Mae treth ar hap i gyd ond yn dileu elw cawr olew Môr y Gogledd o £2bn

Mae cynhyrchydd olew mwyaf Môr y Gogledd wedi rhybuddio y bydd yn cael ei orfodi i dorri staff a buddsoddiad gan ei fod yn honni bod ei elw bron wedi diflannu. Treth ar hap Rishi Sunak.

Cafodd Harbour Energy ei daro â $2.4bn (£2bn) o drethi – gan gynnwys $1.5bn o’r Ardoll Elw Ynni fel y’i gelwir – ar elw cyn treth o tua’r un ffigur, gan ei adael ag elw ar ôl treth o ddim ond $8m.

Bu bron i refeniw o nwy ddyblu i $2.3bn tra bod incwm olew crai i fyny 27 yc i $2.8bn wrth i brisiau ynni godi ar ôl i Rwsia oresgyn yr Wcrain.

Fodd bynnag, mae’n disgwyl toriadau swyddi “sylweddol” ym Mhrydain ac mae’n adolygu ei weithrediadau yn y DU. Y cwmni rhybuddiodd gyntaf ym mis Ionawr bod y dreth ar hap-safleoedd yn golygu y byddai'n cael ei orfodi i leihau staffio, y dywedodd ffynonellau diwydiant ar y pryd y disgwylir iddo fod yn y cannoedd. Mae'n cyflogi tua 1,500 yn y DU.

Mae'r cwmni, a bwmpiodd mwy na 200,000 o gasgenni o olew a nwy y dydd y llynedd, wedi dweud y bydd yn targedu twf dramor.

Dywedodd Linda Cook, Prif Weithredwr: “Mae Ardoll Elw Ynni’r DU, sy’n berthnasol ni waeth beth fo’r prisiau nwyddau gwirioneddol neu wedi’u gwireddu, wedi effeithio’n anghymesur ar y cwmnïau olew a nwy annibynnol sy’n canolbwyntio ar y DU sy’n hanfodol ar gyfer diogelwch ynni domestig.

“I Harbour, cynhyrchydd olew a nwy mwyaf y DU, mae bron wedi dileu ein helw am y flwyddyn.

“Mae hyn wedi ein hysgogi i leihau ein buddsoddiad a lefelau staffio yn y DU.

“O ystyried yr ansefydlogrwydd cyllidol a’r rhagolygon ar gyfer buddsoddi yn y wlad, mae hefyd wedi atgyfnerthu ein nod strategol i dyfu ac arallgyfeirio’n rhyngwladol.”

Er gwaethaf ei ostyngiad enfawr mewn elw ar ôl treth, cyhoeddodd Harbour Energy ddydd Iau raglen brynu cyfranddaliadau $200m (£169m) newydd.

Ar y cyd â'i bolisi difidend blynyddol o $200m, mae'n dod â chyfanswm yr enillion cyfranddalwyr a gyhoeddwyd i $1bn (£840m) ers mis Rhagfyr 2021.