Mae 'Gwladgarwyr' Hong Kong yn Dewis Cyn Bennaeth Diogelwch yn Arweinydd y Ddinas

John Lee, y cyn bennaeth diogelwch a oruchwyliodd ymgyrch y llywodraeth ar brotestiadau o blaid democratiaeth yn 2019, wedi’i ethol yn ddiwrthwynebiad fel arweinydd newydd Hong Kong ddydd Sul.

Enillodd Lee 1,416 o bleidleisiau o’i blaid yn erbyn 8 pleidlais nad oedd yn ei gefnogi o’r tua 1,500 o aelodau’r pwyllgor etholiadol a gafodd ei ailwampio’r llynedd i sicrhau mai dim ond “gwladgarwyr” sy’n llywodraethu Hong Kong.

“Ar ôl adfer trefn o anhrefn, mae’n hen bryd i Hong Kong ddechrau pennod newydd o ddatblygiad, pennod a fydd yn anelu at fwy o ffyniant i bawb,” meddai Lee ar ôl i’r canlyniadau gael eu cyhoeddi.

Bydd Lee yn dechrau ei dymor o bum mlynedd fel prif weithredwr Hong Kong ar Orffennaf 1, pan fydd disgwyl i Arlywydd Tsieineaidd Xi Jinping ymweld â’r ddinas fel rhan o ddathliadau i nodi 25 mlynedd o reolaeth Tsieineaidd ar yr hen wladfa Brydeinig.

Mae'n nodi'r tro cyntaf i blismon gyrfa gael ei ddyrchafu i brif swydd y ddinas. Ers i Hong Kong ddychwelyd i sofraniaeth Tsieineaidd ym 1997, mae pedwar o bobl wedi arwain y ddinas fel prif weithredwr, dau yn weision sifil gyrfa, un yn deicwn llongau a'r llall yn syrfëwr siartredig. Ac mae pob un wedi cael y dasg anhygoel o gydbwyso blaenoriaethau'r llywodraeth ganolog yn erbyn rhai cyhoedd Hong Kong.

Yn ystod ei ymgyrch, roedd Lee wedi addo y byddai ei weinyddiaeth yn mabwysiadu agwedd “sy’n canolbwyntio ar ganlyniadau”. Addawodd ei lwyfan i gryfhau llywodraethu, gwella tai, hybu cystadleurwydd y ddinas tra'n adeiladu cymdeithas ofalgar a chynhwysol. Dim ond naw diwrnod cyn yr etholiad y cafodd maniffesto Lee ei ddadorchuddio, ac mae nifer wedi ei gwestiynu oherwydd ei ddiffyg manylion.

Mae Lee hefyd wedi datgan ei fod yn bwriadu deddfu deddfwriaeth hirhoedlog o'r enw Erthygl 23 o'r Gyfraith Sylfaenol, cyfansoddiad bach y ddinas. Byddai'r mesur yn gwahardd gweithredoedd o deyrnfradwriaeth, ymwahaniad, terfysg a thanseiliad yn erbyn Tsieina. Fodd bynnag, pan gafodd ei chyflwyno yn 2003, fe ysgogodd wrthwynebiad a phrotestiadau eang oherwydd termau amwys ac amwys y gyfraith y gellid eu defnyddio i ffrwyno hawliau a rhyddid y ddinas.

Nid oedd amheuaeth ynghylch canlyniad arolwg barn ddydd Sul ar ôl i Swyddfa Gyswllt Tsieina ddweud wrth wleidyddion lleol ac arweinwyr busnes ddechrau mis Ebrill mai Lee fyddai’r unig ymgeisydd ar gyfer y swydd gyda bendith llywodraeth yr Arlywydd Xi Jinping, yn ôl adroddiadau cyfryngau lleol.

Erbyn canol mis Ebrill, roedd Lee eisoes wedi llwyddo i sicrhau 786 o enwebiadau gan bron i 1,500 o aelodau sy'n rhan o'r pwyllgor etholiadol. Ymhlith ei gefnogwyr roedd rhai o deiconiaid cyfoethocaf y ddinas, gan gynnwys cadeirydd CK Asset Holdings Victor Li, mab hynaf Li Ka-shing, Henderson Land cyd-gadeirydd Martin Lee Ka-shing , mab ieuengaf Mr Lee Shau Kee, yn ogystal â chadeirydd Shun Tak Holdings Ho Pansy, merch y diweddar Stanley Ho.

“Rwy’n gobeithio y gall y prif weithredwr newydd gysoni’r teimlad poblogaidd ac adeiladu targed a rennir ymhlith y bobl, yn enwedig ar ôl deddfu’r gyfraith diogelwch cenedlaethol a gwella’r system etholiadol,” meddai Pansy Ho cyn pleidleisio yn yr etholiad heddiw.

Ym mis Mawrth y llynedd, ailwampiodd Cyngres Genedlaethol Pobl Tsieina y rheolau etholiad ar gyfer Hong Kong i sicrhau bod y ddinas yn cael ei rhedeg gan wladgarwyr, y mae Beijing yn ei ddiffinio fel pobl sy'n deyrngar i'r Blaid Gomiwnyddol. Mae'n rhaid i bob ymgeisydd sy'n sefyll am swyddi cyhoeddus, fel prif weithredwr, gael ei gymeradwyo gan y llywodraeth.

Mae nifer o bobl yn gweld dewis Lee fel prif weithredwr fel arwydd clir bod arweinwyr Tsieina yn blaenoriaethu diogelwch yn fwy na dim arall Mae gyrfa 45 mlynedd Lee wedi canolbwyntio ar faterion diogelwch, heb gynnwys cyfnod byr o naw mis fel prif ysgrifennydd Hong Kong.

Yn ystod ei gyfnod fel pennaeth diogelwch rhwng 2017 a 2021, enillodd enw da fel chwaraewr caled am ei rôl yn gwthio am fesur estraddodi dadleuol a ysgogodd wrthdystiadau a ddatblygodd yn y pen draw yn wrthdaro treisgar rhwng yr heddlu a phrotestwyr.

“Rydyn ni’n wynebu cyfnod anodd iawn,” meddai Ronny Tong, aelod o’r cabinet sy’n cynghori’r prif weithredwr sy’n gadael Carrie Lam. “Oherwydd Covid-19, nid yw’n hawdd i bobl allu dod allan a ffurfio tîm er mwyn rhedeg am y swyddfa uchaf yn y wlad. Fodd bynnag, nid yw’r ffaith mai dim ond un ymgeisydd sydd gennym yn golygu ei fod yn mynd i wynebu cyfnod hawdd iawn yn y pum mlynedd i ddod.”

Mae polisïau pandemig llym wedi troi Hong Kong yn un o ddinasoedd mwyaf ynysig y byd. Mae ffiniau’r ddinas i bob pwrpas wedi bod ar gau ers 2020, wrth i’r llywodraeth geisio cadw at strategaeth “sero deinamig” tir mawr Tsieina. Gwelodd y ganolfan ariannol a oedd unwaith yn llewyrchus ei heconomi wedi crebachu 4% yn y chwarter cyntaf o flwyddyn ynghynt, ac mae'r farchnad stoc wedi cwympo 24% dros y 12 mis diwethaf.

“Rwy’n ymwybodol iawn o’r angen i wneud Hong Kong yn hygyrch i’r byd a hefyd mae’n beth pwysig i Hong Kong allu ailddechrau teithio arferol gyda’r tir mawr,” meddai Lee. “Rwy’n meddwl y gallwn ni weithio gyda’n gilydd i wneud hyn yn beth posib i ddigwydd, os, yn gyntaf oll, rydyn ni i gyd gyda’n gilydd yn gwneud ymdrech fawr i reoli Covid.”