Mae llywodraethau ledled y byd yn benderfynol o ostwng chwyddiant beth bynnag fo'r gost, ond a corws cynyddol o leisiau yn tynnu sylw at y ffaith y gallai polisïau ariannol ymosodol gael rhai canlyniadau difrifol a pharhaol ar economi’r byd.
Banciau canolog yn y Yr Unol Daleithiau, Ewrop, a Y DU wedi mynd ar drywydd polisïau tynhau ariannol di-baid eleni i leihau chwyddiant domestig, ond mae sefydliadau trawswladol gan gynnwys y Sefydliad Masnach y Byd a Gronfa Ariannol Ryngwladol wedi rhybuddio y gallai’r dull hwn wthio’r byd i gyfnod hir o dwf economaidd isel a phrisiau uchel yn barhaus, yn ôl adroddiad ddydd Llun.
“Mae’r byd yn mynd tuag at ddirwasgiad byd-eang a marweidd-dra hir oni bai ein bod yn newid yn gyflym y cwrs polisi presennol o dynhau arian a chyllid mewn economïau datblygedig,” rhybuddiodd Cynhadledd y Cenhedloedd Unedig ar Fasnach a Datblygu (Unctad) mewn datganiad. adroddiad rhagolwg masnach fyd-eang blynyddol rhyddhau ddydd Llun.
Roedd yr adroddiad yn rhagweld y gallai polisïau ariannol presennol gwledydd cyfoethog sbarduno dirywiad economaidd ledled y byd, gyda thwf yn llithro o 2.5% yn 2022 i 2.2% y flwyddyn nesaf. Dywed y Cenhedloedd Unedig y byddai arafu o’r fath yn gadael CMC byd-eang ymhell islaw ei norm cyn-bandemig, ac yn costio tua $17 triliwn, neu 20% o incwm y byd, i economi’r byd. A chenhedloedd sy’n datblygu fydd yn cael eu heffeithio fwyaf, yn ôl yr adroddiad, ac fe allai llawer fod yn wynebu dirwasgiad yn waeth nag unrhyw argyfwng ariannol yn yr 20 mlynedd diwethaf.
“Mae’r symudiadau polisi rydyn ni wedi’u gweld mewn economïau datblygedig yn effeithio ar nodau economaidd, cymdeithasol a hinsawdd. Maen nhw’n taro’r tlotaf galetaf,” meddai cyfarwyddwr Unctad, Rebeca Grynspan, mewn a datganiad sy'n cyd-fynd â datganiad yr adroddiad.
“Fe allen nhw achosi difrod gwaeth na’r argyfwng ariannol yn 2008,” meddai Grynspan.
Dirwasgiad 'wedi'i achosi gan bolisi'
Gwnaeth asiantaeth y Cenhedloedd Unedig yn glir y bydd yn dal banciau canolog ledled y byd yn gyfrifol am achosi'r dirwasgiad byd-eang nesaf.
Fe allai “tynhau ariannol gormodol a chymorth ariannol annigonol” mewn economïau datblygedig wrthdroi’n syfrdanol, gan arwain at lefelau uchel o ddyled gyhoeddus a phreifat yn y byd sy’n datblygu, meddai’r adroddiad.
Mae cyfraddau llog cynyddol ac ofnau am ddirwasgiad sydd ar ddod wedi anfon gwerth doler yr UD yn codi i'r entrychion yn erbyn pob arian cyfred arall eleni. Ac er bod hyn wedi bod newyddion gwych i dwristiaid Americanaidd teithio dramor, mae'n hunllef ariannol i wledydd sy'n datblygu, lle prisiau mewnforio yn codi'n gyflym ac gwasanaethu dyled a enwir gan ddoler yn dod yn anhydrin o ddrud.
Mae lefelau dyled mewn marchnadoedd sy'n dod i'r amlwg wedi bod yn taro deuddeg uchaf erioed ers misoedd, ond mae'r ddoler gref wedi gwaethygu balansau anwastad ac wedi codi chwyddiant mewn gwledydd sy'n datblygu hefyd, yn ôl a adroddiad economaidd ar wahân gan y Cenhedloedd Unedig a gyhoeddwyd ddydd Llun.
Gyda dyled yn dod yn ddrutach i’w gwasanaethu, mae gan economïau sy’n dod i’r amlwg lai o arian ar gael i fuddsoddi mewn gofal iechyd, gwytnwch hinsawdd, a seilwaith critigol arall, rhybuddiodd adroddiad Unctad, a allai arwain at gyfnod hir o farweidd-dra economaidd.
“Efallai ein bod ni ar gyrion dirwasgiad byd-eang a achosir gan bolisi,” meddai Grynspan.
Roedd yr adroddiad yn annog economïau datblygedig i ystyried ffyrdd o leihau chwyddiant heblaw codi cyfraddau llog. Mynnodd Grynspan fod chwyddiant ym mhob gwlad heddiw oherwydd “argyfwng dosbarthu,” a achosir gan dagfeydd cadwyn gyflenwi heb eu datrys o’r oes bandemig, ac argymhellodd fod cenhedloedd cyfoethog yn buddsoddi mwy mewn cenhedloedd sy’n datblygu ac optimeiddio cadwyni cyflenwi ledled y byd.
Galwodd Grynspan hefyd am fwy o becynnau rhyddhad dyled ac ailstrwythuro ar gyfer economïau sy'n dod i'r amlwg sy'n brwydro i wasanaethu eu dyled.
Mae Unctad yn ymuno â nifer cynyddol o sefydliadau trawswladol sy’n galw ar genhedloedd cyfoethog i ystyried beth mae eu hymdrechion i leihau chwyddiant gartref yn ei wneud i’r economi fyd-eang. Yr wythnos diwethaf, llywydd Banc y Byd David Malpass annog gwledydd cyfoethog i ganolbwyntio ar yr ochr gyflenwi o’r broblem chwyddiant drwy fuddsoddi mwy mewn cynhyrchu mewn gwledydd sy’n datblygu ac mewn optimeiddio cadwyni cyflenwi.
Cafodd y stori hon sylw yn wreiddiol ar Fortune.com
Ffynhonnell: https://finance.yahoo.com/news/worse-damage-financial-crisis-2008-213208344.html