Pam na fydd Nwy Naturiol yn Gorchwyddo yn yr Unol Daleithiau fel y mae yn Ewrop

Maint testun

Cynyddodd prisiau nwy naturiol 35% yn Ewrop dros y penwythnos, wrth i Rwsia dorri llif o biblinell allweddol. Mae bellach fwy na phum gwaith yn ddrytach yno nag yr oedd flwyddyn yn ôl. Yn yr Unol Daleithiau, fodd bynnag, mae prisiau nwy naturiol wedi aros yn gyson yn ystod yr wythnosau diwethaf, a hyd yn oed wedi gostwng ddydd Mawrth.

Mae nwy naturiol yn ddrud yn yr Unol Daleithiau—mae wedi codi 78% yn y flwyddyn ddiwethaf—ond nid bron cymaint ag y mae yn Ewrop. Mae'r gwahaniaeth hwnnw'n debygol o gysgodi Americanwyr rhag rhai o'r gwaethaf o'r argyfwng ynni.

Yr Unol Daleithiau yw'r cynhyrchydd mwyaf o nwy naturiol yn y byd, a digwyddodd ar ddamwain bron. Mae nwy naturiol yn sgil-gynnyrch cynhyrchu olew. Pan ddechreuodd cwmnïau UDA ddefnyddio technegau i echdynnu olew o ffurfiannau siâl, roedd y gweithgareddau hynny hefyd yn datgloi cyflenwadau enfawr o nwy naturiol. Capasiti cyfyngedig sydd gan gynhyrchwyr i allforio'r nwy hwnnw i wledydd eraill fel nwy naturiol hylifedig (LNG). Mae gwneud hynny yn ddrud ac yn cynnwys offer soffistigedig sy'n cludo, yn rhewi ac yn hylifo'r nwy.

Mae'r Unol Daleithiau wedi cynyddu faint o nwy y mae'n ei anfon dramor eleni ond yn dal i allforio dim ond 20% o gyfanswm y cyflenwadau. Mae Americanwyr yn elwa oherwydd nad oes rhaid iddynt gystadlu â phrynwyr mewn rhannau eraill o'r byd. Mewn cymhariaeth, mae'r Unol Daleithiau yn allforio cymaint o olew ag y mae'n ei fewnforio, gan adael y wlad yn llawer mwy agored i gyrations y farchnad olew fyd-eang. 

Nid yw hyn yn golygu bod nwy naturiol yr Unol Daleithiau yn rhad. Bellach yn masnachu tua $9 y miliwn o unedau thermol Prydain, mae wedi cyrraedd uchafbwynt 14 mlynedd ac mae wedi treblu ers dechrau 2021. Fodd bynnag, mae Americanwyr yn dal i gael gostyngiad cymharol i weddill y byd, ac mae'n debygol mai dyna'r gwahaniaeth rhwng ynni. chwyddiant a gorchwyddiant.

Masnachodd nwy naturiol Ewropeaidd mor uchel â $100 y filiwn o unedau thermol Prydain mewn rhai terfynellau yr wythnos diwethaf, tra bod prisiau’r UD wedi cyrraedd ychydig yn is na $10. Defnyddir nwy naturiol ar gyfer trydan a gwresogi cartrefi, ac i bweru gweithfeydd diwydiannol fel y rhai sy'n gwneud dur neu wrtaith. Bydd costau uwch yn pinsio defnyddwyr yr Unol Daleithiau. Mae prisiau trydan yr Unol Daleithiau yn debygol o godi 6% eleni a 3% arall y flwyddyn nesaf, yn ôl rhagamcanion y llywodraeth. Mewn rhannau o Ewrop, gallai biliau pŵer dreblu ar sail flynyddol erbyn dechrau'r flwyddyn nesaf, rhagwelodd dadansoddwyr Goldman Sachs.

Mae prisiau nwy naturiol yr Unol Daleithiau wedi'u pwyso i lawr ffactor arall yn ystod yr ychydig fisoedd diwethaf. Mae tân mewn cyfleuster prosesu a chludo LNG allweddol yn Texas ym mis Mehefin wedi rhwystro gallu'r Unol Daleithiau i allforio nwy. Mae'r cyfleuster hwnnw'n prosesu 15% o'r LNG y mae'r UD yn ei anfon dramor, ac nid yw'n debygol o fod yn ôl ar-lein tan fis Tachwedd. Gyda llai o gapasiti allforio ar gael, bydd yn rhaid i fwy o nwy naturiol yr Unol Daleithiau aros yn y wlad, a ddylai ehangu'r gostyngiad y mae defnyddwyr yr Unol Daleithiau yn ei dderbyn.

Ysgrifennwch at Avi Salzman yn [e-bost wedi'i warchod]