Cymerodd datblygwr Ethereum Virgil Griffith fargen ple ar ôl torri sancsiynau yn erbyn Gogledd Corea a chafodd ei ddedfrydu'n ffurfiol yn gynharach heddiw - y bennod olaf mewn taith dwy flynedd mor rhyfedd ag y mae'n syfrdanol.
Newyddiadurwr Ethan Lou, Awdur Unwaith yn löwr Bitcoin, yn y digwyddiad gwaradwyddus yng Ngogledd Corea lle siaradodd Griffith. Gofynnwyd iddo gyflwyno datganiad ar gyfer dedfrydu Griffith, er na chafodd y datganiad hwnnw ei ffeilio gyda'r llys yn y pen draw. Yma mae'n adrodd y stori fewnol o'r hyn a ddigwyddodd.
Pyongyang, Ebrill 18, 2019
Roedd Virgil Griffith wedi bod ar dir Gogledd Corea am ychydig oriau yn unig pan ddywedodd yn ddigywilydd wrth gyd-deithwyr a’u tywyswyr lleol nad oedd ei daith yn sancsiwn. Yn unigryw yn y byd, mae'r Unol Daleithiau yn gwahardd ei dinasyddion rhag mynd i Ogledd Corea heb ganiatâd penodol.
Roedd Griffith, Americanwr yn Singapore sy'n gweithio i Sefydliad Ethereum, wedi ceisio caniatâd o'r fath yn aflwyddiannus, adroddodd wrth y bwrdd cinio crwn yng Ngwesty Pothonggang glan yr afon Pyongyang. Roedd Griffith wedi gwneud ei achos y gorau y gallai ar pam y dylai fynd i'r gynhadledd cryptocurrency Pyongyang honno yn 2019 ond cafodd ei wadu. Ac felly, penderfynodd fynd beth bynnag, dywedodd wrth y bwrdd.
I fyny ac atyn nhw
Pedwar diwrnod yn ddiweddarach, mewn adeilad siâp atom, dywedodd Griffith wrth dorf o Ogledd Corea sut y gallent harneisio blockchain mewn trafodaethau gyda'r Unol Daleithiau. Ar y pryd, roedd trafodaethau dwyochrog wedi'u llethu gan y cwestiwn pa fesur ddylai gael ei ddad-ddirwyn gyntaf: sancsiynau economaidd yr Unol Daleithiau neu raglen niwclear Gogledd Corea.
Dywedodd Griffith y gallai'r ddau ddigwydd ar yr un pryd trwy gontract smart sy'n gysylltiedig â thaflegryn Gogledd Corea.
“Os yw’r holl adroddiadau newyddion yn dweud bod sancsiynau ar Ogledd Corea wedi’u codi, bydd y taflegryn yn dadactifadu.”
Yna, wrth egluro sut mae contractau smart yn gweithio, defnyddiodd Griffith y syniad i “eillio fy nghath” fel enghraifft. Roedd ei gyflwyniadau ar y cyfan yn ddyfaliadol, yn bellgyrhaeddol ac yn seiliedig ar wybodaeth a oedd ar gael i'r cyhoedd. Mae’n aneglur pa mor ddifrifol ydoedd—yn sicr nid oedd wedi cymryd gwrthwynebiad llywodraeth yr Unol Daleithiau i’w daith o ddifrif.
Heb eu rheoli
Credai Griffith mewn bod yn syth, hyd yn oed os oedd yn anghyfforddus. Bron yn syth ar ôl dychwelyd i Singapore, aeth Griffith i lysgenhadaeth leol yr Unol Daleithiau i siarad am y daith gydag asiant arbennig. Dichon, mewn rhyw fodd, ei fod yn meddwl ei fod yn gwneyd cymwynas i'w lywodraeth trwy ddweyd y cwbl wrthynt am y deyrnas gloew. Nid oedd Griffith yn disgwyl i'r cyfarfod hwnnw ymchwyddo ledled llywodraeth yr UD, ond yn fuan daethpwyd â'r Asiant Arbennig Brandon Cavanaugh o uned gwrth-ddeallusrwydd y Swyddfa Ymchwilio Ffederal yn Efrog Newydd i'r gorlan, ac yna tyfodd y cylch i dri chyfreithiwr o'r Adran Gyfiawnder ynghyd â'r Trysorlys. Atwrneiod adran. Ar Diolchgarwch 2019, arestiwyd Griffith yn Los Angeles.
Wedi’i gyhuddo o helpu Gogledd Corea i osgoi sancsiynau trwy ei ddysgu am blockchain, yn y pen draw derbyniodd Griffith fargen ple am 63 mis yn y carchar a chafodd ei ddedfrydu ym mis Ebrill 2022.
Hon oedd y bennod olaf mewn taith dwy flynedd mor ddryslyd ag yr oedd yn ysgytwol—yr hanes sut y daeth iwtopaidd anturus a’i daith i Ogledd Corea i darfu ar rymoedd didrugaredd geopolitics a diogelwch cenedlaethol.
Ni wnaeth Griffith, trwy ei gyfreithwyr, ymateb i gais am gyfweliad, ond mae dogfennau a ffeiliwyd gyda'r llys yn rhoi darlun byw o'r dyddiau ar ôl y daith a'r penderfyniadau a'r symudiadau a wnaed bryd hynny - cyfnod hollbwysig, dadlennol pan aeth asiantau'r FBI gymaint. ar ol Griffith wrth iddo syrthio i'w glin.
Rhyngrwyd Dyn Dirgelwch
Ganed Griffith yn Birmingham, Alabama yn 1983. Mae ganddo wallt afreolus a fyddai’n gwneud i weinyddion bwyty Gogledd Corea yn ddiweddarach ddisgrifio ei ben fel un “mawr.” Yn 2008, ychydig cyn i Bitcoin ddod i'r byd am y tro cyntaf, cafodd Griffith, haciwr, ei broffilio gan y New York Times Magazine a enwog y “Dyn Dirgelwch Rhyngrwyd.”
Unwaith ataliodd ei astudiaethau doethuriaeth i gymryd rhan yn y sioe realiti Brenin y Nerds. Aethpwyd ag ef i’r llys hefyd ar ôl cynllunio i ddatgelu’n gyhoeddus ddiffygion diogelwch ar gardiau adnabod y campws, mater a gafodd ei setlo’n breifat yn ddiweddarach. Yng ngeiriau Griffith, mae'n rhywun sy'n hoffi procio'r arth ddihareb. Dywedodd unwaith wrth ei rieni, “Rwy’n rholio grenadau i’r ystafell yn rheolaidd, ac mae angen i rywun neidio arno mewn gwirionedd.” Disgrifiodd ffrind ef fel un yn edrych ar fywyd fel gêm fideo.
Ym mis Mai 2019, tua mis ar ôl i Griffith gwrdd ag asiant Adran y Wladwriaeth yn Singapore, estynnodd yr FBI allan. Roedd Griffith yn ymweld â ffrindiau yn Puerto Rico, tiriogaeth yr Unol Daleithiau a oedd wedi dod yn dipyn o ganolbwynt crypto, lle'r oedd wedi rhentu fflat bach. Dywedodd yr FBI wrth Griffith ei fod eisiau cyfarfod.
Cytunodd Griffith ar unwaith. Nid oedd ganddo fawr o synnwyr o unrhyw berygl iddo'i hun. Ni chyflogodd gyfreithiwr a theithiodd i Efrog Newydd ar ei gost ei hun. Ymhlith gweithwyr yr FBI y byddai'n cwrdd â nhw roedd yr Asiant Arbennig Cavanaugh.
Plediwch y Pumed
Dangosodd Griffith luniau ohono'i hun yng Ngogledd Corea i'r asiantiaid a darparodd bropaganda'r FBI yr oedd wedi mynd ag ef adref fel cofroddion, gan gynnwys papurau newydd a llenyddiaeth arall. Yn weledol, roedd Pyongyang wedi bod yn agoriad llygad i Griffith, gyda lliwiau pastel ei adeiladau fflatiau yn dwyn i gof, yn ei farn ef, ffilm Wes Anderson.
Roedd diwylliant ynysig Gogledd Corea wedi swyno Griffith gymaint nes iddo gael siwt arddull Mao wedi'i theilwra. Roedd llawer o lenyddiaeth y wlad hefyd yn anfwriadol ddoniol. Darllenodd un pennawd papur newydd a welodd Griffith yng Ngogledd Corea, yn un eironig, “Sefydliad merched a sefydlwyd dan ofal dynion gwych.” Roedd llyfr bwrdd coffi a ddaeth yn ôl yn defnyddio ffont Comic Sans. Trysorodd Griffith ei gofroddion Gogledd Corea i'r fath raddau nes iddo eu hanfon i'r Archif Rhyngrwyd di-elw i'w digideiddio.
Fodd bynnag, roedd yr hyn a welodd y llywodraeth yn y deunydd a ddygwyd gan Griffith o Ogledd Corea yn dra gwahanol. Byddai Michael Krouse, cyfreithiwr yn yr Adran Gyfiawnder a chyn US Marine, yn ddiweddarach yn cymryd sylw o siwt Mao Griffith ac, ynghyd â’i gydweithwyr, yn sylwi bod Griffith wedi gwisgo mewn “gwisg milwrol Gogledd Corea.”
Ar gyfer Asiant Arbennig Cavanaugh, hanfod ei siop tecawê o’r cyfarfod hwnnw ym mis Mai oedd bod Griffith yn gwybod bod mynd i Ogledd Corea i ddysgu blockchain yn anghyfreithlon ond yn gwneud hynny beth bynnag, yn bwriadu gwneud hynny eto, ac roedd am wneud trosglwyddiad cryptocurrency symbolaidd rhwng Gogledd a De Corea. Nid oedd Cavanaugh yn mynd i ollwng hynny.
Gwell cael cyfreithiwr, mab
Ar 12 Tachwedd, roedd Griffith ar daith fusnes yng Ngogledd California. Estynnodd yr FBI allan eto, a chafodd Griffith a Cavanaugh eu hunain yn yr un ystafell unwaith eto, y tro hwn yn swyddfa maes yr FBI yn San Francisco. Yr oedd Griffith wedi dychryn ychydig o'i gyfarfod diweddaf, ond ni chyflogodd gyfreithiwr eto. A'r tro hwn, rhoddodd Griffith ganiatâd i'r FBI chwilio ei ffôn hefyd.
Gall penderfyniadau Griffith ymddangos yn ddryslyd. Cyn un o'r cyfarfodydd FBI hynny, siaradodd amdano gyda'i ffrind Eric Corley, golygydd cylchgrawn haciwr, y bu'n ysgrifennu ar ei gyfer unwaith. Yn ei atgofion, dywedodd Corley ei fod yn ceisio perswadio Griffith i beidio â mynd: “Rwy’n dal i’w rybuddio mai trap ydoedd.”
Ond fe wnaeth Griffith “mynnu” mynd at yr FBI a “dweud y gwir” heb gyfreithiwr, meddai Corley. Roedd y cyflwyniad a roddodd Griffith yng Ngogledd Corea yn ddim mwy na gwybodaeth oedd ar gael yn gyhoeddus, meddyliodd. Nid oedd yn credu ei fod wedi gwneud unrhyw beth o'i le. Yn fuan ar ôl y cyfarfod hwnnw, roedd Griffith “yn argyhoeddedig eu bod wedi cyrraedd yn llwyr o ble roedd yn dod,” meddai Corley. Galwodd deimlad Griffith yn “eironig.”
Dydd 3. Cymmerasom olwg pa le y cynhelid y gynnadledd. Dyma'r union ystafell lle siaradodd Virgil Griffith â'r Gogledd Corea. Byddem ni, wyth o dramorwyr, yn eistedd o amgylch y bwrdd crwn hwnnw. Fe wnaethon nhw ein galw ni yn “dirprwyaeth.” 20/15 pic.twitter.com/T94mxrldKA
- Ethan Lou (@Ethan_Lou) Tachwedd 27
Mae Gogledd Corea, sydd wedi’i gyhuddo o droseddau hawliau dynol rhemp ac o fynd ar drywydd arfau niwclear yn erbyn y gorchymyn rhyngwladol, wedi bod o dan blanced o sancsiynau economaidd ers amser maith, a arweinir yn aml gan yr Unol Daleithiau. Mae'r sancsiynau hynny yn cosbi Gogledd Corea yn economaidd trwy ei wahardd rhag masnach ryngwladol, y mae'r Unol Daleithiau yn gallu ei wneud oherwydd ei fod yn rheoli'r seilwaith ariannol byd-eang i bob pwrpas. Yn ddamcaniaethol, mae arian cyfred digidol yn ffordd i Ogledd Corea fynd o gwmpas hynny. Wedi'r cyfan, mae'r wlad eisoes wedi'i gyhuddo o hacio a dwyn cannoedd o filiynau o ddoleri mewn cryptocurrency. Roedd ymweliad Griffith wedi gosod pob math o faneri coch o fewn llywodraeth yr Unol Daleithiau.
Ar ôl cyfarfod Griffith yn San Francisco gyda'r FBI, gweithiodd swyddogion yr Adran Gyfiawnder yn Efrog Newydd yn galed i adeiladu achos yn ei erbyn. Nid oedd heb ei heriau, a daeth y mater i’r pen ychydig ar ôl hanner dydd ar Dachwedd 18. Dysgodd cyfreithiwr arall yn yr Adran Gyfiawnder, Kyle Wirshba—graddedig o Ysgol y Gyfraith Harvard gyda llais tyner—fod gan Adran y Trysorlys faterion gyda'r achos. Dywedodd Swyddfa Rheoli Asedau Tramor yr adran ei fod yn “ardal lwyd” oherwydd efallai na fyddai’n anghyfreithlon pe bai cyflwyniad Griffith yng Ngogledd Corea yn wybodaeth gyffredinol a heb ei deilwra ar gyfer y gynulleidfa.
A oedd yr Adran Gyfiawnder yn gwybod natur benodol cyflwyniad Griffith? Daeth y wybodaeth honno yn frys ac yn hanfodol. Pe bai'r mater yn mynd i dreial, byddai angen i arbenigwr o Adran y Trysorlys dystio i gefnogi'r cyhuddiadau. Y prynhawn hwnnw, gofynnodd Wirshba y cwestiwn hwnnw i Asiant Arbennig yr FBI, Cavanaugh. Ysgrifennodd hefyd at ei gyd-gyfreithiwr Krouse, gan ddweud wrtho am swyddog arall o’r llywodraeth: “Felly, wrth gwrs, mae gan y dirprwy bennaeth broblemau.”
CYFRIFO I'R DEDFRYDU: Fe wnaeth Virgil Griffith Addo Yn Euog I Gynllwyn Troseddau Sancsiynau Gogledd Corea, Yn awr Yn Gofyn Am 24 Mis Tra Mae Prawf yr Unol Daleithiau yn Argymell 63 Mis; Vitalik Buterin Yn Annog Trugaredd - Stori Wasg Inner City: https://t.co/JF5hUuZJ0b pic.twitter.com/o5PKFaBO63
- Gwasg Canol y Ddinas (@innercitypress) Mawrth 5, 2022
Tua'r amser hwn, roedd yr Adran Gyfiawnder yn wynebu mater arall: Roedd difrifoldeb y mater wedi gwawrio o'r diwedd ar Griffith. Roedd yn gwybod ei fod wedi dweud wrth yr FBI bod mynychwyr Gogledd Corea wedi gadael y gynhadledd gyda gwell dealltwriaeth o arian cyfred digidol na phan gyrhaeddon nhw, ei fod wedi cydnabod bod ei sgwrs yn gyfystyr â “trosglwyddiad technoleg di-sero,” a bod Cavanaugh, efallai, ddim yn ei gredu mewn gwirionedd pan ddywedodd mai dim ond am wybodaeth sydd ar gael yn gyhoeddus y siaradodd. Tua'r amser hwn, llogodd Griffith gyfreithiwr.
Felly, pe na bai Griffith bellach yn mynd i gydweithredu â’r awdurdodau, efallai y byddai’n rhedeg? Roedd yr FBI o'r farn bod Griffith yn risg hedfan a bod angen iddo ei arestio'n gyflym. Dywedodd y ganolfan wrth Griffith am beidio â gadael y wlad, ond nid oedd unrhyw rwymedigaeth ar Griffith i gydymffurfio. A heb gefnogaeth Adran y Trysorlys, nid oedd unrhyw gyfiawnhad i'w gadw. Nid oedd yr achos bellach yn ymddangos mor hawdd.
Ar Dachwedd 18, yr un diwrnod ag y clywodd Wirshba am bryderon Adran y Trysorlys, daeth prynhawn prysur i'r amlwg yn yr Adran Gyfiawnder. Erbyn 8:00pm, roedd wedi bygio cyfreithiwr o Swyddfa Rheoli Asedau Tramor y Trysorlys ormod o weithiau. Mewn e-bost at ei gydweithwyr y noson honno, dywedodd Cavanaugh: “Gofynnodd DOJ i ni barhau i estyn allan i OFAC. Mae'n debyg, mae un neu fwy o bobl eisoes wedi estyn allan […] ac mae'n mynd yn rhwystredig. Dim ond eisiau i chi fod yn ymwybodol o'r sensitifrwydd."
Peidiwch â hepgor y dref
Yn dibynnu ar eich safbwynt, roedd yr Adran Gyfiawnder naill ai'n meddwl rhy ychydig neu ormod o Griffith. Gan ei fod wedi'i leoli yn Singapôr, nid oedd wedi gwneud trefniadau i fod yn yr Unol Daleithiau y tu hwnt i'r daith fusnes honno i Ogledd California. Gwyddai hefyd yn ddiamwys erbyn hyny fod y gyfraith ar ei ol. Ond fe wnaeth Griffith gydymffurfio â chais yr FBI i beidio â gadael y wlad.
Arhosodd gyda ffrindiau yn Los Angeles a phenderfynodd hefyd dreulio Diolchgarwch gyda theulu ei rieni a'i chwaer yn Baltimore. Dywedodd wrth yr awdurdodau am y cynlluniau teithio hynny ac anfonodd ei deithlen trwy ei gyfreithiwr i sicrhau eu bod yn gwybod lle'r oedd ac nad oedd yn ceisio rhedeg i ffwrdd.
Roedd Griffith yn dal i gredu mewn gwneud y peth iawn a’i bod yn bwysig dangos ei fod yn ceisio dilyn y rheolau. Credai yn uniondeb y system gyfiawnder, bod pawb yn cael yr hyn y maent yn ei haeddu ac nad oes gan y diniwed ddim i'w ofni. Byddai cwestiwn yn codi yn y dyddiau nesaf: Ai rhyw fath o feistrolaeth cynllwyn oedd Griffith? Bradwr wedi plygu ar danseilio ei wlad ei hun? Mae'r dyddiau sy'n dilyn Gogledd Corea yn dangos bod yr ateb yn gymhleth.
Er gwaethaf yr holl gyhuddiadau damniol yn ei erbyn, roedd gan Griffith onestrwydd penodol - naïfrwydd a atgyfnerthwyd efallai gan ei ymwneud â'r gofod arian cyfred digidol, lle'r oedd y gyfraith yn llac a'r unig gwmpawd moesol oedd gan bobl i'w harwain oedd eu hunain. Yn ddwfn yn y byd hwnnw, roedd Griffith wedi bod yn rhy bell o'r byd ehangach gyda'i werthoedd a'i reolau, ei agendâu, ei gymhlethdodau a'i anhyblygedd ei hun.
Dau ddiwrnod ar ôl y diwrnod gwyllt hwnnw ar Dachwedd 18, yn dilyn llu o e-byst a galwad cynadledda, yr Adran Gyfiawnder oedd drechaf. Roedd yr erlynydd, Wirshba, wedi mynd i fatio gyda’r Swyddfa Rheoli Asedau Tramor yn ystod yr alwad, ac ym marn ei gydweithiwr Krouse, aeth y sgwrs honno’n dda—“diolch i eiriolaeth Kyle.” Dywedodd OFAC, pe bai cais yn cael ei wneud yn y treial, y byddai'n darparu tyst i dystio bod Griffith wedi torri'r gyfraith.
Mae’r FBI wedi datgelu bod asiantau o ymchwiliadau eraill wedi cyrchu data Twitter, Facebook yn achos crypto Virgil Griffith/Gogledd Corea oherwydd mai *gosodiad diofyn* yn Palantir yw caniatáu i bob asiant FBI gael mynediad i bopeth o bob achos. Mae hynny'n eithaf anhygoel. pic.twitter.com/DP7Kq3NGce
- Martyn Williams (@martyn_williams) Awst 26, 2021
Arestio
Tua wythnos yn ddiweddarach, ar fore Diolchgarwch, arestiwyd Griffith wrth fynd ar awyren o Los Angeles i Baltimore, yn seiliedig ar gŵyn ffurfiol gan yr Asiant Arbennig Cavanaugh yn Efrog Newydd - a dyngodd ddiwrnod yn unig ar ôl i Wirshba ddatrys pryderon Adran y Trysorlys. Roedd y gŵyn yn wyth tudalen a mwy na 2,000 o eiriau, ond lle bu'n trafod ffeithiau'r hyn a ddigwyddodd yng Ngogledd Corea, nid oedd yn cynnwys hyd yn oed un darn o wybodaeth o ffynonellau heblaw Griffith. Dim ond geiriau'r dyn ei hun dros y saith mis diwethaf oedd wedi'u harfogi yn ei erbyn.
Oddi yno, dechreuodd pennod newydd ym mywyd Griffith. Hyd yn oed pan gafodd ei ryddhau ar fechnïaeth am gyfnod yn ddiweddarach, roedd yn rhaid iddo gadw at amodau llym. Yn y pen draw, cadwyd Griffith yng Nghanolfan Gadw Metropolitan enwog Efrog Newydd, rhagolwg annymunol o'r dyfodol a oedd ar y gorwel iddo. Ar y foment honno yn y maes awyr ar Diolchgarwch 2019, pan aeth y gyfraith ag ef i ffwrdd o dan yr awyr ddiflas a dur, roedd Griffith newydd brofi ei ddiwrnod olaf o ryddid, er nad oedd yn gwybod hynny eto.
Mae Lou yn ysgrifennu am berthynas Gogledd Corea yn fanwl yn ei lyfr newydd, Unwaith yn löwr Bitcoin: Sgandal a Cythrwfl yn y Gorllewin Gwyllt Cryptocurrency. Edrychwch ar Cylchgrawn's Journeys yn Blockchain proffil ohono isod.
Ffynhonnell: https://cointelegraph.com/magazine/2022/04/12/bizarre-the-fbis-takedown-of-an-eth-dev-who-went-to-north-korea