Yr hyn y mae Sasha Zaritska o KAZKA Eisiau i Americanwyr Ei Wybod Am Y Rhyfel Yn yr Wcrain

Wrth i Americanwyr ddathlu Diwrnod Coffa y penwythnos hwn yn yr Unol Daleithiau, rhyfel Rwsia ar Wcráin yn parhau ar ôl para dros dri mis.

Dychwelodd prif leisydd band poblogaidd o’r Wcrain yn ôl i’r Wcráin yn ddiweddar ar ôl ffoi ychydig ar ôl i’w gwlad gael ei goresgyn i anrhydeddu dyddiadau taith ei band yn yr Unol Daleithiau a hysbysu Americanwyr am y rhyfel.

Ychydig ddyddiau ar ôl i Rwsia oresgyn yr Wcráin, CHWEDL TYG unwdydd Sasha Zaritska ffodd i'r Unol Daleithiau gyda chenhadaeth, i godi ymwybyddiaeth a lledaenu'r gwir am y rhyfel Rwsia-Wcráin gydag ymgyrch #IAMUKRAINE KAZKA.

“Wrth gwrs roedd yn frawychus, ond roedd yn frawychus bod yno, i fod yn ein tŷ ni,” meddai Zaritska wrthyf dros y ffôn fis diwethaf am ei phenderfyniad i adael. “Ond pan oedden ni’n gadael ac ar ôl hyn, roedd hi’n [dda] achos mae ein tŷ ni wir yn ymyl y maes awyr hwnnw yn Gostomel gafodd ei fomio … ac roedd yn swnllyd iawn oherwydd bomio bob dydd, ac yn enwedig gyda’r nos.

“Ac wedyn allwn ni ddim cysgu, ac roedd yn frawychus iawn. Ac … roeddwn i'n cysgu i mewn tan synau dwfn y bomio a byddwn i'n deffro ac yn rhedeg i'r coridor neu ryw ystafell ymolchi. Roedd yn wirioneddol frawychus. Achos hefyd, efallai bod gennym ni wyth o bobl, roedd fy ffrindiau i gyd, a fy nheulu yno.

“Ac wedyn, efallai ar bumed diwrnod y rhyfel fe benderfynon ni adael oherwydd ei fod yn beryglus [iawn] yno. Ac [aeth] deiliaid Rwseg i'n dinas. Fe benderfynon ni adael cyn y bydd hi'n rhy [hwyr].

“Roedd gennym ni bedwar o bobl yn ein car. Ac un car gadawon ni ger ein ty ni. Ac mae'r car hwn bellach wedi'i ddifrodi'n fawr iawn. Ac mae gennym dri ci yno, mae gennym lawer o stwff, ac rydym yn mynd i'r Gorllewin.

“Mae gennym ni rai problemau gyda’r ffordd, ond bydd popeth yn iawn. Efallai y bydd gennym ni ugain awr neu bedair awr ar hugain ar y ffordd. A daethom i Orllewin Wcráin.

“Cafodd rhai rhanbarthau eu bomio, a chafodd rhai ffyrdd eu difrodi’n fawr, felly roedd angen mynd i lawr ffordd [ochr]. Cymerodd y ffordd honno lawer o amser.

“Felly, rydyn ni'n mynd i Orllewin yr Wcráin, ac ar ôl hyn, rydw i'n penderfynu mynd i America i gael rhai perfformiadau ac i ledaenu'r gair, i ddweud am y rhyfel, i bobl, i Americanwyr. Oherwydd gall Americanwyr wneud i'r rhyfel ddod i ben yn gyntaf. Gwn y gall Americanwyr wneud i hyn ddigwydd. Maen nhw’n gallu gwneud trafferth i’r llywodraeth adael iddyn nhw wybod eu bod nhw’n gofalu am yr Wcrain.”

CHWEDL TYG yn chwarae cerddoriaeth u-pop gyda'r elfennau o electro-folk ac yn canu yn yr iaith Wcrain. Roedd eu cân “Plakala” yn rhif 1 mewn llawer o siartiau ledled Ewrop, wedi cyrraedd rhif 3 ar y siart cerddoriaeth fyd-eang SHAZAM ac mae'n dal i dorri recordiau, gan ei gwneud y gân Wcreineg fwyaf llwyddiannus yn hanes modern. Nawr mae ganddo fwy na biliwn o olygfeydd gyda'i gilydd ar draws sawl platfform.

Cynlluniwyd taith KAZKA ar draws UDA 6 mis ymlaen llaw. Ar ôl i'r rhyfel ddechrau, cyrhaeddodd Sasha a'i chyd-chwaraewyr benderfyniad anodd, byddai'n mynd i berfformio ar eu rhan ac yn lledaenu'r gair am yr hyn sy'n digwydd, a byddent yn aros ac yn ymladd.

Roedd myfyrio ar y rhyfel a gadael ei band ar ôl yn ddinistriol i Zaritska tra roedd yn y taleithiau.

“Rydych chi'n deffro bob dydd ac yn byw gyda'r newyddion hyn,” meddai Sasha. “Fe wnes i syllu ar fy ffôn, efallai bob bore am 2 awr, a dim ond gwirio'r holl newyddion. Ac ar ôl hyn, dwi jyst yn crio ar ôl hyn, yn ceisio byw fy mywyd.

“Felly mae’n anodd iawn deall hyn i gyd, beth sy’n digwydd [yn yr Wcrain]. Roedd ein gwlad yn wlad rydd ac roedden ni i gyd yn byw mewn heddwch. Ac roedd y cyfan yn dda. Ond mewn un diwrnod, newidiodd popeth oherwydd rhyw wlad a phenderfynodd (Vladimir) Putin ddinistrio ein bywydau. Ydw. Felly mae'n ofnadwy bod pethau fel hyn yn yr 21ain ganrif. Felly i mi, ni allaf ddychmygu. Ni all fy ymennydd ei ddeall."

Roedd un perfformiad UDA i Zaritska yn ystod y rhyfel yn yr Wcrain yng Ngŵyl Gerdd SXSW yn Austin, Texas ar Fawrth 19.

“Doeddwn i ddim yn disgwyl y byddwn i'n perfformio oherwydd roeddwn i'n meddwl, a dweud y gwir, bod angen i mi ddweud rhywfaint o araith ac efallai canu un gân oherwydd bryd hynny, roeddwn i'n rhy ddigalon, a doeddwn i ddim yn gallu canu oherwydd— allwn i' t. Felly roedd yn anodd iawn, ”meddai Sasha am ei meddylfryd yn mynd i SXSW.

“Ond pan welais i’r bobl yma, fe ddaethon nhw i’n sioe ni, pan dwi’n gweld y dude yma, Charlie Sexton, oedd yn [anhygoel], a phan dwi’n gweld y cerddorion yma oedd yn dod ac eisiau cefnogi, ac fe ddysgon nhw ein holl ganeuon. , y cerddorion Americanaidd hyn, a dyma nhw newydd ddod i helpu. Ac fe wnaethon ni dreulio amser braf iawn gyda'n gilydd ar y llwyfan. Felly penderfynais i berfformio mwy o ganeuon nag oeddwn i eisiau. Oedd, roedd yn neis iawn, iawn, a dweud y gwir.”

Cafodd perfformiad a mewnwelediad Zaritska ar y rhyfel yn SXSW sylw nodedig gan gyfryngau lleol a chenedlaethol yr Unol Daleithiau. Roedd yr ymddangosiad yn gyfartal â'i nod, ond roedd teimlad o ofn na allai Sasha ddianc fel y gwnaeth y rhyfel ei hun.

“Dydw i ddim yn teimlo’n ddiogel yn unman ar hyn o bryd, a dweud y gwir,” meddai Zaritska yng nghanol taith yr Unol Daleithiau. “Rwy’n meddwl ei fod oherwydd nad wyf yn teimlo’n ddiogel ac rwy’n meddwl na fyddaf yn teimlo’n ddiogel yn unman oherwydd gwelais a chlywais parthau rhyfel go iawn a gwelais bomiau a gwelais awyrennau a gwelais hyn i gyd. Felly am weddill fy oes, byddaf yn meddwl am y peth a byddaf yn gwybod nad oes unrhyw le y gallaf fod yn ddiogel.”

Mae Sasha a KAZKA bellach yn perfformio mewn cyngherddau elusennol yn Ewrop i dynnu mwy o sylw at y rhyfel yn yr Wcrain ac i godi arian i helpu plant, ffoaduriaid a byddin yr Wcráin.