Mae Ffed yn cymeradwyo trydydd codiad cyfradd llog mawr ac yn arwyddo mwy cyn diwedd y flwyddyn

Byddai'r symudiadau yn dod â'r gyfradd meincnod i bwynt canol o 4.4% erbyn diwedd y flwyddyn, i fyny o'r amcangyfrif blaenorol o 3.8%.

“Fe fyddwn ni’n cadw ati nes bod y gwaith wedi’i gwblhau,” meddai Cadeirydd Ffed, Jerome Powell, gan gyfeirio at ymdrech y banc i ddofi chwyddiant. Siaradodd ag a adroddwyd ar ôl y cynnydd yn y gyfradd.

Mae’r bancwyr canolog bellach yn gweld cyfradd “derfynol” o 4.6% yn 2023. Yn unol â’u rhethreg “uwch am hirach”, nid yw’r banc canolog yn gweld unrhyw doriadau mewn cyfraddau tan 2024. 

Mewn datganiad, dywedodd y Ffed fod twf swyddi wedi bod yn “gadarn” hyd yn oed gyda thwf economaidd cymedrol. “Mae’r FOMC wedi ymrwymo’n gryf i ddychwelyd chwyddiant i’w darged o 2%,” meddai’r datganiad. Yn ôl rhagamcanion newydd gan y Ffed, bydd y banc canolog yn cyrraedd ei darged chwyddiant yn 2025.

Mae economegwyr yn credu bod data prisiau defnyddwyr mis Awst, a ddangosodd naid mewn chwyddiant craidd, yn “newidiwr gêm” i'r Ffed oherwydd ei fod yn dangos nad yw ymdrechion i ostwng chwyddiant wedi gwneud llawer o dolc.

O ganlyniad, mae'r Ffed wedi ailddyblu ei ymdrechion ac erbyn hyn mae'n gweld cyfraddau llawer uwch nag a wnaethant ym mis Mehefin. 

Yn enciliad Jackson Hole y Ffed, dywedodd Powell y byddai'r banc canolog yn parhau i frwydro yn erbyn chwyddiant nes bod y gwaith wedi'i wneud.

“Er y bydd cyfraddau llog uwch, twf arafach, ac amodau marchnad lafur meddalach yn dod â chwyddiant i lawr, byddant hefyd yn dod â pheth poen i gartrefi a busnesau. Dyma gostau anffodus gostwng chwyddiant. Ond byddai methiant i adfer sefydlogrwydd prisiau yn golygu llawer mwy o boen, ”meddai Powell. 

Mae rhagolwg newydd y Ffed yn manylu ar y boen honno - gan ragweld diweithdra uwch a thwf is nag yn eu rhagamcanion blaenorol ym mis Mehefin.

Mae'r Ffed yn gweld y gyfradd ddiweithdra yn cyrraedd 4.4% y flwyddyn nesaf. Ar hyn o bryd, y gyfradd ddiweithdra yw 3.7%.

Mae'r Ffed wedi codi ei gyfradd llog meincnod gyda chyflymder rhyfeddol ac mae gwneud hynny wedi codi pryderon ymhlith economegwyr y bydd y banc canolog yn colli arwyddion bod yr economi yn arafu'n ddifrifol ac mewn perygl o fynd i ddirwasgiad.

Ar yr un pryd mae'r Ffed yn codi cyfraddau, mae'n caniatáu i'w fantolen grebachu, polisi a elwir yn “tynhau meintiol.”

Roedd y bleidlais ar godiad cyfradd heddiw yn unfrydol. 

Stociau'r UD
DJIA,
-1.70%

SPX,
-1.71%
ildio rhai o'u henillion ar ôl penderfyniad y Ffed. Yr elw ar nodyn 10 mlynedd y Trysorlys
TMUBMUSD10Y,
3.529%
wedi codi i 3.59% cyn ymsuddo i 3.5%. Roedd lefel dydd Mawrth yr uchaf ers 2011.