Hannah “Hanneli” Pick-Goslar, Ffrind I Anne Frank A Phlentyn-Tyst Eiconig I'r Holocost, Yn Marw Yn 93

Mae Hannah “Hanneli” Pick-Goslar, plentyn-dyst aruthrol i’r Holocost y disgrifiodd Anne Frank yn ei dyddiadur fel ei ffrind gorau, wedi marw gartref yn Jerwsalem, yn 93 oed, bythefnos cyn ei phen-blwydd yn 94 oed. darlithiodd Mrs. Pick-Goslar yn ddiflino, ysgrifennodd, a rhoddodd gyfweliadau am ei blynyddoedd fel alltud yn Amsterdam, ei hamser ei hun yn y gwersylloedd crynhoi a'i chyfeillgarwch ag Anne, gan ddarparu darlun hanfodol, agos-atoch o waith a bywyd yr awdur ifanc, creawdwr unigol un o'r cyfnodolion enwocaf yn y byd.

Fel ei ffrind Anne, cafodd Hannah Goslar ei charcharu yn Bergen-Belsen. Yn wahanol i'w ffrind, goroesodd Mrs. Pick-Goslar Bergen-Belsen gyda'i chwaer Gabi, cafodd ei hail-gladdu gan y Rwsiaid a'i rhyddhau i ofal Byddin yr Unol Daleithiau cyn iddi ymfudo i Israel ym 1947. Yno bu’n astudio, daeth yn nyrs bediatrig, priododd TK Pick, ac roedd ganddi deulu mawr, gan gynnwys, heddiw, 11 o wyrion a 33 o orwyrion a gor-wyresau a ddisgrifiwyd ganddi gyda ffraethineb fel “fy ateb i Hitler.”

Erbyn 1957 roedd ar ei thaith gyntaf i'r Unol Daleithiau i ddarlithio am yr Holocost a'i chyfeillgarwch ag Anne. Yn y bôn, am y 65 mlynedd dilynol, ni roddodd y gorau i'r hyn na ellir ond ei ddisgrifio fel ei thaith siarad cyhoeddus byd-eang, yn enwedig ym maes addysg yr ifanc - ychydig fisoedd cyn ei marwolaeth roedd yn darlithio myfyrwyr Ffrangeg ac Almaeneg trwy Zoom. Dros ddegawdau o’r gwaith dadlennol hwn, bu’n ysbrydoliaeth ar gyfer llyfrau, erthyglau, ffilmiau ac yn fwyaf diweddar, addasiad Netflix 2021 o’i bywyd, Fy Ffrind Gorau Anne Frank.

Roedd perthynas ddofn rhwng Mrs. Pick-Goslar a'r llenor ifanc hynod ddawnus. Cyfarfu'r ddau'n gynnar yn alltud, yn bedair oed, ar daith siopa i'r siop groser leol. Roedd yn gyfarfyddiad tanbaid i'r ddau. Roedd y ddwy yn ferched i Iddewon Almaeneg dosbarth canol uwch yr oedd eu tadau wedi llwyddo, ar ddechrau'r Tridegau, i gael eu teuluoedd allan o ganol coch-boeth Natsïaeth i lanio yn Amsterdam yn unig. Roedd Hannah “Hannali” Goslar o Berlin. Roedd Anne yn dod o Frankfurt.

Roedd tad Hansali, Hans Goslar, wedi bod yn bennaeth ar y German Press Bureau ac yn gynghorydd i weinidogaeth fewnol yr Almaen, sydd, fel asiantaeth cynllunio a chasglu gwybodaeth ganolog yr Holocost a'r ymdrech ryfel yn gyffredinol, yn parhau i fod yn un o'r llu. eironi llwm o amgylch y ddwy ferch hyn. Yn amlwg, wrth i’r Natsïaid ddod i rym ym 1933, nid oedd eisiau Hans Goslar yn y swydd honno.

Digwyddodd Hannah Goslar symud i mewn i Merwedeplein 33 gyda'i rhieni, dim ond dau ddrws i lawr o gartref y teulu Frank yn Merwedeplein 37. Fel y mae Mrs. Pick-Goslar yn ei ddisgrifio, ar ddiwrnod cyntaf dosbarthiadau ysgol Montessori, nid oedd ei mam yn i gyd yn siŵr sut y byddai Hannah yn ei gymryd. Anne cydnabod hi o ar draws y ffordd, rhedeg i fyny, ac yn cofleidio hi. Yn amlwg, roedd y ddwy ferch wedi tyfu i fyny yn siarad Almaeneg, nid iaith arbennig o ddymunol yn Amsterdam y dydd. Nawr byddent yn tyfu i fyny gyda'i gilydd yn alltud, yn siarad Iseldireg.

Gwnâi'r cyfeillgarwch yn aruthrol dros y blynyddoedd ysgol, yn ôl dyddiadur Anne ac adroddiadau niferus Mrs. Pick-Goslar. Yn anochel, gwahanwyd y merched gan y Natsïaid — ym mis Gorffennaf 1942, wrth i Otto Frank ddyfeisio’r cynllun i greu a llochesu yr hyn a elwir y Secret Annex, y gyfres o ystafelloedd tebyg i warren yn ei adeilad swyddfa a adwaenir heddiw fel y Anne Frank Huis, neu Anne Frank House. Y chwedl a greodd y Franks yn y gymuned i daflu'r Almaenwyr oddi ar y arogl oedd eu bod wedi dianc yn llwyddiannus i'r Swistir.

A’r chwedl honno oedd yr hyn yr oedd Hanneli Goslar yn meddwl oedd wedi digwydd i’w ffrind Anne ers blynyddoedd, hyd y diwrnod tyngedfennol ym mis Chwefror 1945 pan ddarganfu, yn garcharor yn ei harddegau erbyn hynny yn Bergen-Belsen ei hun, fod yna bobl o’r Iseldiroedd wedi’u claddu mewn adran ar wahân o y gwersyll. Roedd y poblogaethau carcharorion yn cael eu gwahanu gan weiren bigog wedi'i stwffio â gwellt - i leihau cyfathrebu, a gallai'r gosb o dan weinyddwyr yr SS fod yn farwolaeth. Roedd cyfathrebu cyntaf Hanneli trwy'r ffens hon gyda menyw a oedd yn adnabod y Franks ac yn fwy penodol, yn adnabod y chwiorydd Frank, Anne a Margot. Yn sydyn, ar ôl cwpl o ddiwrnodau o ofyn am gyswllt, roedd Hannah Goslar yn siarad ag Anne. Torrodd y ddwy ferch yn ddagrau.

Nid oedd pethau'n mynd yn dda i Anne, neu ei chwaer Margot, a oedd wedi dod i lawr gyda teiffus. Rhoddodd Hannah Goslar becyn o ddognau a sanau at ei gilydd yn llafurus, a'i daflu dros y ffens i Anne y noson nesaf. Ni weithiodd - cymerodd carcharor arall y pecyn a gwrthododd ei roi i Anne. Felly, lluniodd Hannah Goslar ail becyn, a thaflu hwnnw at Anne y noson nesaf. Fe weithiodd. Dywed Mrs. Pick-Goslar iddynt weld ei gilydd dair neu bedair gwaith, ond bod yr Almaenwyr wedyn wedi symud y carcharorion yr ochr arall i ran arall o'r gwersyll.

Yn ôl cofnodion yr Iseldiroedd, bu farw Anne Frank rywbryd ym mis Mawrth 1945, ond mae ymchwil newydd gan yr Anne Frank Huis yn dangos iddi farw rai wythnosau ynghynt, ym mis Chwefror, yn fuan ar ôl ei chyfarfod olaf â Hannah Goslar.

O'r darnau niferus yn ei chyfnodolyn sy'n ymwneud â Hannah Goslar, gellir dadlau mai'r un mwyaf dadlennol, hael, a chariadus yw cofnod Frank pan ddysgodd, wrth guddio ym 1943, am arestiad Hannah Goslar gan yr Almaenwyr. Mae'n mynd fel hyn:

“Hanneli, rydych chi'n atgof o'r hyn y gallai fy nhynged fod wedi bod. Gobeithiaf eich bod yn byw hyd ddiwedd y rhyfel ac yn dychwelyd atom.”

Gwnaeth Hannah Pick-Goslar hynny’n union, ac yna treuliodd oes hir yn dychwelyd yr anrheg cyfeillgarwch hwnnw i’w ffrind Anne.

ac, ar ôl ymfudo i Israel ym 1947, daeth yn nyrs bediatrig. Mae hi’n gadael teulu mawr ar ei hôl, gan gynnwys 11 o wyrion ac wyresau a 33 o orwyrion, gan eu disgrifio fel “fy ateb i Hitler.”

Yn frodor o Berlin y bu ei thad, Hans Goslar, yn bennaeth ar y German Press Bureau ac yn gynghorydd i weinidog mewnol yr Almaen tan i’r Natsïaid ddod i rym ym 1933, roedd Hannah “Hanneli” Goslar yn bedair oed pan orfodwyd hi a’i theulu i symud. i Amsterdam. Digwyddodd ei thad a'i mam symud i mewn i Merwedeplein 33, dim ond dau ddrws i lawr o breswylfa teulu Frank yn Merwedeplein 37. Cyfarfu Hanneli Goslar ac Anne Frank gyntaf wrth iddynt fynd i siopa groser gyda'u mamau yn y gymdogaeth, ac yn ddiweddarach yn ysgol Montessori , le, ar y dydd cyntaf.

Hannah “Hanneli” Goslar

Gyda'i thad, Hans Goslar a'i chwaer Gabi, claddwyd Hannah Goslar yn Bergen-BelsenRoedd hi'n llygad-dyst aruthrol i beirianwaith mewnol yr Holocost

Cyfarfu Mrs. Pick-Goslar ag Anne a'r teulu Frank

Pick-Goslar wedi gadael teulu mawr ar ei ol, ac yn eu plith, 11 o wyrion a

Netflix

Yn frodor o Berlin y bu ei thad, Hans Goslar, yn bennaeth y German Press Bureau ac yn gynghorydd i’r gweinidog mewnol hyd nes i’r Natsïaid ddod i rym yn 1933, roedd Goslar yn bedair oed pan orfodwyd hi a’i theulu i symud i Amsterdam. Fel y byddai tynged yn ei gael, symudodd y Goslars ychydig i lawr, fel y byddai tynged yn ei gael. . gweithio i'r

Y bedwaredd anrheg o sanau a bara.