Mae prifddinas Tsieina, Beijing, yn brwydro yn erbyn Covid gyda mwy o gloeon fflatiau

BEIJING - Mae prifddinas China bron yn llonydd wrth i reolaethau Covid ledu.

Fe wnaeth mwy a mwy o gyfansoddion fflatiau yn Beijing ddydd Gwener wahardd preswylwyr rhag gadael am o leiaf ychydig ddyddiau. Mae hynny ar ben nifer cynyddol o waharddiadau ar weithgaredd busnes, sydd wedi gorfodi campfeydd i gau a bwytai i atal bwyta yn y siop.

“Y bore yma adroddodd y rhan fwyaf o’n 30+ o staff fod eu cymunedau wedi mynd i gyfnod cloi am 7 diwrnod,” meddai James Zimmerman, partner yn swyddfa Perkins Coie yn Beijing, meddai ar Twitter Dydd Gwener. Dywedodd ddiwrnod ynghynt, bod yn rhaid i'r cwmni ddweud wrth ei holl weithwyr am weithio gartref.

Nid oedd yn glir faint o bobl yr effeithiwyd arnynt ar lefel dinas, ac i ba raddau yr oedd mesurau aros yn eu lle yn cael eu gorfodi. Mae gan Beijing boblogaeth o tua 22 miliwn.

“Rydych chi'n clywed yn gyson am rywun yn mynd i gloi ac mae gennych chi'r teimlad cyson hwn mai chi fydd nesaf,” meddai Joerg Wuttke, llywydd Siambr Fasnach yr UE yn Tsieina, ddydd Gwener. Amcangyfrifodd fod tua 40% o bobl yn ardal ei swyddfa wedi'u cloi i lawr.

Ni ymatebodd llywodraeth ddinas Beijing ar unwaith i gais am sylw.

Nid yw awdurdodau trefol wedi cyhoeddi cau ar draws y ddinas, ac wedi rhybuddio ei fod mewn cyfnod “hollbwysig” ar gyfer rheoli’r firws.

Mae heintiau lleol wedi cynyddu er gwaethaf tynhau mesurau Covid yn raddol dros y pythefnos diwethaf. Adroddodd dinas Beijing fwy na 1,800 o heintiau Covid ar gyfer dydd Iau, gan ddod â chyfanswm y mis i ymhell dros 10,000.

Mae rhannau eraill o dir mawr Tsieina wedi nodi ymchwyddiadau tebyg mewn heintiau - i a uchel dyddiol newydd ledled y wlad o fwy na 32,000 ar gyfer dydd Iau.

Anfonodd y llywodraeth ganolog y mis hwn arwydd calonogol i fuddsoddwyr ynghylch ailagor yn y dyfodol erbyn tocio amseroedd cwarantîn, ymhlith newidiadau eraill. Ond ni newidiodd y polisi dim-Covid ei hun.

“I ddechrau pan ddaeth y [mesurau newydd] allan, roedden ni’n teimlo braidd yn bositif. Ond nawr, rydyn ni'n gweld bod dehongliad yn amrywio'n fawr,” meddai Jennifer Birdsong, aelod o Chengdu o Fwrdd Pennod De-orllewin Tsieina Siambr yr UE. “Mae yna lawer iawn o amrywiad yn yr hyn y gellir ei ddehongli fel cloi angenrheidiol.”

“Ar hyn o bryd, rydyn ni hefyd mewn sefyllfa lle roedd bariau, bwytai a champfeydd, pob un ohonyn nhw [ar gau] neithiwr,” meddai, gan ychwanegu bod perchnogion busnes yn rhwystredig oherwydd y diffyg rhybudd.

Dywedodd fod y cyfyngiadau yn golygu bod rhai gweithwyr wedi gorfod cysgu mewn ffatrïoedd, dim ond i ddarganfod nad ydyn nhw'n gallu danfon bwyd.

Mae data’n dangos bod pobl mewn ardaloedd sydd wedi’u taro gan Covid yn symud o gwmpas yn llai, yn fodlon neu’n anfodlon.

Dangosodd data traffig Baidu fod Beijing wedi disgyn o fod y ddinas â’r tagfeydd mwyaf yn Tsieina i gyd i’r 74ain safle.

Plymiodd marchogaeth tanlwybr ym bwrdeistref de-orllewinol Chongqing bron i 99% o flwyddyn yn ôl, yn ôl adroddiad Goldman Sachs ddydd Gwener.

Gostyngodd hynny yn ninas ddeheuol Guangzhou tua 65% ers y llynedd, meddai’r adroddiad.

Guangzhou, prifddinas y dalaith allforio-trwm o Guangdong, wedi bod a gafodd ei tharo galetaf gan don Covid y mis hwn. Mae gan rai trigolion rhwystredig hyd yn oed torri trwy rwystrau cloi, dywedodd swyddogion lleol ddydd Iau, yn ôl cyfryngau'r wladwriaeth.

Dim ond rhannau o'r ddinas sydd wedi cloi i lawr. Ond mae busnesau’n poeni ac yn gweithio goramser i sicrhau eu bod yn gallu cyflawni eu harchebion heb darfu, meddai Klaus Zenkel, is-lywydd Siambr Fasnach yr UE yn Tsieina a chadeirydd ei bennod yn Ne Tsieina.

Dywedodd fod un cwmni yn y diwydiant bwyd wedi gorfod cloi i lawr am tua wythnos, a cholli cannoedd o dunelli o ddeunydd amhenodol.

Mae aelodau Siambr yr UE yn Shanghai yn symud cyfarfodydd ar-lein ac yn cymryd mesurau ataliol eraill, tra yng ngogledd dinas Shenyang, mae bwytai a champfeydd wedi gorfod cau eto, meddai cynrychiolwyr busnes lleol.

Ar y cyfan, nododd Siambr yr UE ddydd Gwener fod angen mwy o bwyslais ar frechu’r boblogaeth leol. Mae Tsieina ar ei hôl hi yn yr Unol Daleithiau a Singapore o ran brechu cyfraddau ar gyfer pobl hŷn.

Mae awdurdodau Tsieineaidd wedi canolbwyntio yn ystod y misoedd diwethaf ar ddefnyddio profion firws yn aml a mesurau wedi'u targedu'n fwy mewn ymgais i reoli achosion o Covid wrth ganiatáu rhywfaint o weithgaredd busnes.

“Byddwn yn parhau i wthio papurau… i’r weinyddiaeth [Tsieineaidd], oherwydd rwy’n credu eu bod yn chwilfrydig sut i ddelio â’r sefyllfa hon,” meddai Wuttke. “Mae gan China bolisi dim goddefgarwch ac mae’n ei chael hi’n anodd cael ei hun allan o’r gornel hon.”