Cyfarwyddwr Simon Curtis yn Cyfarwyddo Dilyniant 'Downton Abbey' Lle Mae Bron Pob Aelod Cast Yn Chwedl Actio Brydeinig

“Byddwn i’n dweud nad oes yr un cyfarwyddwr erioed wedi cymryd swydd gyda’u llygaid yn fwy agored nag oedd gen i,” esboniodd Simon Curtis, cyfarwyddwr y sefydliad. Downton Abbey dilyniant ffilm nodwedd. “Fe ymwelais â’r set lawer, droeon. Roedd gen i berthnasoedd yn barod gyda’r rhan fwyaf o’r cast a’r criw, roeddwn i wedi gwylio popeth, ond o hyd, roedd yna syrpreisys.”

Ar ôl denu cynulleidfaoedd yn y DU eisoes, Abaty Downton: Cyfnod Newydd wedi grosio $16 miliwn yn ystod ei benwythnos agoriadol yn yr UD. Mae’r dilyniant i ffilm 2019 yn gweld criw ffilmio yn dod â mymryn o showbiz i’r plasty, y teulu Crawley yn mynd i Ffrainc yn wynebu sgandal teuluol posibl, ac yn cynnwys ffarwel ag aelod o’r cast etifeddiaeth.

Fe wnes i ddal i fyny gyda Curtis i dorri i lawr y pwysau, pleser, a'r pethau i'w gwneud a pheidio â chyfarwyddo Downton a gweithio gyda chast ensemble sydd ar frig eu gêm.

Simon Thompson: Mae gennych berthynas hirsefydlog â Abaty Downtown oherwydd bod eich gwraig, Elizabeth McGovern, yn aelod cast allweddol. Sut deimlad yw bod yn rhan swyddogol o deulu’r fasnachfraint nawr?

Simon Curtis: Nid yn unig fy mherthynas ag Elizabeth, ond bues i hefyd yn gweithio gyda’r cynhyrchwyr Gareth Neame a Liz Trubridge o’r blaen, ac rwyf wedi gweithio gydag Imelda Staunton sawl gwaith. Mae'r un peth yn wir am y Fonesig Maggie Smith a Hugh Bonneville, a Michelle Dockery, felly roedd gen i gysylltiadau dwfn iawn â'r sioe. Roedd rhywfaint o sgwrs am fy ymwneud ar ddechrau Downton Abbey, ond roedd hi o gwmpas yr amser roeddwn i'n gwneud fy ffilm gyntaf, felly doeddwn i ddim ar gael mewn gwirionedd.

Thompson: O ystyried eich bod yn gyfarwydd â'r cast a'r byd, faint o ganllaw oedd ei angen arnoch i daro'r curiadau cywir? A oedd y cast yn eich helpu i ddod o hyd i'ch lle? Neu a oedd hynny'n rhywbeth nad oeddech chi eisiau ei ddefnyddio ond wedi ceisio dod o hyd i chi'ch hun?

Curtis: Dyna gwestiwn rhagorol, ac nid oes ateb union iddo. Mae'n gyfuniad o'r ddau, mewn ffordd. Roeddwn yn ymwybodol iawn o steil y tŷ ond roedd gen i fy marn am sut roeddwn i eisiau dod â rhywbeth iddo. Roeddwn i wedi gwylio pob pennod, ac mae'n debyg nad oes llawer o bobl yn gallu dweud hynny, ond roeddwn i eisiau dod â'm synwyrusrwydd ato cymaint â phosib. Teimlaf fy mod yn gyfarwyddwr actor, ac roeddwn i eisiau gwneud i’r actorion deimlo mor hapus a hyderus yn eu rhannau â phosib tra’n cofio eu bod wedi bod yn chwarae’r rhannau hynny ers dros ddegawd, mewn sawl achos.

Thompson: Fel cyfarwyddwr ac yn awr yn rhan o'r Downton bydysawd, a wnaethoch chi edrych ar y penodau rydych chi wedi'u gweld o'r blaen ychydig yn wahanol? Rydych chi nid yn unig yn rhywun sy'n ei wylio ac yn ei fwynhau, ond rydych chi hefyd yn geidwad.

Curtis: Byddwn i'n dweud nad oes yr un cyfarwyddwr erioed wedi cymryd swydd gyda'u llygaid yn fwy llydan agored nag oedd gen i. Ymwelais â'r set lawer, lawer gwaith. Roedd gen i berthnasoedd gyda rhan fwyaf o'r cast a'r criw yn barod, roeddwn i wedi gwylio popeth, ond eto, roedd yna syrpreisys. Roeddwn i'n arfer dweud wrth fy AD nad oes y fath beth â golygfa hawdd i mewn Downton Abbey oherwydd fe fydd yna olygfa un llinell lle byddan nhw'n torri cacen a bydd hanner British Equity yn dod i ymarfer. Roedd yn rhaid i chi wir weithio i letya pawb yn yr olygfa, ac weithiau'r hyn a fyddai'n cael ei ystyried yn extras yn y rhan fwyaf o ffilmiau yw'r actorion Prydeinig byw gorau erioed yn yr achos hwn.

Thompson: Efallai y bydd pobl yn cymryd yn ganiataol y gallai cael nifer cyfyngedig o leoliadau a strwythur cadarn a ddefnyddir ar gyfer ffilmio am flynyddoedd lawer wneud pethau’n haws i’w gwneud fel cyfarwyddwr oherwydd bod rhyw fath o gynhyrchiad gweithdrefnol o’r Beibl am sut i wneud pethau.

Curtis: Mae llawer o bobl yn dweud pethau wrthych fel, 'O, na, ni fyddai ci yn cyfarth oherwydd ei fod wedi'i hyfforddi'n rhy dda yn y dyddiau hynny,' a nonsens felly. Roeddwn i eisiau bod yn bont rhwng yr hyn y gallwn ei gynnig iddo a'r brand presennol. Rydych chi eisiau cyflwyno rhywbeth i'r cefnogwyr y byddan nhw'n ei hoffi, ond roeddwn i bob amser eisiau gwneud rhywbeth ychydig yn syndod ar yr un pryd. Er enghraifft, golygfa fach lle mae'r ceir yn gyrru i ffwrdd i Ffrainc. Mae'n fath o ergyd rydyn ni wedi'i gweld sawl gwaith ynddo Downton. Yn yr achos hwn, mae'r criw ffilmio ffug yn cerdded ar draws y ffrâm gyda chamerâu ac offer, gan wneud i'r ergyd arferol deimlo ychydig yn wahanol. Deuthum hefyd â PD, Andrew Dunn, nad oedd erioed wedi gweithio arno Downton Abbey ond wedi gwneyd Parc Gosford. Roeddwn i eisiau dod â phartner sinematograffi go iawn i mewn sydd bob amser yn meddwl, 'O, nid ydym erioed wedi gweld yr ongl honno o'r blaen,' felly roedd hwnnw'n gydweithrediad hapus.

Thompson: Beth am y wynebau newydd i mewn Abaty Downton: Cyfnod Newydd? Faint ohonyn nhw oedd ar y llong pan wnaethoch chi gofrestru?

Curtis: Nid oedd yr un ohonynt yn gysylltiedig cyn i mi ddod ymlaen. Un o'r pethau y gallwn i ei wneud oedd cyfrannu at y castio hwnnw. Mae castio yn rhywbeth rydw i bob amser yn ei fwynhau ac yn ei gymryd o ddifrif.

Thompson: Beth ydych chi'n ei ystyried yw'r tri pheth a Downton angen i stori weithio?

Curtis: Cynhesrwydd, dynoliaeth, ac emosiwn. Rwyf bob amser yn edrych am eiliadau, y curiadau, ac emosiwn yr olygfa hon. Mae rhai cyfarwyddwyr yn meddwl, 'O, beth yw'r lens y gallaf ei defnyddio? Beth yw'r ergyd?' Rwy'n meddwl, 'Beth mae'r bodau dynol yn yr ystafell hon yn ei wneud?' Am y rheswm hwnnw, rwy'n cael fy nhynnu'n fawr at ysgrifennu Julian Fellowes. Rwy'n meddwl bod y ffilm hon yn ddosbarth meistr mewn ysgrifennu 20-plus o linellau stori sy'n bodloni'r gynulleidfa a'r actorion.

Thompson: Felly, fel cyfarwyddwr, ble mae’r heriau hynny? Beth yw rhan anodd y swydd i chi?

Curtis: Mae'n delio â'r nifer honno o bobl mewn golygfa. Mae’n ddigon posib y byddai gennych chi ddwy o’r actoresau Prydeinig gorau erioed mewn hanes, Imelda Staunton a Penelope Wilton, yn eistedd yn dawel ar soffa am y diwrnod cyfan, ac roeddwn i eisiau i’r actorion gael hwyl. Os yw actorion yn gyfforddus ac yn hyderus, dyna'r ffordd i gael eu gwaith gorau.

Thompson: Mae yna foment bwysig iawn ym myd Downton Abbey llên mewn Cyfnod Newydd lle rydyn ni'n ffarwelio â chymeriad etifeddiaeth. Sut mae mynd at olygfa o'r fath? Rwy'n cymryd bod yn rhaid i chi wneud mwy nag un cymryd, felly sut ydych chi'n ei gadw'n ddilys?

Curtis: Unwaith eto, mae hwnnw'n gwestiwn rhagorol. Diwrnod cyfan o waith oedd hynny. Nid yw'n gymaint am ganolbwynt yr olygfa honno; mae'n ymwneud â'r adweithiau oherwydd mae gan yr holl gymeriadau hynny o gwmpas y gwely foment emosiynol iawn yn eu bywydau eu hunain ac weithiau heb unrhyw linellau i'w dweud. Mae'r drefn y byddwch chi'n saethu hynny i gyd yn benderfyniad strategol enfawr, bron yn fathemategol. Ydych chi'n dechrau gyda'r adweithiau yn y canol ai peidio? Mae hynny i gyd yn gymhleth iawn. Yn yr achos hwn, ychwanegwyd hynny i gyd at y ffaith bod yr actorion hyn wedi gweithio gyda'i gilydd ers 12 mlynedd ac yn ffarwelio â rhywun yr oeddent yn bersonol yn ei garu. Roedd eu cymeriadau yn mynd trwy foment emosiynol iawn yn eu bywydau. Mae'r rhain hefyd yn grŵp o actorion, cast fel teulu, sydd fel teulu nawr. Roedden nhw i gyd yn gwybod bod rhywun ar draws y gwely oddi wrthyn nhw wedi colli eu rhieni neu rywbeth tebyg yn ddiweddar, felly roedd hynny hefyd yn digwydd. Roedd yn ddiwrnod emosiynol hynod ddwys.

Thompson: Rwyf am siarad â chi am boblogrwydd Downton Abbey o gwmpas y byd a'ch profiad personol ohono. Beth sydd wedi eich synnu fwyaf am apêl ryngwladol Downton?

Curtis: Roedd yna adegau yn gynnar, tua diwedd cyfres dau, lle es i gyda lot o'r cast i weld Dan Stevens a Jessica Chastain mewn drama ar Broadway, ac roedd yn teimlo ychydig fel The Beatles yn gwneud Y Sioe Ed Sullivan. Roedd pandemoniwm absoliwt. Dwi'n meddwl ei fod yn boblogaidd ym mhobman achos mae'n fformat ffantastig. Y bydoedd i fyny'r grisiau ac i lawr y grisiau, dynion a merched, hen ac ifanc, i gyd yn byw o dan yr un to. Dyna fformat y ddwy sioe deledu glasurol I fyny'r grisiau, i lawr y grisiau, a Downton Abbey, a bu'r ddau yn llwyddiannus iawn am reswm.

Thompson: Ac Abaty Downtown yn parhau i fod yn boblogaidd.

Curtis: Rwyf wedi bod yn darllen llawer o sylwadau gan bobl nad ydynt erioed wedi gwylio Downton Abbey ac wedi mwynhau y ffilm. Rwy'n meddwl ei fod yn wyliau dwy awr o'r byd anodd hwn yr ydym yn byw ynddo, ac mae'n glanio yn theatrau'r UD ar hyn o bryd rhwng Doctor Strange ac Top Gun: Maverick yn bendant yn gwrth-raglennu. Mae hi mor hanfodol i'r gynulleidfa honno ddod yn ôl i'r sinema ag ydyw i unrhyw un.

Thompson: A wnaeth llwyddiant y swyddfa docynnau yn y DU helpu i roi hwb i'ch hyder?

Curtis: Yn hollol. Dydw i erioed wedi gwneud ffilm sydd wedi agor yn y DU gymaint yn gynharach nag yn yr Unol Daleithiau. Rwyf yn llythrennol wedi gweld miloedd lawer o sylwadau hyfryd ar-lein, felly mae'n fy ngwneud yn falch bod y ffilm yn atseinio yn y ffordd yr oeddem yn gobeithio y byddai.

Thompson: A yw hynny'n golygu y byddech am ddychwelyd os oes traean Downton Abbey ffilm?

Curtis: Dydw i ddim yn gwybod. Fyddwn i ddim wedi gwybod a fyddech chi wedi gofyn i mi ddwy flynedd yn ôl a fyddwn i'n cyfarwyddo Downton Abbey. O'r holl resymau dros wneud hyn, darllen y sgript oedd hi. Dyna beth wnaeth i mi fod eisiau ei wneud. Rwyf wrth fy modd â stori Ffrainc, stori'r ffilm fud, a'r diweddglo emosiynol. 'Ydw i'n hoffi'r sgript?' yw'r cwestiwn bob amser. Mae hynny hyd yn oed os oes sgript. Dydw i ddim hyd yn oed yn gwybod bod sgript arall, felly ni fyddwn yn ei diystyru na'i diystyru.

Abaty Downton: Cyfnod Newydd mewn theatrau yn awr.