(Bloomberg) - Casglodd California 12% yn llai mewn refeniw nag yr oedd yn ei ddisgwyl ym mis Gorffennaf, gan nodi bod coffrau’r wladwriaeth yn cael eu taro gan economi sy’n arafu ac oeri yn y diwydiant technoleg a oedd unwaith yn ffynnu.
Darllenwyd y rhan fwyaf o Bloomberg
Daeth arian parod i gyfanswm o $9.2 biliwn ym mis cyntaf y flwyddyn ariannol, bron i $1.3 biliwn yn is na rhagolwg cyllideb y dalaith, yn ôl bwletin gan Adran Gyllid California. Roedd swm y dreth incwm personol a ddaliwyd yn ôl o sieciau cyflog yn is na'r disgwyliadau - 10% ym mis Gorffennaf a 5.8% ym mis Mehefin.
Mae'r golled refeniw yn ychwanegu at arwyddion ledled y wlad y gallai cyllidebau llywodraethau'r wladwriaeth, sy'n fflysio'n ddiweddar o enillion y farchnad stoc a chymorth pandemig, gael eu cwtogi gan economi sy'n arafu. Roedd cwymp mewn daliadau yn ôl California yn debygol yn gysylltiedig â thoriadau swyddi mewn technoleg, sector sy'n draddodiadol gyflog uchel, meddai HD Palmer, llefarydd ar ran yr adran gyllid.
Mae cewri Silicon Valley fel Apple Inc. ac Alphabet Inc. yn arafu llogi, tra bod cwmnïau o Netflix Inc. i Lyft Inc. wedi tanio gweithwyr wrth i flaenwyntoedd economaidd gynyddu. Mae cyflogwyr technoleg llai hefyd wedi bod yn lleihau: Yn ôl Layoffs.fyi, gwefan sy'n olrhain toriadau swyddi mewn busnesau newydd ac yn ddiweddar cwmnïau cyhoeddus, cafodd mwy na 37,000 o swyddi eu dileu yn fyd-eang yn yr ail chwarter.
Darllenwch fwy am gwmnïau technoleg sydd wedi diswyddo gweithwyr
Gall toriadau swyddi o'r fath fod yn arbennig o galed yng Nghaliffornia, sy'n dueddol o gael ffyniant a diffygion llethol oherwydd ei ddibyniaeth ar enillwyr uchel a marchnadoedd ariannol. Rhybuddiodd cynghorydd deddfwriaethol amhleidiol y wladwriaeth yn gynharach y mis hwn fod California yn debygol o weld refeniw o'i dair ffynhonnell dreth fawr yn brin o'r rhagolygon yn ystod y flwyddyn ariannol gyfredol.
“Fel y gwyddom, gall newidiadau bach mewn incwm ar gyfer enillwyr uchel gael effaith chwyddedig ar refeniw, i fyny neu i lawr,” meddai Palmer mewn e-bost ddydd Llun. Mae toriadau swyddi technoleg “yn debygol o gael eu hadlewyrchu yn y cyfansymiau diweddar a ddaliwyd yn ôl.”
Mae rhannau eraill o'r wlad yn wynebu problemau tebyg. Mae treth incwm personol talaith Efrog Newydd i lawr 3.2% ers dechrau blwyddyn ariannol 1 Ebrill trwy fis Gorffennaf.
Mae California wedi diswyddo biliynau i dalu am ergyd y dirywiad nesaf. Rhoddodd deddfwyr $37.2 biliwn yn eu cronfeydd wrth gefn yn eu cynllun gwariant diweddaraf. Mae'r wladwriaeth hefyd yn bwriadu anfon $9.5 biliwn o ad-daliadau treth i drigolion ym mis Hydref.
Nododd Palmer fod cyfradd ddiweithdra'r wladwriaeth ym mis Gorffennaf ar ei lefel isaf erioed o 3.9%.
“Ar y cyfan, mae’r darlun cyflogaeth yn wydn,” meddai. “Rydyn ni bob amser yn rhybuddio pobl, yn y llywodraeth a’r tu allan i’r llywodraeth, i beidio â gwneud unrhyw allosodiad hirdymor ar werth mis o ddata arian parod.”
(Diweddariadau gyda manylion y diwydiant technoleg yn y trydydd paragraff)
Darllenwyd y rhan fwyaf o Bloomberg Businessweek
© 2022 Bloomberg LP
Ffynhonnell: https://finance.yahoo.com/news/california-july-revenue-falls-12-193446574.html