Beth Sy'n Rhaid i Dargedu Plant ei Wneud ag erchyllterau Hil-laddol?

Rhagfyr 9 yn nodi'r Diwrnod Rhyngwladol Coffáu ac Urddas Dioddefwyr y Trosedd Hil-laddiad ac Atal y Trosedd hwn. Mae’n ddiwrnod a sefydlwyd gan Gynulliad Cyffredinol y Cenhedloedd Unedig i godi ymwybyddiaeth o hil-laddiad a’r rôl y mae Confensiwn y Cenhedloedd Unedig ar Atal a Chosbi Troseddau Hil-laddiad (y Confensiwn Hil-laddiad) yn ei chwarae wrth fynd i’r afael ag ef. Ar yr un diwrnod ym 1948, mabwysiadodd Cynulliad Cyffredinol y Cenhedloedd Unedig y Confensiwn Hil-laddiad. Y Confensiwn Hil-laddiad oedd y ddogfen gyntaf a ddiffiniodd hil-laddiad a gosod rhwymedigaethau ar wladwriaethau i atal y drosedd a chosbi’r cyflawnwyr.

Dros saith degawd yn ddiweddarach, mae Gwladwriaethau yn dal i fod ymhell o gyflawni eu dyletswyddau o dan y Confensiwn Hil-laddiad. Nid ydynt yn gwneud fawr ddim i atal hil-laddiad, sef, defnyddio pob dull sydd ar gael yn rhesymol iddynt, er mwyn atal hil-laddiad cyn belled ag y bo modd, gyda’r ddyletswydd hon yn codi “ar yr union bryd y mae’r Wladwriaeth yn dod i wybod, neu y dylai fel arfer fod wedi dysgu am, fodolaeth risg difrifol o hil-laddiad bydd yn ymroddedig.” Anaml y byddant yn erlyn y cyflawnwyr am hil-laddiad, gan droi at droseddau llai yn aml, gan gynnwys troseddau sy'n ymwneud â therfysgaeth.

Wrth i hil-laddiad barhau i gael ei gyflawni, gyda thystiolaeth gynyddol o'r drosedd yn erchyllterau Putin yn yr Wcrain, mae cenedlaethau cyfan o gymunedau'n cael eu dinistrio a'u creithio. Ymhlith eraill, mae plant yn aml yn cael eu targedu gan weithredoedd gwaharddedig. Os ydyn nhw'n goroesi erchyllterau hil-laddol, maen nhw'n cario'r boen a'r dioddefaint gyda nhw am oes.

Ym mis Mehefin 2022, cyhoeddodd Ysgrifennydd Cyffredinol y Cenhedloedd Unedig ei adroddiad ar “Cyfrifoldeb i amddiffyn: blaenoriaethu plant a phobl ifanc” tynnu sylw at anghenion arbennig plant a phobl ifanc yng nghyd-destun hil-laddiad, troseddau rhyfel, glanhau ethnig a throseddau yn erbyn dynoliaeth. Mae’r adroddiad yn trafod i ba raddau maen nhw’n cael eu targedu a’u heffeithio gan y troseddau hynny. Mae'r adroddiad yn galw ar Wladwriaethau i roi blaenoriaeth i amddiffyn plant a phobl ifanc rhag troseddau erchyll. Ymhlith eraill, fel y pwysleisiodd yr adroddiad, “mae menywod a merched ifanc, ond hefyd dynion a bechgyn ifanc, yn anghymesur o agored i dreisio a mathau eraill o drais rhywiol a all fod yn drosedd rhyfel neu drosedd yn erbyn dynoliaeth neu a allai gael eu cyflawni fel rhan o tacteg rhyfel, ymgyrch hil-laddiad neu lanhau ethnig.” Yn 2020, fe ddilysodd y Cenhedloedd Unedig fwy na 1,200 o achosion o dreisio a mathau eraill o drais rhywiol yn erbyn plant yng nghyd-destun gwrthdaro arfog, un o'r cyfansymiau blynyddol uchaf ers 2005. Roedd y Cenhedloedd Unedig o'r farn bod y nifer hwn yn tangynrychioli realiti trais rhywiol a wynebir gan blant a phobl ifanc, sy’n cael ei dangofnodi i raddau helaeth. Gall hyn fod oherwydd ofn dial a normau cymdeithasol niweidiol y mae goroeswyr yn eu profi.

Ni ellir pwysleisio mwy nawr yr angen i amddiffyn plant mewn sefyllfaoedd o droseddau erchylltra gydag erchyllterau Putin yn yr Wcrain sydd, ymhlith eraill, yn targedu plant Wcrain.

Mae erchyllterau Putin yn erbyn plant yn yr Wcrain yn dod o fewn cwmpas llawer o'r gweithredoedd gwaharddedig o dan y Confensiwn Hil-laddiad. Lladdwyd cannoedd o blant yn rhyfel Putin. Mae plant yn destun niwed corfforol neu feddyliol difrifol. Dywedir bod plant yn cael eu cipio, eu trosglwyddo'n orfodol i Rwsia a'u mabwysiadu'n anghyfreithlon yno, yn unol â'r weithred waharddedig o drosglwyddo plant y grŵp yn orfodol i grŵp arall. Ar ben hynny, yn ôl Pramila Patten, Cynrychiolydd Ysgrifennydd Cyffredinol y Cenhedloedd Unedig ar Drais Rhywiol mewn Gwrthdaro, llwyddodd y Cenhedloedd Unedig i wirio mwy na chant o achosion o dreisio neu ymosodiad rhywiol yn yr Wcrain ers i Rwsia oresgyn ym mis Chwefror 2022, gan gynnwys defnyddio'r trosedd ar blant. Yn ôl data a ddilyswyd, roedd y dioddefwr ieuengaf yn bedair oed. Mae trais rhywiol a thrais rhywiol yn weithredoedd a waherddir o dan y Confensiwn Hil-laddiad fel gweithredoedd sy’n achosi niwed corfforol neu feddyliol difrifol i aelodau’r grŵp ac yn gosod mesurau gyda’r bwriad o atal genedigaethau o fewn y grŵp.

Bydd mwy o dystiolaeth o erchyllterau Putin yn erbyn plant yn dod i’r amlwg wrth i fwy a mwy o wledydd a chyrff rhyngwladol gasglu’r dystiolaeth a chynorthwyo gydag ymchwiliadau. Rhaid ystyried y dystiolaeth yn erbyn elfennau'r drosedd o hil-laddiad.

Mae bregusrwydd plant mewn achosion o droseddau erchylltra yn eu gwneud yn darged perffaith i’r gelyn – gan gynnwys fel modd o dorri ysbryd a morâl cymunedau cyfan sy’n methu ag amgyffred barbariaeth y troseddau. Wrth i blant barhau i gael eu targedu, rhaid i Wladwriaethau wneud mwy i flaenoriaethu amddiffyn plant pryd bynnag a lle bynnag y mae troseddau erchyll yn cael eu cyflawni, neu lle mae risg o hynny. Unwaith y bydd erchyllterau o'r fath yn cael eu cyflawni, rhaid blaenoriaethu plant ar gyfer cymorth.