Dywedodd Ysgrifennydd y Trysorlys Janet Yellen ddydd Iau fod economi’r UD mewn cyflwr o drawsnewid, nid dirwasgiad, er gwaethaf dau chwarter yn olynol o dwf negyddol.
Mae’r dirwasgiad, mynnodd Yellen, yn “wanhau ein heconomi yn eang” sy’n cynnwys diswyddiadau sylweddol, cau busnesau, straen yng nghyllid cartrefi ac arafu gweithgaredd y sector preifat.
“Nid dyna rydyn ni’n ei weld ar hyn o bryd,” meddai yn ystod cynhadledd newyddion yn y prynhawn yn y Trysorlys. “Pan edrychwch ar yr economi, mae swyddi’n parhau i gael eu creu, mae cyllid y cartref yn parhau’n gryf, mae defnyddwyr yn gwario ac mae busnesau’n tyfu.”
Daeth y sylwadau hynny, serch hynny, ar yr un diwrnod ag yr adroddodd Swyddfa Dadansoddi Economaidd yr Adran Fasnach fod cynnyrch mewnwladol crynswth, y mesur ehangaf o weithgaredd economaidd, syrthiodd 0.9% yn yr ail chwarter.
Yn dilyn crebachiad o 1.6% yn y chwarter cyntaf, mae'r ddau ddirywiad syth yn cwrdd diffiniad a ddefnyddir yn gyffredin o ddirwasgiad. Y Swyddfa Genedlaethol ar gyfer Ymchwil Economaidd, fodd bynnag, yw canolwr swyddogol y dirwasgiad, ac mae'n debygol na fydd yn rheoli am fisoedd.
Dechreuodd Yellen ei sylwadau gyda rhestr o gyflawniadau economaidd y weinyddiaeth, gan gynnwys twf cyflogres di-fferm o fwy na 9 miliwn.
Ond mae chwyddiant wedi profi'r rhwystr mwyaf, yn codi i 9.1% ym mis Mehefin tra bod twf economaidd wedi methu â chadw i fyny. Mae lefelau hyder defnyddwyr a busnes wedi plymio, gydag arolygon diweddar yn dangos bod mwyafrif cadarn o Americanwyr yn credu bod y wlad mewn dirwasgiad.
Cydnabu Yellen y baich y mae prisiau uwch yn ei gario a dywedodd fod y weinyddiaeth yn “canolbwyntio ar laser” ar fynd i’r afael â’r sefyllfa.
“Rydym wedi cychwyn ar gyfnod newydd yn ein hadferiad sy’n canolbwyntio ar gyflawni twf cyson, sefydlog heb aberthu enillion y 18 mis diwethaf,” meddai. “Rydyn ni’n gwybod bod heriau o’n blaenau. Mae twf yn arafu yn fyd-eang. Mae chwyddiant yn parhau i fod yn annerbyniol o uchel, a phrif flaenoriaeth y weinyddiaeth hon yw ei ostwng.”
Cyfeiriodd yr Arlywydd Joe Biden ac Yellen ill dau at bosibiliadau bil newydd y mae'n debyg bod deddfwyr Democrataidd wedi cytuno arno i frwydro yn erbyn chwyddiant. Nod y ddeddfwriaeth yw codi refeniw treth, gostwng costau cyffuriau a buddsoddi mewn ynni adnewyddadwy.
Nododd Yellen, er bod gan y Gronfa Ffederal, y bu’n ei chadeirio o 2014-18, “y brif rôl wrth ddod â chwyddiant i lawr, mae’r arlywydd a minnau wedi ymrwymo i gymryd camau i leihau costau ac amddiffyn Americanwyr rhag y pwysau byd-eang sy’n ein hwynebu.”
Mae'r Ffed wedi codi cyfraddau bedair gwaith eleni, am gyfanswm o 2.25 pwynt canran, ac mae'n debygol y bydd yn ychwanegu mwy o gynnydd yn ddiweddarach yn y flwyddyn.
Priodolodd Yellen chwyddiant cynyddol i'r rhyfel yn yr Wcrain, problemau cadwyn gyflenwi a phandemig Covid. Ni thrafododd yr effaith a gafodd ysgogiad ariannol a chyllidol ar bwysau prisiau.
Ffynhonnell: https://www.cnbc.com/2022/07/28/yellen-says-the-economy-is-not-in-a-recession-despite-gdp-slump.html