed, tystio ei fod “yn gorfod byw mewn cell carchar heb hyd yn oed toiled oedd yn gweithio. Bron yn ddyddiol, byddai’n clywed ac yn gweld artaith carcharorion rhyfel o’r Wcrain ac yna’n cael ei orfodi i lanhau’r gwaed yn yr ystafelloedd artaith.”

Mae adroddiadau’n awgrymu bod awdurdodau Rwseg wedi holi, cadw ac alltudio’n rymus rhwng 900,000 ac 1.6 miliwn o ddinasyddion Wcrain o’u cartrefi i Rwsia. Mae’n drosedd systematig, wedi’i chynllunio a’i threfnu. Nid yw gwersylloedd hidlo o'r fath yn ddatblygiad newydd. Yn wir, mae Rwsia wedi bod yn eu defnyddio yn y tiriogaethau a feddiannwyd ers y goresgyniad yn yr Wcrain yn 2014.

Gan fod tystiolaeth o droseddau hawliau dynol aruthrol yn cael ei chasglu a'i chadw, rhaid rhoi sylw penodol i'r sefyllfa mewn gwersylloedd hidlo a'r hyn sy'n digwydd i'r unigolion sy'n cael eu prosesu yno.