ZEE5 Yn Dod â 'Ffeiliau Kashmir' Ar-lein Mewn Iaith Arwyddion, Hindi Ac Ieithoedd Eraill

Vivek Agnihotri yn Y Ffeiliau Kashmir, sydd wedi synnu yn ddiweddar ysgolheigion ffilm a dadansoddwyr masnach gyda'i berfformiad swyddfa docynnau, bellach ar gael ar-lein. Mae'r ffilm Indiaidd, a gafodd ei rhyddhau'n ddigidol dros y penwythnos, ar gael yn Iaith Arwyddion India ar ZEE5. Mae'r ffilm hefyd ar gael mewn ieithoedd Hindi, Tamil, Telugu a Kannada ac mae'n cynnwys Anupam Kher, Pallavi Joshi, Mithun Chakraborty a Darshan Kumaar. Dyma'r tro cyntaf i ffilm Bollywood gael ei rhyddhau ar-lein yn Iaith Arwyddion India.

Rhyddhad digidol o Y Ffeiliau Kashmir bu oedi oherwydd yr ymateb aruthrol a welodd wrth y ffenestri tocynnau. “Fel arfer, mae ffilmiau’n cael eu rhyddhau’n ddigidol o fewn pedair wythnos i’r rhyddhau theatrig. Fe wnaethon ni ei ohirio, ac rydyn ni nawr yn ei ryddhau ar ôl i'r ffilm redeg am fwy nag wyth wythnos ym mhobman. Dechreuodd cymaint o bobl gymryd tanysgrifiadau ZEE5 gan ragweld y datganiad digidol. Ar ddiwrnod cyntaf y datganiad digidol gwelwyd record heb ei hail yn hanes ffrydio digidol, ”meddai’r cyfarwyddwr Agnihotri. Honnodd ZEE5 fod y ffilm wedi recordio mwy na 2 filiwn o fewn 24 awr i'r datganiad ar-lein.

Wrth gyhoeddi'r datganiad, trefnodd ZEE5 ddangosiad arbennig o'r ffilm yn Iaith Arwyddion India ym Mumbai. Gwelodd y dangosiad drawsnewidiad o 500 o bobl â nam ar eu clyw a chafodd ei swyno gan y cyfarwyddwr Agnihotri ynghyd â'i wraig a'r actor Pallavi Joshi a'r actor Darshan Kumaar.

Wrth siarad am y datblygiad, dywedodd Prif Swyddog Busnes ZEE5 India Manish Kalra, “Yn ZEE5, ein cenhadaeth fu addysgu a grymuso ein gwylwyr gyda dewisiadau cynnwys o safon ac fel brand dyfodolaidd gwelsom gyfran sylweddol o’n cynulleidfaoedd yn cael eu gadael heb eu datrys. -darparu oherwydd absenoldeb nodweddion cynhwysol. Y Ffeiliau Kashmir yn stori sy'n darlunio rhan o hanes India y dylid ei gwneud yn hygyrch i bawb ei gwylio. Rydym yn falch o fod wedi trefnu dangosiad arbennig ar gyfer y gwylwyr galluog arbennig wrth i ni groesawu ein cynulleidfaoedd newydd ar ZEE5; yn unol â’n gweledigaeth i greu ecosystem gynhwysol a democrateiddio’r defnydd o gynnwys ledled y byd.”

Y Ffeiliau Kashmir Fe'i gwnaed ar gyllideb amcangyfrifedig enwol o $2.6 miliwn a chafodd ddechrau araf gyda $0.46 miliwn yn agor casgliadau. Neidiodd yr enillion i $3.5 miliwn erbyn diwedd y penwythnos cyntaf yn swyddfa docynnau India. Y Ffeiliau Kashmir ennill $12.7 miliwn yn yr wythnos gyntaf a chroesi $31.1 miliwn mewn pum wythnos.

Y Ffeiliau Kashmir agor mewn dim ond 630 sgriniau ar draws India ar Fawrth 11, ond cododd y nifer hwnnw i 4000 erbyn i'r ffilm gwblhau ei hwythnos gyntaf mewn theatrau. Agorodd y ffilm mewn naw gwlad ar draws 100 o sgriniau ar Fawrth 11 a chynyddwyd y cyfrif sgrin yn ddiweddarach i 350 sgrin mewn 25 o wledydd.