Ni all Tsieina ddibynnu ar allforion De-ddwyrain Asia i wneud iawn am arafu yn yr Unol Daleithiau

BEIJING - Ni all Tsieina ddibynnu'n hawdd ar ei chymdogion fel marchnadoedd allforio mewn arafu byd-eang, yn ôl y data masnach diweddaraf.

Mae allforion i Gymdeithas Cenhedloedd De-ddwyrain Asia wedi bod yn tyfu. Rhagorodd y bloc 10 aelod ar yr Undeb Ewropeaidd yn ystod y pandemig i ddod yn bartner masnachu mwyaf Tsieina ar sail ranbarthol.

Dangosodd data fod allforion i Dde-ddwyrain Asia wedi gostwng 16% ym mis Mai o'i gymharu â blwyddyn yn ôl, gan lusgo i lawr allforion cyffredinol Tsieina.

Gostyngodd allforion i'r Unol Daleithiau - partner masnachu mwyaf Tsieina ar sail un wlad - 18% o flwyddyn yn ôl mewn termau doler yr UD ym mis Mai. Mae hynny yn ôl ffigurau swyddogol a gyrchwyd trwy Wind Information.

Ar $42.48 biliwn, roedd allforion yr Unol Daleithiau ym mis Mai yn fwy na’r $41.49 biliwn a allforiodd Tsieina i Dde-ddwyrain Asia y mis hwnnw, yn ôl data tollau.

Ni all De-ddwyrain Asia wneud iawn am y golled o farchnad yr Unol Daleithiau yn llawn, meddai Bruce Pang, prif economegydd a phennaeth ymchwil ar gyfer China Fwyaf yn JLL.

Mae ASEAN yn cynnwys 10 gwlad: Brunei, Cambodia, Indonesia, Laos, Malaysia, Myanmar, Ynysoedd y Philipinau, Singapore, Gwlad Thai a Fietnam.

Mae'r Unol Daleithiau yn un farchnad sengl yn erbyn grŵp o 10 gwlad, nododd Pang, gan ychwanegu y gall cwmnïau hefyd werthu ar ymylon elw uwch ym marchnad yr UD.

Mae masnach wedi bod yn sbardun allweddol i dwf Tsieina, yn enwedig yn ystod y pandemig.

Mae allforion yn dal i gyfrif am tua 18% o'r economi, er bod hynny ymhell islaw'r gyfran o tua 30% a oedd ganddo ar un adeg, meddai Tao Wang, pennaeth economeg Asia a phrif economegydd Tsieina yn UBS Investment Bank, wrth gohebwyr ddydd Llun.

Nid yw arafu twf byd-eang, yn enwedig yn yr Unol Daleithiau a De-ddwyrain Asia, yn argoeli'n dda ar gyfer y rhagolygon ar allforion Tsieineaidd.

“Rydyn ni’n disgwyl y bydd allforion China yn parhau i fod yn dawel, wrth i ni ragweld y bydd economi’r Unol Daleithiau yn mynd i ddirwasgiad yn H2 tra bod pwysau dadstocio byd-eang yn parhau i godi,” meddai Lloyd Chan, uwch economegydd yn Oxford Economics, mewn nodyn ddydd Mercher.

Mae busnesau yn yr Unol Daleithiau hefyd wedi bod yn gweithio trwy restr uchel na chafodd ei gwerthu yn ail hanner y llynedd oherwydd chwyddiant uchel.

Disgwylir i GDP yr Unol Daleithiau arafu o 2.1% yn 2022 i 1.6% eleni, yn ôl y Gronfa Ariannol Ryngwladol.

Disgwylir i GDP ASEAN arafu twf o 4.6% eleni, i lawr o gyflymder 5.7% y llynedd, meddai’r IMF ym mis Ebrill, pan dociodd ei ragolwg ar gyfer twf CMC y rhanbarth 0.1 pwynt canran.

“Mae’r cwymp sylweddol ym mis Mai yn ailddatgan ein amheuaeth y gallai data allforio misol Tsieina i rai economïau ASEAN - yn enwedig Fietnam, Singapore, Malaysia a Gwlad Thai - fod wedi’i ystumio rhywfaint,” meddai economegwyr Nomura mewn nodyn ddydd Mercher.

“O ystyried y cynnydd ymddangosiadol, mae allforion i ASEAN wedi troi o fod yn yrrwr mawr i lusgo, gan wneud cyfraniad negyddol o -2.4pp i’r prif dwf ym mis Mai.”

Roedd yr Unol Daleithiau ac ASEAN yr un yn cyfrif am 15% o gyfanswm allforion Tsieina ym mis Mai, yn ôl cyfrifiadau CNBC o ddata Gwybodaeth Gwynt.

Ar sail blwyddyn hyd yn hyn, mae gan y bloc gyfran ychydig yn uwch, sef 16% o allforion Tsieina yn erbyn cyfran 14% yr Unol Daleithiau, dangosodd y data.

“Wrth edrych ymlaen, mae allforion [Tsieina] yn debygol o grebachu ymhellach ar sylfaen uchel, y dirywiad gweithgynhyrchu byd-eang dyfnhau a sancsiynau masnach dwysach o’r Gorllewin,” meddai dadansoddwyr Nomura.

Daw’r dirywiad mewn allforio wrth i’r berthynas rhwng yr Unol Daleithiau a Tsieina barhau i fod yn llawn tyndra, ac mae Beijing wedi ceisio hybu masnach gyda’r gwledydd sy’n datblygu yn Asia a’r Môr Tawel.

“Mae’n 20-25% yn ddrytach gwerthu llawer o bethau i’r Unol Daleithiau, yn enwedig nwyddau canolradd fel rhannau peiriant,” meddai Jack Zhang, athro cynorthwyol gwyddoniaeth wleidyddol ym Mhrifysgol Kansas, wrth CNBC mewn e-bost.

“Mae hybu masnach gyda gwledydd sy’n datblygu wedi dod yn frys gyda chau marchnad yr Unol Daleithiau a chytundeb buddsoddi’r UE-Tsieina yn chwalu ar ôl rhyfel yr Wcrain,” meddai.

Llofnododd y bloc 10 cenedl—ynghyd â Japan, De Korea, Awstralia a Seland Newydd— gytundeb masnach rydd gyda Tsieina yn 2020. Y Bartneriaeth Economaidd Cynhwysfawr Ranbarthol neu’r RCEP yw’r fargen fwyaf o’i bath yn y byd.

Mae Beijing wedi dweud yr hoffai hefyd ymuno â bloc masnach arall - y Cytundeb Cynhwysfawr a Blaengar ar gyfer Partneriaeth Traws-Môr Tawel. Nid yw’r Unol Daleithiau yn rhan o’r CPTPP, tra bod y DU wedi cyhoeddi cytundeb i ymuno ag ef ym mis Mawrth.

Mae RCEP wedi rhoi hwb i fasnach Tsieina ag ASEAN, yn ogystal â symud rhywfaint o weithgynhyrchu llafurddwys i'r rhanbarth, meddai Zhang.

Yn y cyfamser, nododd fod “China wedi bod yn cynyddu trafodaethau ar gyfer China-ASEAN FTA (CAFTA 3.0), mae’n archwilio FTAs ​​gyda Mercusor yn LatAm a Chyngor Cydweithrediad y Gwlff (GCC).”

Mae bloc masnach Mercusor yn cynnwys yr Ariannin, Brasil, Paraguay ac Uruguay.

- CNBC's Clement Tan gyfrannodd at yr adroddiad hwn.