Gan Joe Cash
BEIJING (Reuters) - Syrthiodd prisiau giât ffatri Tsieina ar y cyflymder cyflymaf mewn saith mlynedd ym mis Mai ac yn gyflymach na’r rhagolygon, wrth i’r galw pallu bwyso ar sector gweithgynhyrchu a oedd yn arafu a thaflu cwmwl dros yr adferiad economaidd bregus.
Wrth i gyfraddau llog cynyddol a chwyddiant wasgu'r galw yn yr Unol Daleithiau ac Ewrop, mae Tsieina mewn cyferbyniad yn brwydro yn erbyn gostyngiad sydyn mewn prisiau gyda ffatrïoedd yn derbyn llai am eu cynnyrch o farchnadoedd tramor allweddol.
Gostyngodd y mynegai prisiau cynhyrchwyr (PPI) ar gyfer mis Mai am wythfed mis yn olynol, i lawr 4.6%, meddai'r Swyddfa Ystadegau Cenedlaethol (NBS) ddydd Gwener. Dyna oedd y dirywiad cyflymaf ers mis Chwefror 2016 ac yn fwy na'r gostyngiad o 4.3% mewn arolwg barn Reuters.
“Mae’r risg o ddatchwyddiant yn dal i bwyso ar yr economi,” meddai Zhiwei Zhang, prif economegydd yn Pinpoint Asset Management, mewn nodyn. “Mae dangosyddion economaidd diweddar yn anfon arwyddion cyson bod yr economi yn oeri,” ychwanegodd.
Tyfodd economi Tsieina yn gyflymach na'r disgwyl yn y chwarter cyntaf, ond mae dangosyddion diweddar yn dangos bod y galw yn gwanhau'n gyflym gydag allforion, mewnforion a gweithgaredd ffatri yn gostwng ym mis Mai.
Cododd y mynegai prisiau defnyddwyr (CPI) 0.2% flwyddyn ar ôl blwyddyn, gan gyflymu o gynnydd o 0.1% ym mis Ebrill ond, ar goll rhagolwg ar gyfer cynnydd o 0.3%.
Arafodd chwyddiant prisiau bwyd, un o brif yrwyr CPI, i 1.0% flwyddyn ar ôl blwyddyn o 2.4% yn y mis blaenorol. O fis i fis, gostyngodd prisiau bwyd 0.7%.
Lleddfu doler Awstralia 0.2% i $0.6704, gan olrhain cwymp yn arian cyfred Tsieineaidd yuan ar ôl y data chwyddiant.
Mae'r llywodraeth wedi gosod targed ar gyfer prisiau cyfartalog defnyddwyr yn 2023 i fod tua 3%. Cododd prisiau 2% flwyddyn ar ôl blwyddyn yn 2022.
“Rydyn ni’n dal i feddwl y bydd marchnad lafur sy’n tynhau yn rhoi rhywfaint o bwysau cynyddol ar chwyddiant yn ddiweddarach eleni, ond bydd yn parhau i fod ymhell o fewn parth cysur y llunwyr polisi,” meddai Julian Evans-Pritchard, pennaeth economeg Tsieina yn Capital Economics mewn nodyn.
“Mae nenfwd y llywodraeth o 'oddeutu 3.0%' ar gyfer y brif gyfradd yn annhebygol o gael ei brofi ac rydym yn amau y bydd chwyddiant yn rhwystr i fwy o gefnogaeth polisi,” ychwanegodd.
DAN PWYSAU
Mae llunwyr polisi wedi nodi dro ar ôl tro eu bwriad i bwyso ar 1.4 biliwn o ddefnyddwyr Tsieina, ar ôl i'r economi y llynedd adrodd am un o'i chyflymder twf arafaf ers bron i hanner canrif.
“Hyd yn hyn, mae polisi ariannol a pholisi cyllidol wedi aros yn dynn, ynghyd â thwf incwm is, felly mae’r galw domestig yn isel,” meddai Dan Wang, prif economegydd yn Hang Seng Bank China.
Mae rhai economegwyr yn disgwyl i Fanc Pobl Tsieina (PBOC) dorri cyfraddau neu ryddhau mwy o hylifedd i'r system ariannol. Torrodd y banc gymhareb gofynion wrth gefn benthycwyr ym mis Mawrth.
Dywedodd banciau mwyaf Tsieina ddydd Iau eu bod wedi gostwng cyfraddau llog ar adneuon, gan ddarparu rhywfaint o ryddhad i'r sector ariannol a'r economi ehangach trwy leddfu pwysau ar faint elw a lleihau costau benthyca.
Mae dadansoddwyr wedi bod yn israddio eu rhagolygon ar gyfer twf economaidd am y flwyddyn yng nghanol arwyddion parhaus o arafu. Mae'r llywodraeth wedi gosod targed twf CMC cymedrol o tua 5% ar gyfer eleni, ar ôl methu nod 2022 yn wael.
(Adrodd gan Joe Cash; Golygu gan Sam Holmes)
Ffynhonnell: https://finance.yahoo.com/news/chinas-factory-gate-deflation-deepens-014549776.html