Mae amhariadau hedfan yn lleddfu ar ôl i'r FAA ddiffodd, swyddogion i ymchwilio

Lleddfu aflonyddwch teithio awyr ddydd Iau, ddiwrnod ar ôl peilot difrifol methiant system rhybudd diogelwch sbarduno oedi o bron i hanner yr hediadau yn yr Unol Daleithiau.

Fe wnaeth y Weinyddiaeth Hedfan Ffederal atal ymadawiadau hedfan yr Unol Daleithiau yn gynnar ddydd Mercher ar ôl toriad yn y system Hysbysiad Cenhadaeth Awyr, sy'n rhoi gwybodaeth ddiogelwch i beilotiaid ac eraill fel peryglon rhedfa.

Dywedodd yr FAA fod adolygiad rhagarweiniol wedi olrhain y toriad i “ffeil cronfa ddata wedi’i difrodi.” Dechreuodd y materion tua 3:30 pm ET ddydd Mawrth. Methu â datrys y broblem, ailgychwynnodd yr FAA y system, a gorchmynnodd y stop daear, a gododd tua 9 am ddydd Mercher.

Achosodd hynny raeadr o oedi wrth hedfan yn yr Unol Daleithiau, sef cyfanswm o 10,563, yn ôl FlightAware. Cafodd mwy na 1,300 o hediadau eu canslo. Gohiriwyd bron i 500 o hediadau dydd Iau i, o ac o fewn yr Unol Daleithiau, a chafodd 63 eu sgwrio.

Amlygodd y toriad a’r stop tir prin ledled y wlad unwaith eto sut y gall methiant un o’r systemau niferus sy’n sail i system hedfan yr Unol Daleithiau rwystro teithiau awyr mor ddramatig i gannoedd o filoedd o deithwyr.

Daeth y digwyddiad ychydig wythnosau ar ôl archwiliad mewnol Airlines DG Lloegr platfform ei orlwytho ar ôl canslo torfol o dywydd garw dros y gwyliau diwedd blwyddyn, gan greu a toddi diwrnod o hyd y dywed y cludwr y gallai ei gostio mwy na $ 800 miliwn.

Fe ysgogodd toriad yr FAA gwestiynau gan wneuthurwyr deddfau ar ddwy ochr yr eil, a bydd yn debygol o arwain at wrandawiadau a dadl dros gyllid ychwanegol i reoleiddiwr hedfan yr Unol Daleithiau. Addawodd yr Ysgrifennydd Trafnidiaeth Pete Buttigieg ymchwilio.

“Pan mae yna broblem gyda system lywodraethol, rydyn ni’n mynd i fod yn berchen arni, rydyn ni’n mynd i ddod o hyd iddi ac rydyn ni’n mynd i’w thrwsio,” meddai wrth gohebwyr ddydd Mercher.

Nid oedd tystiolaeth o ymosodiad seibr, meddai’r FAA. Cafodd y system sylfaenol a'r system wrth gefn eu bwydo â'r ffeil ddata lygredig, yn ôl person a oedd yn gyfarwydd â'r mater.

“Mae’r FAA yn gweithio’n ddiwyd i nodi achosion y mater hwn ymhellach a chymryd yr holl gamau angenrheidiol i atal y math hwn o aflonyddwch rhag digwydd eto,” meddai’r asiantaeth yn hwyr ddydd Mercher.