Jon Hamm A Greg Mottola Ar Ailgychwyn 'Fletch' A Darganfod Pleser Yn Y Puerile

Ffletch yn ôl, ac mae ganddo sgôr R. Wedi'i bersonoli'n flaenorol ar y sgrin fawr gan Chevy Chase, mae Jon Hamm bellach yn ymgorfforiad o'r newyddiadurwr eiconig sydd wedi'i droi'n sleuth.

Cyfarwyddwyd a chyd-ysgrifennwyd gan Greg Mottola, Cyffesu, Fletch yn cael ei ysbrydoli gan yr ail lyfr yn yr etholfraint lenyddol. Mae arwr teitl Hamm yn cael ei hun yn brif ddrwgdybus mewn cyfres o lofruddiaethau ac yn penderfynu ceisio profi ei fod yn ddieuog. Fel pe na bai honno'n swydd ddigon mawr, mae hefyd yn ceisio darganfod beth ddigwyddodd i gasgliad celf coll ei ddyweddi.

Fe wnes i ddal i fyny gyda Hamm a Mottola i drafod yr ailgychwyn y mae Hollywood wedi bod yn ceisio ei wneud ers degawdau, pam mae smarts a gwirion yn gwneud cymrodyr gwely mor wych yn y Ffletch bydysawd, a sut y gallai dilyniant fod yn dywyllach ac yn fwy rhyngwladol.

Simon Thompson: Mae’n debyg mai’r lle cyntaf i ddechrau yw siarad am eich rhyngweithiadau cyntaf ag ef Ffletch. Rwy'n cofio rhentu'r ffilm gyntaf ar VHS pan oeddwn yn blentyn yn tyfu i fyny yn y DU.

Jon Hamm: Gwelais y cyntaf Ffletch mewn theatr gyda fy ffrind gorau yn y seithfed gradd. Cawsom hen amser da a chymaint o hwyl. Doedd dim rhyngrwyd bryd hynny, felly roedd yn rhaid i chi fynd i'r llyfrgell i weld beth oedd y llyfr a ysbrydolodd y ffilm. Cefais fy synnu ar yr ochr orau i ddarganfod bod yna gyfres gyfan o lyfrau wedi'u hysgrifennu gyda'r cymeriad hwn yn eu canol, a chofiaf feddwl, 'Waw, mae hyn yn anhygoel. Mae'n rhaid i hynny olygu eu bod yn mynd i barhau i wneud y rhain am byth.' Wnaethon nhw ddim. Sylweddolais fod yna gyfle yma, a gallwn ailddyfeisio hyn, ei ailgychwyn a'i ail-sefydlu ar gyfer cenhedlaeth newydd. Mae gennym yr holl ddeunydd ffynhonnell hwn. Meddyliais, 'Oni fyddai hynny'n hwyl?' Ac roedd yn hwyl iawn.

Thompson: Greg, Cyffesu, Fletch yn eich gweld yn dechrau gyda'r ail lyfr yn y gyfres. Beth oedd y dewis y tu ôl i hynny?

Greg Mottola: Roedd Jon wedi gwneud y penderfyniad hwnnw cyn iddo ddod â'r syniad i mi. Fel person iau, roeddwn i wedi caru'r Ffletch ffilmiau ond heb ddarllen y llyfrau. Roeddwn i wedi clywed eu bod nhw'n wych, ond doeddwn i ddim wedi cyrraedd atynt. Es i a darllen bagad ohonyn nhw, ac roeddwn i wrth fy modd gyda nhw, ac awgrym Jon oedd yn gwneud y mwyaf o synnwyr. Mae rhai pethau neis yn y llyfr, fel ei fod eisoes wedi ymddeol o fod yn newyddiadurwr ac yn byw yn Ewrop, ac mae'n dod allan o ymddeoliad i ddechrau datrys y ddau ddirgelwch hyn sy'n digwydd yn y pen draw. Roedd yn teimlo fel man cychwyn da. Yn fy meddwl i, digwyddodd holl ddigwyddiadau'r ffilm Fletch gyntaf yn y gorffennol y fersiwn hon o Ffletch yn eu ffordd eu hunain. Roedd wedi byw trwy'r holl bethau hynny, a'r cymeriad mae John Slattery yn ei chwarae yma oedd ei olygydd yn y papur newydd yn Los Angeles. Doedden ni ddim eisiau gwneud dim byd hiraethus; roeddem am fynd ein ffordd, gan wybod bod DNA a rennir rhwng y ffilm wreiddiol a hon. Y cymeriad yw'r cymeriad.

Thompson: Pan ddywedais wrth bobl fy mod wedi gweld hyn, roedd llawer o bobl yn synnu ei fod yn dod allan. Mae wedi bod dan glo ac yn y gwaith mewn cymaint o ymgnawdoliadau dros y blynyddoedd. Ai dewis gwybodus oedd cadw llawer ohono’n dawel? Rydyn ni'n clywed cymaint am ffilmiau mor bell ymlaen llaw y dyddiau hyn y gallwn ni wybod gormod.

Hmm: Rwy'n meddwl bod yna gydbwysedd yr ydych am ei daro. Yn amlwg, rydych chi eisiau bod dealltwriaeth ymwybodol o'ch ffilm yn yr ether. Mae'r dirwedd mor orlawn ac mae'n ymddangos yn amhosibl torri trwy'r sŵn oni bai eich bod yn debyg i bolyn pabell Top Gun: Maverick a gall dreiddio i unrhyw farchnad unrhyw le yn y byd. Ac eithrio Tsieina a Rwsia. At ein bwriadau a'n dibenion, roedd yn teimlo ychydig fel, 'Wel, efallai ein bod yn mynd i adael i bobl ddod o hyd i hyn yn eu hamser eu hunain.' Rwy’n meddwl bod honno’n ffordd gwbl ddilys o ryddhau pethau yn awr yn y byd. Gallaf feddwl am sawl rhaglen deledu a ddatblygodd i'r ymwybyddiaeth boblogaidd heb ragwelediad; maen nhw jyst yn taro. Dyna beth mae'r ffrydiau a llwyfannau eraill yn unigryw i'w wneud. Rydym yn gyffrous i bobl weld hyn. Mae yna ryw ymdeimlad o fel, 'Beth yw hwn yn mynd i fod?' ac nid oes llawer o bethau wedi gollwng i roi'r synnwyr hwnnw i bobl. Pan welodd pobl y trelar am y tro cyntaf, roeddent yn gyffrous oherwydd dyna'r peth cyntaf a welsant. Nawr rydyn ni'n gyffrous i bobl weld y ffilm ei hun.

Thompson: Mae yna Men Mad aduniad yma gyda John Slattery. A wnaethoch chi ddeisebu am hynny, Jon?

Hmm: Roedd hynny 100 y cant ar bwrpas. Roeddwn i eisiau'r winc fach honno a nod i fod yn rhan o'r peth hwn a wnaethom. Roeddwn i'n gwybod bod John yn gefnogwr o'r gwreiddiol, roeddwn i'n gwybod y byddai'n wych ar gyfer y rhan hon, ac roeddwn i'n gwybod pe bai gennym ni i wneud mwy ohonyn nhw, byddai ei gymeriad yn sicr yn dod yn ôl mewn rhyw fodd. Ar ôl gweithio gydag ef am y rhan orau o ddegawd, mae yna gysur a chyfoeth adeiledig i'r berthynas honno yno. Pan fyddwn yn saethu ffilm mewn llai na 30 diwrnod, mae'n rhaid i chi ddibynnu ar y perthnasoedd hyn sydd eisoes wedi'u sefydlu. Mae'r pethau hynny'n werth ychwanegol, a phan wyliais y golygfeydd gyda John, sylweddolais mai peth cyfforddus iawn i'w wylio yw ni ar y sgrin.

Thompson: Ydych chi wedi dechrau cael sgyrsiau am ddilyniant? Ac a ydych yn leinio i fyny eraill Men Mad cyd-sêr fel Michael Gladis?

Hmm: (Chwerthin) Dydw i ddim wedi edrych i'r dwfn Men Mad mainc. Eto.

Mottola: Mae'n fainc dda. Mae gennych rai ergydwyr trwm ymlaen yno.

Hmm: Rydym wedi dechrau trafod dilyniant posibl i Cyffesu, Fletch. Fel y dywedasom, mae cryn dipyn o nofelau eraill yno, ac os bydd y cyfan yn gweithio allan, byddaf yn parhau i wneud y rhain hyd nes y bydd gennyf wallt llwydach fyth.

Thompson: Roedd hi’n braf eich gweld chi’n ffilmio Boston yn Boston ac nid lle arall yn smalio bod yn Boston. Felly rydych chi eisiau cymryd Ffletch rhyngwladol?

Mottola: Rydym wedi siarad am hynny. Dydw i ddim eisiau jinx ni i ddweud pa lyfr rydyn ni'n meddwl allai fod yr un nesaf oherwydd pwy a ŵyr a fydd un nesaf. Rydym am iddo gael cyferbyniad cryf i'r un hwn. Byddai'r llyfr rydyn ni'n sôn amdano yn teimlo'n wahanol mewn sawl ffordd ac efallai ei fod ychydig yn dywyllach dychan. Byddwn wrth fy modd yn saethu un yn Llundain neu Loegr oherwydd rwyf wrth fy modd yn bod yno.

Hmm: Os ydych chi'n ffan o'r llyfrau, rydych chi'n gwybod bod naws rhyngwladol arbennig i lawer o'r straeon. Mae'n addas ar gyfer hynny. Mae'r ddau ohonom yn fathau ofergoelus iawn. Felly nid ydym am gamu ar unrhyw gathod du yma.

Thompson: Mae yna glasder deallus i rywfaint o'r hiwmor yn Cyffesu, Fletch. Un oedd yn sefyll allan i mi oedd o'r hen rigwm plant ysgol rownd y gornel lle mae siocled yn cael ei wneud. Dydw i ddim wedi meddwl am hynny ers blynyddoedd.

Hmm: (Chwerthin) Rwy'n meddwl bod honno'n enghraifft wych, felly diolch i chi am gael hynny. Mae wedi'i gladdu yno'n eithaf da, dim pwt wedi'i fwriadu. Roeddem yn chwilio am y ddwy ochr i hynny. Mae'r sgript yno am reswm; mae'n fframwaith a strwythur ardderchog i hongian pethau doniol a jôcs arno, ac rydych chi'n dod o hyd i rywbeth ar y diwrnod sy'n wirion neu'n dwp ac yn gwneud i ni chwerthin. Rydyn ni'n ei roi i mewn yno, ac os nad yw'n cael hwyl, gallwn ei dynnu allan. Does dim ots. Dyna un yn benodol lle'r oeddwn fel, 'Os gwelwch yn dda gadewch i mi wneud hyn.'

Mottola: Mae'n gwneud i mi chwerthin bob tro.

Thompson: Gwyliais hyn i gyd hyd at ddiwedd y credydau. Yn y rhan olaf, rydych chi'n clywed Jon yn dweud, 'Pum seren.' Beth oedd y tu ôl i hynny?

Hmm: Nid oedd yn y sgript. Roedd yn syniad lle roeddem yn meddwl ein bod yn ceisio diweddaru hyn ar gyfer cynulleidfaoedd modern. Ysgrifennwyd y llyfrau yn y 70au. Nid oedd y fath beth ag UberUBER
, felly mae'n ymwneud â dod ag ef i mewn i'r awr. Roedd yn ymddangos fel peth felly Ffletch byddai bob amser yn gwneud yn siŵr ei fod yn dweud wrth y person a oedd yn ddigon caredig i'w reidio ble bynnag yr oedd angen ei gymryd. Mae'n fersiwn modern o ddiolch yn fawr iawn neu awgrym o ryw fath.

Thompson: Beth oedd y peth wnaeth eich synnu chi eich dau fwyaf am wneud hyn?

Hmm: Roeddem yn amlwg yn credu ym mhotensial hynny, ond pan fyddwch chi'n gwneud ffilm o dan brotocolau pandemig, roedd hynny'n her frawychus iawn, yn enwedig o ystyried bod yn rhaid i 20 y cant o'ch cyllideb fynd ar hynny a chadw pobl yn ddiogel. Nid yw'r arian hwnnw'n mynd ar y sgrin. Mae gennych chi gydbwysedd heriol y mae'n rhaid i chi ei daro, a daethom drwyddo, a gwnaethom y ffilm yr oeddem am ei gwneud, ac os yw'n llwyddiant, rydym yn mynd i barhau i'w gwneud.

Mottola: Mae hefyd yn amser rhyfedd i gomedïau theatrig. Nid ydych yn gweld cymaint y dyddiau hyn. Rhan ohono yw'r pandemig, ac aeth llawer o ffilmiau i ffwrdd yn ystod y pandemig, ond yn araf bach maen nhw'n dechrau diferu'n ôl. Nid yw comedïau yn cael eu hystyried yn fasnachol ag yr oeddent yn arfer bod, felly nid oeddem hyd yn oed yn gwybod ble y byddai hyn yn y pen draw. A fyddai'n ffrydio neu ar alw neu'n mynd i theatr yn y pen draw? Mae'n troi allan ei fod yn dod i ben i fyny ym mhob un ohonynt. Mae'n fyd newydd dewr, mae pob bet i ffwrdd, ac mae'n amser trawsnewid. Rwyf wrth fy modd y bydd ar sgriniau o gwbl oherwydd dyna pam rwy'n caru ffilmiau fwyaf. Rwy'n caru teledu, ond ffilmiau fydd fy nghariad cyntaf bob amser.

Cyffesu, Fletch yn glanio mewn theatrau, ar Ddigidol, ac Ar Alw ddydd Gwener, Medi 16, 2022.