Beth Yw Nod Terfynol Wcráin yn Ei Rhyfel â Rwsia? Lleisiau O Faes y Gad.

Mae dros 100 diwrnod wedi mynd heibio ers i Rwsia lansio ymosodiad ar raddfa lawn o’r Wcráin. Mae'r ymladd yn parhau, gan gymryd bywydau miloedd o sifiliaid a milwyr. Mae Wcráin yn amddiffyn ei hun yn y rhyfel digymell hwn ac yn benderfynol o ennill. Ond beth fyddai ymladdwyr a thrafodwyr Wcreineg yn ystyried telerau digonol ar gyfer buddugoliaeth?

O'r wythnos hon, mae Rwsia yn meddiannu tua 20% o diriogaethau Wcrain. Yn ôl Swyddfa Uchel Gomisiynydd y Cenhedloedd Unedig dros Hawliau Dynol, cyfanswm y marwolaethau sifiliaid ar 25 Mai oedd 3,998 – 260 ohonynt yn blant. Mae 4,693 o bobol eraill wedi’u hanafu. Ond o ystyried nad oes mynediad i Mariupol, Kherson, a threfi a phentrefi eraill yn nwyrain Wcráin, sy'n cael eu meddiannu gan Rwseg, a y beddau torfol a ddarganfuwyd mewn tiriogaethau a feddiannwyd gynt, y mae gwir doll marwolaeth yn ddiau yn llawer uwch.

Mae'r llu o gyrff ac erchyllterau a ddarganfuwyd yn ninasoedd Bucha, Irpin, Hostomel ac eraill, yn dynodi bod mae byddin Rwseg yn defnyddio treisio, ac artaith fel arfau rhyfel yn systematig—i frawychu a mynnu rheolaeth. Mae lladd sifiliaid - gan gynnwys menywod a phlant - yn arfer cyffredin ymhlith milwyr Rwsiaidd mewn ardaloedd meddiannu, fel y mae herwgipio a charcharu.

Ar draws rhannau dwyreiniol yr Wcráin, Mae Rwsia wedi symud dros 1.2 miliwn o Iwcriaid i Rwsia trwy rym, gan eu rhoi trwy wersylloedd ‘hidlo’ a ‘dad-Ukrainization’. Wedi hynny maent yn cael eu hanfon yn groes i'w hewyllys i ardaloedd pellennig yn Rwsia, megis mynyddoedd yr Ural a'r dwyrain pell; yn aml heb gymorth, gan eu gadael yn methu ag adleoli, heb sôn am ddychwelyd adref.

Yn ôl Comisiynydd Hawliau Dynol Wcráin, Lyudmila Denysova, ym mis Ebrill, mae mwy na 121,000 o blant wedi'u halltudio'n rymus i Rwsia yn ystod yr wythnosau diwethaf. Mae'r rhif hwn yn cynnwys plant amddifad a'r rhai sydd wedi colli un rhiant neu'r ddau. Mae erlynyddion yn yr Wcrain yn ymchwilio i achosion o droseddau rhyfel yn yr Wcrain, gan geisio adeiladu achos ar gyfer ditiad hil-laddiad, meddai swyddfa erlyn y wlad.

Er nad yw diwedd diplomyddol i'r gwrthdaro wedi'i atal, i Ukrainians mae gofynion penodol i fuddugoliaeth yn y rhyfel hwn: Rhaid adfer cyfanrwydd tiriogaethol Wcráin i'w ffiniau gwreiddiol yn 2014 - sy'n golygu ymadawiad Rwsiaidd o benrhyn y Crimea. Hefyd, mae'n rhaid i Rwsia ddigolledu Wcráin am y difrod seilwaith a'r colledion bywyd y mae rhyfel Kremlin wedi'u hachosi. Rhaid cynnal tribiwnlys rhyngwladol yn Nuremberg i roi cynnig ar y rhai sy'n gyfrifol am erchyllterau rhyfel a throseddau. Ac, rhaid gosod llwybr clir i aelodaeth yn yr Undeb Ewropeaidd a NATO ar gyfer yr Wcrain.

Er nad yw partneriaid rhyngwladol y gorllewin a’r Wcráin yn gwbl unedig ar sut i ddelio â Rwsia a’r Wcráin, yn ystod Fforwm Economaidd y Byd yn Davos yr wythnos diwethaf roedd yn amlwg i’r mwyafrif bod Mae Rwsia yn fygythiad difrifol i ddiogelwch byd-eang, gan fod y rhyfel yn yr Wcrain yn dominyddu llawer o drafodaethau.

Anerchodd nifer o ddiffoddwyr Wcreineg fynychwyr Davos o bell trwy delegynhadledd, rhai ohonynt yn llythrennol o'r ffosydd (diolch i rodd Elon Musk o systemau Starlink i'r Wcráin). Mewn crynhoad a gynhyrchwyd gan Wcráin House - a gyd-drefnwyd gan Sefydliad Victor Punchuk, Western NIS Enterprise Fund, a Horizon Capital - darparodd yr awdur Malcolm Nance, y gwneuthurwr ffilmiau Oleg Sentsov, Maryna Babchynitser o Warchodlu Cenedlaethol Wcreineg, ac AS Wcreineg Yehor Cherniev, fewnwelediadau i'r hyn Mae Wcráin eisiau a beth mae'n ymladd amdano.

Dyma beth oedd ganddyn nhw i'w ddweud.

Malcolm Nance, awdur poblogaidd, cyn Swyddog cudd-wybodaeth llynges yr Unol Daleithiau, a dadansoddwr newyddion MSNBC - sydd bellach yn Llengfilwyr Rhyngwladol Wcrain:

“Pan fyddwch chi'n gwylio'r cylch newyddion, mae'n hawdd anghofio bod yna ryfel gwirioneddol gyda phobl yn marw bob dydd. Ni (Lleng Ryngwladol Wcreineg - FORBES) sy'n cynrychioli cydran ryngwladol y rhyfel hwn. Rydyn ni wedi rhoi'r gorau i'n bywydau, ein gyrfaoedd. Rydyn ni wedi dod yma oherwydd bod gennym ni brofiad ymladd ac rydyn ni eisiau cynorthwyo pobl Wcráin yn yr agwedd fwyaf sylfaenol ar hynny.

“Yn y lluoedd arfog yn yr Wcrain a lleng ryngwladol yr Wcrain—pobl yn cynrychioli 52 o genhedloedd—rydym wedi ymrwymo i gymryd yn ôl y tiriogaethau rydyn ni wedi’u colli i Rwsia. Mae'r hyn sydd wedi digwydd yma yn anfoesol. Ni ellir caniatáu iddo barhau; ni ellir gadael iddo fynd yn ddigosb. Rhaid trechu lluoedd Rwseg.

“Mae Rwsia yn mynd i golli’r rhyfel hwn. Nid ydynt yn mynd i ennill. Os bydd lluoedd yr Wcrain yn parhau i gael yr arfau sydd eu hangen arnynt—systemau lansio rocedi lluosog symudedd uchel, y systemau gwladgarwr, systemau amddiffyn awyr—rhoddaf un canlyniad unigol ichi: erbyn mis Medi eleni bydd byddin Rwseg wedi torri. Mae angen i Rwsia ddeall, mae gan oresgyn Wcráin a thorri ei sofraniaeth ganlyniadau.

“Mae hwn yn rhyfel i oroesiad y genedl hon. Beth yw cost nifer y plant Wcreineg marw y byddai'n ei gymryd i chi roi'r hyn sydd ei angen arnom? Beth fydd yn ei gostio? Faint o sifiliaid sy'n gorfod marw? Mil? Ugain mil? Oes rhaid i ni ddarganfod faint o bobl sydd mewn beddau torfol yn Mariupol?

“Mae’r rhyfel, gwrthdaro gwareiddiadau, rhwng totalitariaeth a grymoedd democratiaeth. Mae democratiaeth dan warchae ac mae yn yr Wcrain. Rydych chi'n delio ag unben sy'n gyfartal â Hitler. Cyfartal â Stalin. Os na fyddwn yn ennill y rhyfel hwn - rwy'n golygu pob un ohonoch - os collwn, byddwch yn colli. Bydd yna genhedloedd eraill a fydd yn disgyn i dotalitariaeth.”

Oleg Sentsov, gwneuthurwr ffilmiau, awdur, ac actifydd o'r Crimea a gafodd ei garcharu yn Rwsia am bum mlynedd:

“Mae angen arfau trwm, systemau magnelau trwm, lanswyr aml-roced - nid dim ond trwy anfon pobl heb offer y mae rhyfel cyfoes yn cael ei gyflawni. Rydyn ni'n ceisio ymladd yn graff trwy arbed ein hadnoddau yma.

“Beth yw buddugoliaeth? I mi ac i'r bechgyn sydd yma ar y rheng flaen mae'n ymwneud â'r cwestiwn syml hwn: yn gyntaf, mae'n ddadfeddiannaeth yr holl diriogaethau sy'n cael eu meddiannu gan ffederasiwn Rwseg ar ôl 2014 ac yn awr. Mynd yn ôl i diriogaeth wreiddiol Wcráin sy'n cael ei gydnabod gan y gymuned ryngwladol. Yn ail, gwneud iawn am yr holl gostau y difrod a wnaed i Wcráin seilwaith a cholledion dynol. Yn drydydd, treial rhyngwladol Nuremberg o'r Natsïaid cyfoes dan arweiniad Putin, ac o'r troseddwyr rhyfel hynny a ddechreuodd y rhyfel hwn ac a laddodd filoedd o Wcreiniaid.

“Rwy’n deall bod yna ‘realpolitik,’ ac efallai y bydd rhai gwleidyddion yn meddwl yn wahanol ac mae gan rai o’n partneriaid safbwynt gwahanol ac maen nhw wedi bod yn dweud wrthym ers wyth mlynedd y dylem drafod gyda Rwsia. Nid yw Putin eisiau trafodaethau; maen nhw eisiau ein bwyta ni a'n dinistrio ni fel cenedl. Dyma pam mae hwn yn fater o oroesi.

“Dim ond i roi enghraifft i chi: ar ôl saethu’r Heavenly Hundred ym mis Chwefror 2014, camodd Yanukovych y tu allan i’r gyfraith a rhoi’r gorchymyn i saethu’r protestwyr. Y diwrnod wedyn bu trafodaethau dan arweiniad arweinwyr Maidan a'u harwyddo ar yr 21ain o Chwefror. Fe'i dangoswyd i bobl yr Wcrain a dywedodd pobl yr Wcrain 'nid ydym yn mynd i dderbyn y cytundeb hwnnw.' Dim cytundebau gyda lladdwyr - naill ai mae'n rhaid ei ddiswyddo neu byddwn yn parhau i ymladd. Ymddiswyddodd a bu'n rhaid i'r partneriaid rhyngwladol dderbyn y realiti a bennwyd gan bobl yr Wcrain. Rydym yn byw mewn realiti Wcreineg newydd sydd hefyd yn cael ei bennu gan y bobl Wcrain. Rydym am gael buddugoliaeth lawn; dinistrio Rwsia Putin a dychwelyd i ffiniau ein tiriogaeth. ”

Maryna Babchynitser, Swyddog Gohebol Bataliwn Gweithredol Gwarchodlu Cenedlaethol Wcráin:

“Pan ges i’r cadarnhad bod y goresgyniad ar raddfa lawn wedi dechrau, roedd fy merch fach yn cysgu. Dechreuais i bacio dillad a phethau i fy merch. Roedd gennym ni gynllun ar sut i wacáu fy merch a fy rhieni o Kyiv.

“Nawr, yn yr Wcrain, does dim lle diogel. Nid oes dinas na phentref diogel. Oherwydd gall taflegrau Rwseg daro unrhyw le. Sut gwnes i’r penderfyniad hwn i aros a gwasanaethu, yn lle gadael gyda fy merch? Nid oedd yn hawdd. Ond pwy arall fydd yn gwneud hynny, os nad ni? Dyma ein gwlad, dyma ein gwlad. Dyma etifeddiaeth ein plant.

“Rydyn ni i gyd eisiau i'n plant Wcreineg fyw yn yr Wcrain. Annibynnol, rhad ac am ddim a diogel. Ond, am y tro, mae llawer o ddinasoedd, pentrefi yn cael eu dileu. Mae yna lawer o drefi sy'n cael eu dinistrio'n llwyr gan Rwsiaid: Borodyanka, Bucha, Mariupol, Volnovaha, Severodonetsk, Novotoshkivka - maen nhw'n cael eu dinistrio'n syml.

“Bob dydd rydyn ni’n clywed rhyng-syniadau am sgyrsiau’r preswylwyr gyda’u teuluoedd a’u ffrindiau. Ac mae'n anghredadwy sut maen nhw'n cael eu cefnogi gan eu teuluoedd a'u ffrindiau yn eu trais, a sut maen nhw'n lladd Ukrainians, a sut maen nhw'n arteithio Ukrainians.

“Yn syml, hil-laddiad o Ukrainians yw hwn. Mae Rwsiaid yn lladd sifiliaid. Maen nhw'n lladd plant, dynion, merched. Dim ond annynol yw eu trais. Cafodd merch naw mis oed ei threisio gan filwr o Rwseg o flaen ei mam. Cafodd bachgen blwydd oed ei dreisio gan ddau filwr o Rwseg. Bu farw. Mae merch dwy-mlwydd-oed ei threisio gan filwyr Rwseg, mae hi'n goroesi. Rydyn ni'n gweld cymaint o'r troseddau rhyfel hyn yma yn yr Wcrain. Mae hyn yn annerbyniol.

“Rydyn ni wedi gweld llawer o drais. Rydyn ni wedi gweld cyrff o ferched, dynion, plant bach, gyda'u dwylo wedi'u clymu y tu ôl i'w cefnau. Dychmygwch hynny. Dychmygwch pa mor dreisgar a chreulon ydyn nhw. Ym mhob man stopiodd Rwsiaid, roedd dinistr, roedd dinistr. Clwyfwyd 440 o blant.

“Fyddwn ni byth yn maddau hynny. Nac anghofio hynny. Ac rydyn ni'n gofyn i chi, y byd: Peidiwch ag anghofio hynny. Nid cyfrifoldeb Putin yn unig yw hwn. Pob Rwsiaid sy'n cefnogi rhyfel yn yr Wcrain yn dawel neu'n uchel, yn cefnogi trais, erchyllterau, a'r troseddau rhyfel annynol hyn. Nid ydym yn ildio ein tir. Ac rydyn ni'n gofyn i chi, os gwelwch yn dda, peidiwch â rhoi'r gorau i'r Wcráin. ”

Yegor Cherniev, Aelod Seneddol o’r Wcrain, cadeirydd dirprwyaeth Wcreineg i Gynorthwyydd Personol NATO, ac aelod o Luoedd Amddiffyn Tiriogaethol Wcráin:

“Mae Rwsiaid yn ceisio meddiannu coridor tir i Crimea; ceisio cipio cymaint o dir â phosibl. Mae saethu ac ymladd trwm yn parhau ger rhanbarthau Donetsk, Luhansk, Kharkiv, a Zaporizhzhia. Mae arfordir Wcráin o'r Môr Du a Moroedd Azov wedi'u rhwystro o hyd. Mae milwrol Rwseg yn parhau â'i streiciau ar seilwaith milwrol a sifil yr Wcrain. Nid oes unrhyw arwyddion bod Rwsia yn barod i ddod â'r rhyfel hwn i ben.

“Dyma pam mae’n rhaid i ni ennill y rhyfel hwn. Ond ar gyfer hyn mae angen mwy o arfau trwm - arfau modern, yn ôl safonau NATO - i ryddhau tiriogaethau meddianedig Rwsia. A pho gyflymaf y byddwn yn ei dderbyn, y cynharaf y bydd y rhyfel yn dod i ben, a'r lleiaf o anafiadau a gawn.

“Ie, rydym yn parhau (yn agored i - FORBES) trafodaethau ystyrlon gyda Rwsia, ond yn seiliedig ar adfer ein cyfanrwydd tiriogaethol llawn ac adferiad economaidd yr Wcráin. Wrth gwrs, mae gan y Kremlin eu gweledigaeth eu hunain o'r negodi hwn a'r wythnos diwethaf gwelsom weithgareddau rhyfedd iawn gan wleidyddion, newyddiadurwyr a ffigurau cyhoeddus a oedd unwaith yn uchel eu parch a honnodd y dylid caniatáu i Putin achub wyneb, a rhaid inni ddechrau'r trafodaethau hyn ar ei delerau. Ni fyddwn yn ildio i unrhyw bwysau.

“Mae’r rhyfel hwn nid yn unig yn rhyfel rhwng Wcráin a Rwsia, mae’n rhyfel rhwng y byd democrataidd ac unbenaethol. Y paradocs yw bod y byd gorllewinol wedi helpu i dyfu'r anghenfil hwn - Ffederasiwn Rwseg-oherwydd y byd sydd wedi'i globaleiddio, oherwydd ei ryng-gysylltiad â ffederasiwn Rwseg. Ni all y gwledydd nad ydynt yn rhannu gwerthoedd democrataidd ac yn gweithredu yn erbyn gwerthoedd y byd rhydd gymryd rhan mewn globaleiddio a mwynhau ei holl fuddion. Rhaid i globaleiddio sefyll ar ddwy gymal—economi agored a gwerthoedd democrataidd. Os bydd un o'r coesau hyn ar goll, bydd globaleiddio yn dymchwel yn hwyr neu'n hwyrach.

“Rydych chi'n gweld hyn yn yr Wcrain heddiw, er enghraifft. Yn yr Wcrain mae gennych 90 miliwn o dunelli o gynhyrchion amaethyddol wedi'u blocio oherwydd ymddygiad ymosodol Rwsiaidd. Mae pedwar can miliwn o fywydau yng Ngogledd Affrica, y Dwyrain Canol ac Asia mewn perygl oherwydd prinder bwyd yn y dyfodol. Pa brawf arall sydd angen ei ddangos nad yw awtocratiaid yn ffrindiau i'r byd byd-eang? Dylent gael eu halltudio o Sefydliad Masnach y Byd, o Fanc y Byd, o'r Gronfa Ariannol Ryngwladol, ac eraill. Ni ddylid cymhwyso unrhyw reolau masnach ffafriol iddynt.

“Yn y cyd-destun hwn, bydd unrhyw sôn am yr angen i achub wyneb i Putin, dechrau trafodaethau gyda Putin, yr unben, neu ddychwelyd i ‘fusnes fel arfer’, ond yn ymestyn y problemau gyda Rwsia. Mae'n rhaid i'r byd roi'r gorau i brynu nwyddau Rwsia - yn benodol, olew a nwy. Mae angen defnyddio asedau rhewedig Rwsia dramor i ddigolledu Wcráin. Yn y pen draw, mae'n rhaid i Rwsia gael ei chydnabod fel noddwr gwladwriaeth terfysgaeth.

“Ar ôl y rhyfel hwn, mae’n rhaid i ni ddod yn aelod o’r UE ac yn aelod o NATO. Dyma'r unig ffordd i amddiffyn ein hunain rhag y cymydog ymosodol hwn. Rydym yn deall, os caiff Rwsia ei threchu nawr, y bydd yn cronni lluoedd newydd, pwerau newydd, a bydd yn goresgyn dro ar ôl tro. Oherwydd ei fod yn Rwsia; mae'n gymydog ymosodol. Mae gennym ni tua 400 mlynedd o hanes rhyfel.

Ar arfau niwclear:

“Does neb yn deall beth sy’n digwydd ym mhen yr unben gwallgof, Putin. Rydym yn deall y bydd yn normalrwydd newydd yn y rhyfel. Ar hyn o bryd mae ganddo ef (Putin - FORBES) bartneriaid - fel Tsieina neu India. Ar ôl defnyddio arfau niwclear, fe fydd ar ei ben ei hun yn erbyn y byd gorllewinol, yn erbyn Tsieina. Dw i’n meddwl na fydd e’n gallu pwyso’r botwm coch.”

Golygwyd y cyfweliadau hyn er eglurder. Gallwch wylio rhaglen lawn yma.