Mae Yellen yn Gweld Llwyddiant i Ymestyn Cap Prisiau Rwsia, Er gwaethaf Risgiau

(Bloomberg) - Mynegodd Ysgrifennydd Trysorlys yr UD Janet Yellen hyder y gellir ehangu cyfyngiadau ar werthu olew crai yn Rwseg i gynhyrchion petrolewm wedi'u mireinio ym mis Chwefror, tra'n cydnabod y bydd y dasg yn fwy cymhleth.

Darllenwyd y rhan fwyaf o Bloomberg

“Rydyn ni wedi astudio’r marchnadoedd hyn yn ofalus iawn ac yn credu ein bod ni’n mynd i ddod allan gyda set o gapiau a fydd yn cyflawni’r un pethau ag rydyn ni wedi’u cyflawni’n amrwd hyd yn hyn,” meddai Yellen wrth gohebwyr ddydd Sadwrn yn ystod ymweliad â Dakar, Senegal. Mae siawns bob amser, meddai, na fydd pethau'n mynd yn unol â'r cynllun.

Gosododd Grŵp o Saith llywodraeth a’r Undeb Ewropeaidd ym mis Rhagfyr derfyn – ar $60 y gasgen – ar y pris y gall cludwyr ei dalu am olew Rwsiaidd a dal i ddefnyddio cwmnïau Ewropeaidd a’r DU sy’n darparu gwasanaethau cymorth hanfodol, fel yswiriant. Fe'i gosodwyd ar yr un pryd gwaharddodd yr UE ei wledydd o'r rhan fwyaf o fewnforion olew Rwseg.

Mae'r cyfyngiadau wedi gostwng refeniw Rwsia, y mae'n ei ddefnyddio i helpu i fancio ei goresgyniad o'r Wcráin, gan ei bod wedi cael ei gorfodi i gyfeirio ei gwerthiannau at grŵp llai, mwy pell o brynwyr, yn bennaf yn India a Tsieina. Mae olew Urals blaenllaw Rwsia yn masnachu ymhell islaw prisiau rhyngwladol a'r $ 60 y cap casgen.

Cytunodd gwledydd G7 ddydd Gwener y byddai cynllun tebyg yn cael ei osod ar ddau grŵp o gynhyrchion tanwydd Rwsiaidd wedi'u mireinio mewn pryd i baru â gwaharddiadau mewnforio a gwasanaethau UE Chwefror 5 yn ymwneud â chynhyrchion mireinio.

UD, Cynghreiriaid yn Cytuno i Adolygu Cap Prisiau Crai Rwseg ym mis Mawrth

Mae dadansoddwyr ynni a masnachwyr, fodd bynnag, wedi poeni na fydd ad-drefnu llifoedd byd-eang o gynhyrchion olew wedi'u mireinio yn mynd mor esmwyth â'r ad-drefnu a orfodir ar farchnadoedd crai, gyda phryderon penodol yn canolbwyntio ar ddiesel. Mae'r tanwydd yn hanfodol i economi'r UE, gan bweru ceir, tryciau, offer gweithgynhyrchu a mwy.

Stori yn parhau

Cyfaddefodd Yellen y byddai rhan o'r cynllun yn fwy heriol. “Mae’n gyfres fwy cymhleth o farchnadoedd gydag ystod o wahanol gynhyrchion wedi’u mireinio sy’n gwerthu am brisiau gwahanol,” meddai, gan ychwanegu, “Mae’r farchnad ar gyfer disel o dan straen anarferol.”

Sancsiynau ar Ddisel Rwsiaidd i Greu Her Logisteg Anferth

Dywedodd dirprwy weinidogion G7 eu bod yn cefnogi dau gap newydd, un ar gyfer cynhyrchion sy'n gyffredinol yn masnachu ar bremiwm i amrwd, fel diesel neu olew nwy, ac un ar gyfer cynhyrchion sydd fel arfer yn masnachu am bris gostyngol, fel naphtha ac olew tanwydd.

Gan ofni y byddai cyfyngiadau mewnforio a gwaharddiadau gwasanaeth yr UE yn tynnu gormod o gyflenwad o farchnadoedd byd-eang ac yn achosi i brisiau godi, roedd yr Unol Daleithiau yn meddwl bod y cap pris yn fath o falf rhyddhad a allai hefyd leihau refeniw ynni Rwsia.

Dywedodd Yellen, er nad yw'r cap crai wedi bod yn ei le ers amser maith, roedd yn ymddangos ei fod yn gweithio.

“Byddai’n rhaid i mi ddweud ein bod ni’n gweld yr hyn y bydden ni’n ei feddwl fel llwyddiant, gan fod y pris y mae Rwsia yn ei gael am amrwd wedi gostwng,” meddai. Dywedodd Yellen hefyd nad oedd hi wedi gweld unrhyw arwydd bod Rwsia yn dal olew yn ôl o'r farchnad.

Darllenwyd y rhan fwyaf o Bloomberg Businessweek

© 2023 Bloomberg LP