Tra bod Putin yn dyblu i lawr yn yr Wcrain, mae ei gambit nwy yn methu

Mae'r awdur yn Athro Lester y Goron mewn Ymarfer Rheolaeth yn Ysgol Reolaeth Iâl

Wrth i Rwsia lansio streiciau taflegrau ar Kyiv a dinasoedd mawr eraill ar draws yr Wcrain, mae cynlluniau’r Arlywydd Vladimir Putin i atal ofnau am rewi Ewropeaidd y gaeaf hwn ar fin cael eu tanio.

Er bod angen i Rwsia werthu ei nwy naturiol i'r UE, nid oes angen y cyflenwadau hyn ar Ewrop mwyach. Mae nwy yn dod yn farchnad prynwr. Ni ddylai'r wasgfa ynni fod yn fygythiad i gefnogaeth unedig i'r Wcráin, heb sôn am gysur Ewropeaid y gaeaf hwn, er gwaethaf machinations Putin.

Yn sicr mae difrod honedig piblinell weithredol Nord Stream 1 a phiblinell Nord Stream 2 heb ei hagor wedi cau dwy ffynhonnell o nwy Rwsiaidd, ond nid oes eu hangen ar yr UE mwyach. Yn yr un modd, mae Putin yn ffres bygythiadau i dorri i ffwrdd nwy Rwseg yn dal i gael ei anfon drwy'r Piblinell cludo Wcrain Bwriedir i'r system danio pryderon o'r newydd yn Ewrop. Ond dylai Ewropeaid gael ei chynhesu gan y ffrwydrad o farchnadoedd trawsnewid nwy yr hydref hwn.

Mae llawer o sylw wedi'i ganolbwyntio ar ochr galw'r hafaliad marchnad: lleihau neu ddinistrio'r galw, dogni a newid i ffwrdd o nwy naturiol. Fodd bynnag, mae rhesymu economaidd sylfaenol yn golygu na ddylem anghofio'r ochr gyflenwi.

Mae dadansoddiad o batrymau cyflenwi sylfaenol yn datgelu bod Ewrop, yn groes i'r gred gyffredin, yn sicrhau digon o nwy a nwy naturiol hylifedig o farchnadoedd byd-eang i gymryd lle cyflenwadau Rwsiaidd sydd eisoes wedi'u colli yn llwyr. Yn fwy na hynny, gall ddisodli pob darn olaf o nwy Rwseg yn llawn heb unrhyw angen am ddinistrio galw neu hyd yn oed amnewid i ffwrdd o nwy.

Ers goresgyniad yr Wcráin ym mis Chwefror, mae cyrchu nwy Rwsiaidd yr UE wedi plymio o 46 y cant i 9 y cant. Daeth y colyn hwn yn rhannol trwy gynnydd mewn nwy pibell o Norwy ac Algeria. Hyd yn oed yn fwy nodedig, mae'r cynnydd dramatig mewn mewnforion LNG a gludir o'r Unol Daleithiau a mannau eraill wedi disodli'r nwy anwedd Rwsiaidd a gollwyd o'r piblinellau targededig. Mae’r ymchwydd cyflenwad newydd hwn i’r UE bellach yn agosáu, yn seiliedig ar ein cyfrifiadau, at 40 y cant o gyfanswm y cyflenwad LNG byd-eang.

Mae'n hawdd diystyru'r chwyldro hwn oherwydd ei fod yn dal yn newydd iawn. Ond mae adolygiad o bob prosiect datblygu LNG mawr, terfynell hylifedd a maes cynhyrchu yn dangos, eleni yn unig, disgwylir i fwy na 100bn metr ciwbig o gyflenwad ychwanegol gael ei ddwyn ar-lein. Mae hyn yn gynnydd o 20 y cant yng nghyfanswm y cyflenwad LNG.

Gyda'r galw am LNG yn lleihau yng ngweddill y byd, yn enwedig yn Tsieina, mae'r ychwanegiadau newydd i'r cyflenwad byd-eang yn ddigon i gymryd lle dibyniaeth Ewrop yn llwyr ar nwy Rwseg o'r Nord Stream a phiblinellau tramwy Wcrain. Cymaint i “wasgfa cyflenwad nwy” Putin.

I fod yn sicr, mae LNG yn ddrud ac mae defnyddwyr a busnesau, yn ddealladwy, yn poeni am gostau ynni uwch-benodol. Ond mae hwn yn gwestiwn ar wahân i a oes digon o nwy i Ewrop gymryd lle cyflenwad Rwseg yn llawn.

Mae llywodraethau Ewropeaidd yn amlwg eisoes yn blaenoriaethu rhyddhad cyllidol i ddefnyddwyr mewn perthynas â gwresogi adeiladau (42 y cant o'r defnydd o nwy ar draws yr UE) a chostau trydan (28 y cant o'r defnydd o nwy), gyda chymorthdaliadau enfawr a thaliadau trosglwyddo ar raddfa nas gwelwyd o'r blaen. .

Mae diwydiant Ewropeaidd, sy'n cyfrif am 30 y cant o'r defnydd o nwy, wedi ofni prisiau nwy strwythurol uwch ers tro, ond mae'r data'n awgrymu bod yr effaith economaidd bosibl gryn dipyn yn llai na'r hyn a ofnwyd.

Mae’r sectorau nwy naturiol mwyaf dwys—metelau, cemegau, papur, golosg, gwrtaith a phrosesu petrolewm/mwynau wedi’i buro—yn cyfrif am chwarter defnydd nwy naturiol y rhanbarth, ond dim ond 3 y cant o gyfanswm y gwerth ychwanegol crynswth yn Ewrop, a llai nag 1 y cant o holl weithlu Ewrop.

Mae'r holl ddata yn awgrymu, yn groes i ofnau gwasgfa gyflenwi, bod Ewrop yn sicrhau digon o nwy a LNG o farchnadoedd byd-eang i ddisodli cyflenwadau o nwy Rwseg yn llawn. Mewn cyferbyniad, bydd Putin yn colli'r hyn yr ydym yn ei amcangyfrif yn geidwadol yn $100bn o werthiannau nwy a gollwyd yn flynyddol.

Ar ôl tanseilio enw da ei wlad fel cyflenwr ynni dibynadwy, a gynhaliodd yr Undeb Sofietaidd hyd yn oed ar anterth y rhyfel oer, ychydig iawn o allu allforio presennol sydd gan Putin ac mae'n wynebu anawsterau wrth adeiladu amodau rhewllyd mwy o ystyried a heriau llongau'r Arctig. Mae'r biblinell sengl sy'n cysylltu Rwsia â Tsieina yn cario 10 y cant o gapasiti rhwydwaith piblinellau Ewropeaidd Rwsia, ac nid yw Tsieina yn rhuthro i adeiladu unrhyw rai newydd.

Felly'r unig rai sydd ar eu colled o'r blacmel nwy hwn yw Putin a'i alluogwyr.