Actor Indiaidd yn Sôn Am 'Y Rheolwr Nos', A Mwy

Mae'r actor Indiaidd Anil Kapoor yn un o'r sêr Bollywood mwyaf egnïol, carismatig a thalentog yn y wlad sydd wedi bod o gwmpas ers pedwar degawd bellach. Fel ei sioe newydd Y Rheolwr Nos datganiadau ar Disney+ Hotstar dros y penwythnos, mae'n sôn am addasu cyfres Brydeinig 2016 yn Hindi, a'i yrfa; yn y cyfweliad unigryw hwn. Mae'r actor hefyd yn rhannu'r athroniaeth y tu ôl i fod yn egnïol drwy'r amser, yn y cyfweliad unigryw hwn.

Pan ofynnwyd iddo am chwarae cymeriad llwyd yn y sioe newydd, mae Kapoor yn dweud ei fod wedi traethu rolau cadarnhaol a chonfensiynol dda ar y cyfan, felly roedd yn her gyffrous iddo chwarae cymeriad llwyd. Wrth sôn am bortread Hugh Laurie o Richard Roper (y prif wrthwynebydd yn y sioe Brydeinig wreiddiol), ychwanega fod yr addasiad Indiaidd yn un o sioe sy’n chwedlonol ac sydd wedi cael effaith fawr, yn debyg iawn i 24 (Cafodd Kapoor sylw yn yr addasiad Indiaidd o'r ddrama drosedd Americanaidd yn 2013). “I mi, i lenwi esgidiau Jack Bauer (cymeriad Kiefer Sutherland yn y gwreiddiol 24) yn frawychus. I mi, roedd yn heriol iawn oherwydd mae Jack Bauer bron fel James Bond ar gyfer teledu. Pan fyddaf yn gwneud Jack Bauer neu Richard Roper, ni fyddai'r un peth. Rydyn ni (y tri actor) i gyd yn bersonoliaethau gwahanol.”

Mae Kapoor hefyd yn dweud bod addasiadau yn aml yn cymryd i mewn y senario cymdeithasol-wleidyddol a diwylliant y gofod newydd, ac felly yn wahanol i waith gwreiddiol. “Rydyn ni'n edrych yn wahanol, mae gennym ni wynebau a phersonoliaethau gwahanol. Rwyf bob amser wedi gwneud cymeriadau sydd ar ochr dde'r gymdeithas. Hefyd, dwi’n ffan enfawr o Hugh Laurie. Roedd yn rhaid i mi fod yn fwy gofalus, roeddwn wedi gweld y sioe ac roedd yn ysbrydoliaeth enfawr i mi. Ceisiais fy ngorau i wneud yr hyn y gallwn ei wneud, gyda chymorth ein criw. Gobeithio na fydd pobl yn cael eu siomi gan fy dehongliad o Roper.” Cymeriad Kapoor yn Y Rheolwr Nos yr enw Saesneg arno yw Shailendra Rungta aka Shelly.

Wrth wneud ei sioe newydd, Kapoor oedd yr un i awgrymu y dylai ei gymeriad chwarae golff hefyd. “Ie, golff oedd fy syniad. Roeddwn wedi hyfforddi ychydig yn gynharach ar gyfer Dil Dhadakne Do (Zoya Akhtar's ffilm Hindi 2015). Mae actio a chwaraeon yn gofyn am ymarfer rheolaidd, felly roedd yn rhaid i mi fynd yn ôl ato a hyfforddi fy hun ychydig eto. Roedd hynny’n rhan hwyliog o fod yn Rungta – chwarae golff.”

Mae Kapoor hefyd yn dweud mai ef oedd yr un mwyaf profiadol ar setiau tra'n gweithio arno Y Rheolwr Nos. “Ces i ychydig mwy o brofiad nag aelodau eraill y tîm Y Rheolwr Nos. Roedd yn fath o 'been-there-done-that' (teimlo). Cefais y profiad o 24, a sicrheais fy mod yn defnyddio'r holl bethau da a ddysgais yno. Sicrheais i beidio ag ailadrodd camgymeriadau a wnes i yno. Byddai yna adegau pan fydden nhw (cynhyrchwyr) yn gwneud amserlenni a byddwn yn awgrymu y dylent fod yn realistig ac osgoi anelu at ormod o olygfeydd mewn un diwrnod.”

“Fe wnes i eu sicrhau y bydden ni’n ymestyn ac yn gorffen mewn amser. Byddem weithiau'n saethu am 16-18 awr yn syth. Nid oedd actorion eraill mor gyfarwydd ag ef, a byddent yn blino. Y rhan fwyaf o'r amseroedd, roeddwn i hefyd wedi blino'n lân. Ond, ni fyddwn yn ei ddangos (fy lludded). Wrth fy ngwylio gyda'r holl egni hwnnw, ni feiddiai'r actorion eraill ychwaith ofyn am amserlenni byrrach. Rwy'n rhannu fy awgrymiadau yn ystod darlleniadau bwrdd, ac rwy'n ceisio canolbwyntio ar wneud fy nghymeriad pan ar y setiau. Dyna lle mae'r cyfarwyddwr, yr awdur, ac aelodau eraill yn dod i mewn. ”

Cafodd Kapoor flas ar lwyddiant rhyngwladol am y tro cyntaf pan ymddangosodd mewn rhan bwysig yn ffilm Danny Boyle yn 2008 ar slymiau Indiaidd ym Mumbai, Slumdog Miliwnydd. Ymhelaethu ar sut mae'r byd wedi newid Slumdog Miliwnydd i RRR (Mae ffilm ddiweddaraf SS Rajamouli sydd wedi ennill clod ledled y byd a hefyd wedi ennill enwebiad Oscar), meddai Kapoor, “Ar ôl Slumdog Miliwnydd, mae actorion yn cael eu gweld yn wahanol. Gydag AmazonAMZN
NetflixNFLX
a Disney+ , mae awduron a chyfarwyddwyr bellach yn gallu gweld gwaith actorion o bob rhan o’r byd ac mae llawer o actorion Indiaidd wedi cael eu castio mewn prosiectau rhyngwladol.”

“O blaid Rrr, cysylltodd y gerddoriaeth yn dda, a Rrr mae fel y sioe a'r sioe gerdd...y math o ffilm sydd Ben Hur ac Deg Gorchymyn (oedd) - ffilmiau gwych eu golwg a gyda cherddoriaeth wych. Cyfuniad o hen sioeau cerdd a ffilmiau trawiadol yn weledol fel Sain Cerddoriaeth ac Wedi mynd gyda'r gwynt. Rhywle Rrr wedi gwneud hynny gyda llai o dechnoleg. Mae'r dechnoleg yno (yn y ffilm Indiaidd newydd), ac fe'i defnyddir yn dda iawn hefyd ond nid yw yr un peth. Mae'n rhaid i chi barhau i wneud ffilmiau rydych chi'n credu ynddynt, gydag argyhoeddiad llwyr. Ceisiwch eich gorau i wneud ffilm dda a gadael y gweddill i'r gynulleidfa."

Mae hefyd yn rhannu ei fod yn gobeithio bod mor egnïol a newynog am ei waith ag y mae bob amser. “Sut ydw i'n esblygu, gyda phob ffilm? Y Rheolwr Nos roedd yn brofiad gwahanol gan fy mod yn gweithio gyda thîm ifanc. Wrth weithio gyda'r ifanc, rydych chi'n gweld eu pwynt, yn gwrando arnyn nhw ac yn esblygu. Dyna beth rydw i wedi'i wneud erioed. Rwyf hefyd yn ceisio cadw'n ffit yn feddyliol ac yn gorfforol, fel arall mae datblygu'n dod yn anodd. Yr allwedd yw bod yn ffit, yn egnïol, yn gadarnhaol ac yn newynog ar gyfer pob ymrwymiad a phrosiect. (Rwyf bob amser) yn gweddïo ar Dduw y dylwn gael yr un newyn a chyffro bob dydd ag yr wyf yn camu allan o'r tŷ am ychydig o waith. Nid wyf am gael teimlad fy mod wedi bod yno ac wedi gwneud hynny. Rwyf bob amser wedi bod yn fyfyriwr sinema. Os nad ydyn nhw (gwneuthurwyr ifanc) yn estyn allan, rydw i'n estyn allan iddyn nhw ac yn dweud wrthyn nhw pa mor awyddus ydw i i weithio gyda nhw. Dyna beth yr wyf wedi ei wneud, a dyna a wnaf. Rydw i eisiau parhau i weithio mewn pob math o genres, gyda gwneuthurwyr ffilm gwahanol ac, mewn gwahanol rannau o'r byd.”

“Ac, rydw i hefyd wedi fy mendithio gyda thri phlentyn sy'n dri pherson gwahanol - tri phersonoliaeth wahanol gyda thair agwedd wahanol ar wneud ffilmiau. Mae Harshvardhan Kapoor a Sonam Kapoor yn actorion, ond mae gan y ddau farn wahanol ar sinema. Mae gan Rhea Kapoor ei gwahanol synwyriadau fel cynhyrchydd. Rwy'n gwrando arnynt ac yn cael dysgu cymaint gan fy mhlant a dyna'r ffordd y gwnes i esblygu. Gobeithio y byddaf yn parhau i esblygu yn y dyfodol,” mae Kapoor yn cymeradwyo.

(Mae'r sgwrs hon wedi'i chrynhoi a'i golygu er eglurder)