(Bloomberg) -
Mae disgyniad cyflym y DU o sefydlogrwydd i argyfwng yn bygwth amlygu breuder ymdrechion byd-eang i wasgu chwyddiant, gan godi bwganod o anhrefn sy'n lledaenu ar draws marchnadoedd ariannol.
Mae anweddolrwydd wedi cynyddu i'r lefel uchaf ers mis Mawrth 2020 ar draws marchnadoedd arian cyfred a bond. Neidiodd dangosydd risg marchnad traws-ased byd-eang Bank of America hefyd i lefel nas gwelwyd ers dechrau'r pandemig. Rhybuddiodd swyddogion presennol a chyn-swyddogion y llywodraeth yn yr Unol Daleithiau am orlifiad posib.
“Mae ofn yn heintus,” meddai Ben Kumar, uwch strategydd buddsoddi gyda Seven Investment Management LLP. “Mae anweddolrwydd bondiau uwch yn y DU a achosir gan ymddatod cronfeydd yn ysgogi gwerthiannau punt oherwydd ansefydlogrwydd, sy’n ysgogi all-lifau ecwiti’r DU, sy’n annog gwerthiannau cyfochrog ledled y byd.”
Mae digwyddiadau fel rhagosodiad Rwsia ym 1998 ac, yn fwy diweddar, argyfwng dyled Gwlad Groeg yn dangos sut y gall gwledydd sengl sbarduno cythrwfl ariannol ehangach. Yr ofn y tro hwn yw bod trafferthion y DU yn gorwedd yn noeth pa mor gyflym y gall tensiynau rhwng polisi ariannol a chyllidol ffrwydro. Mae banciau canolog sy'n ymladd brwydr ymosodol ar chwyddiant yn peryglu adferiadau economaidd caled.
Gallai llywodraeth y DU newid cwrs, ond ar hyn o bryd nid yw’n dangos unrhyw duedd i adolygu ei chynllun cyllideb ar ôl i becyn o doriadau treth anfon y bunt i lawr ac ysgogi Banc Lloegr i ymyrryd yn y farchnad fondiau.
Cymharodd cyn-Ysgrifennydd y Trysorlys Lawrence Summers yr amrywiaeth o risgiau sy'n wynebu'r economi fyd-eang â haf cyn-argyfwng 2007, gyda thrafferthion presennol y DU yn un enghraifft yn unig o doriadau posibl.
Darllen Mwy: Y Broblem Bensiwn a Fygythiodd Distrywio'r Farchnad Gilt
Parhaodd anweddolrwydd arian traws-farchnad yn uchel ddydd Gwener hyd yn oed ar ôl i'r bunt adennill bron pob un o'i cholledion yn dilyn addewid Banc Lloegr i brynu bondiau aeddfedrwydd hwy yn ddiderfyn. Mae arenillion bondiau deng mlynedd yr Unol Daleithiau wedi bod yn symud ochr yn ochr â giltiau’r DU drwy’r wythnos.
“Mae anweddolrwydd FX yn creu anweddolrwydd parhaus y Trysorlys, ac mae hefyd yn ei gwneud yn haws i’r marchnadoedd gwestiynu negeseuon a newidiadau polisi,” ysgrifennodd Michael Purves, sylfaenydd Tallbacken Capital Advisors mewn nodyn. “Trwy estyniad, bydd hyn yn gwneud prynu asedau risg parhaus yn fwy heriol fyth.”
Adnewyddodd y bunt ei dirywiad ar ôl iddi ddod i'r amlwg nad oes gan lywodraeth y Prif Weinidog Liz Truss unrhyw gynlluniau i ildio i bwysau gan y marchnadoedd na gwrando ar gyngor y Gronfa Ariannol Ryngwladol. Mae Truss yn rhoi'r bai ar ryfel Rwsia yn yr Wcrain fel y digwyddiad sy'n ysgwyd marchnadoedd byd-eang.
“Mae llanast polisi’r DU wedi bod yn sbardun mawr i weithredu diweddar yn y farchnad,” meddai Dan Suzuki, dirprwy brif swyddog buddsoddi Richard Bernstein Advisors. “O ystyried y tebygrwydd macro cryf o chwyddiant uchel, arafu twf a thynhau polisi ariannol ar draws y rhan fwyaf o farchnadoedd, mae buddsoddwyr yn aml yn allosod gweithredoedd polisi newydd mewn un rhanbarth i ranbarthau eraill.”
Dywed eraill ei bod yn rhy fuan i boeni am argyfwng ariannol ehangach. Dim ond os bydd gwerthiannau’r DU yn dechrau amharu ar weithrediad marchnadoedd bondiau’r Unol Daleithiau y gallai hynny ddigwydd, yn ôl Ed Al-Hussany, uwch-strategydd cyfradd llog yn Columbia Threadneedle Investments.
“Hyd yn hyn, mae wedi gwaethygu hylifedd gwael ar ein hochr ni, ond dim digon i sbarduno pryderon sefydlogrwydd ariannol,” meddai.
Ond mae'n anodd anwybyddu pa mor gydgysylltiedig yw marchnadoedd y DU â'u cymheiriaid datblygedig. Fel canolfan ariannol fyd-eang fawr, mae gan y DU driliynau wedi’u buddsoddi mewn asedau byd-eang ac UDA. Yn ogystal, mae marchnadoedd yn symud yn fwy ar y cyd, gydag un mesur yn dangos cydberthynas traws-ased yn agos at eu lefel uchaf mewn 17 mlynedd.
“Mae’r farchnad gilt yn benodol i’r DU, ond mae hyn i gyd yn gyrru i’r un cyfeiriad o bryderon am chwyddiant,” meddai Seema Shah, prif strategydd byd-eang yn y Principal Global Investors wrth Bloomberg TV. “Gallwch chi ddweud bod yr un symudiad ym mhobman.”
(Diweddariadau gyda sylw Tallbacken yn yr 8fed paragraff)
Mae mwy o straeon fel hyn ar gael ar bloomberg.com
© 2022 Bloomberg LP
Ffynhonnell: https://finance.yahoo.com/news/fear-contagious-uk-crisis-risks-130351498.html