Mae 'K-Pop Dreaming' yn Archwilio Hanes K-Pop A Hunaniaeth Americanaidd Corea

Mae K-pop ym mhobman y dyddiau hyn, ond nid oedd hynny'n wir pan oedd Vivian Yoon yn tyfu i fyny yn y 90au a'r 2000au. Gwrandawodd arno'n gyfrinachol yn ei hystafell wely yn Koreatown.

“Tyfais i fyny yn cuddio fy nghariad at k-pop a heb fod yn gyffrous i ddweud wrth bobl eraill fy mod wedi gwrando ar y gerddoriaeth hon oherwydd yn ôl wedyn nid oedd yn cael ei hystyried yn cŵl,” meddai Yoon, perfformiwr a sgriptiwr gyda chomedi byrfyfyr a sgetshis. cefndir. “Cefais fy magu mewn gwirionedd eisiau cael fy nghanfyddiad fel Americanwr ac roeddwn i’n teimlo fel bod k-pop, diwylliant Corea, bwyd Corea i gyd yn cynrychioli ochr i mi a oedd yn ‘arall’, y peth oedd yn fy ngwneud i ar y tu allan i gymdeithas prif ffrwd America.”

Felly, mae poblogrwydd diweddar k-pop, yn ogystal â ffilm a drama Corea - a thrwy estyniad diddordeb yn niwylliant Corea - yn ffenomen sy'n cynhyrchu teimladau cymhleth.

'Mae'n rhyfedd pan fyddwch chi'n tyfu i fyny am 20 mlynedd yn teimlo fel, o, mae'r rhan hon ohonof i rywsut yn israddol ac nid yw'n haeddu gweld golau dydd ac yn sydyn iawn mae'r holl bobl eraill hyn yn ei ddathlu. Rwy’n meddwl ei fod yn gymhleth iawn.”

Fe wnaeth y cyfle i archwilio’r teimladau hynny ysgogi Yoon i dderbyn cynnig gan y cynhyrchydd LAist Fiona Ng i greu’r podlediad Breuddwydio K-Pop, cyfres am hanes k-pop a hanes k-pop Yoon ei hun yn tyfu i fyny yn Koreatown LA. Breuddwydio K-Pop yw ail dymor y clodwiw Cariad California cyfres; y gyntaf oedd stori dod i oed yn Compton. Y ddwy bennod gyntaf o Breuddwydio K-Pop darlledwyd ar Chwefror 23.

“Rydw i wir yn meddwl bod y podlediad hwn yn defnyddio k-pop fel cyfrwng i siarad am bethau fel hunaniaeth a chymuned,” meddai Yoon. “Ac archwilio ac archwilio nid yn unig hanes Corea, ond hanes Corea America, sydd wedi cael ei archwilio llai yn fy marn i.”

Mae Yoon yn gweld y gyfres fel rhywbeth sy'n ymwneud i raddau helaeth â hunaniaeth.

“I mi roedd bob amser yn teimlo fel nad ydw i’n ddigon Americanaidd a dydw i ddim yn ddigon Corea, felly ble ydw i’n ffitio? Trwy'r podlediad hwn dechreuais sylweddoli, o, rydyn ni'n meddiannu trydydd gofod, fel trydydd categori, ac rydyn ni'n dod â'n peth ein hunain. Gall hynny nid yn unig bontio’r ddwy gymuned wahanol, ond bodoli’n llawn fel peth cwbl ar wahân sy’n deilwng ar ei ben ei hun.”

Mewn penodau wyth a mwy mae naratif y podlediad yn mynd â gwrandawyr ar daith gerddorol o ddylanwad cerddoriaeth trot Corea i bresenoldeb America yng Nghorea ar ôl y rhyfel, o Wrthryfel LA 1992 i boblogrwydd byd-eang k-pop heddiw.

“Un o’r pethau dwi’n ei drafod trwy’r podlediad sydd wedi fy helpu i ddeall pam mae k-pop mor wahanol i fathau eraill o gerddoriaeth yw’r syniad o ppongjjak,” meddai hi. “Yr elfen gerddorol hynod rhith hon sy'n bresennol yn k-pop. Mae'n dod o'r genre canrif oed o gerddoriaeth yng Nghorea o'r enw trot, sy'n boblogaidd yn ystod cyfnod Trefedigaethol Japan yng Nghorea. Nawr pan dwi'n gwrando ar gerddoriaeth Corea a chlywed yr alawon heintus a chordiau breuddwydiol y cyfan dwi'n meddwl amdano yw sut mae k-pop yn arbennig ac yn wahanol oherwydd hanes Corea. Pan fyddaf yn gwrando ar y grŵp New Jeans rwy’n ei glywed yn eu cerddoriaeth.”

Ymrestrodd Yoon ei ffrindiau i gymryd rhan yn y podlediad. Roedd pob un yn gwrando ar k-pop cyn iddo ennill poblogrwydd rhyngwladol, felly maen nhw'n trafod eu persbectif cyffredin. Am bennod sydd i ddod am drot a tharddiad k-pop, siaradodd Yoon â'i mam-gu.

“Fe wnes i gyfweld â hi a gwnaethom ddefnyddio ei thâp i’n cerdded trwy hanes De Corea o’r 1930au, pan gafodd ei geni, trwy’r cyfnod gwladychu, yr holl ffordd trwy’r Ail Ryfel Byd a Rhyfel Corea ac yna gweld sut y byddin America roedd presenoldeb yn siapio cerddoriaeth Corea,” meddai Yoon. “Y bennod ar ôl hynny, Noson lleuad, yn codi'r hanes hwnnw i weld sut y daeth presenoldeb milwrol America â cherddoriaeth a diwylliant Americanaidd Affricanaidd i Gorea. Edrychwn ar y clwb nos bach hwn, fel clwb nos CBGB-ish ar gyfer chwedlau k-pop cynnar. Mae’n llawer o hanes.”

Ar hyn o bryd mae Yoon yn gweithio ar sgript deledu sy'n canolbwyntio ar gymeriad Americanaidd Corea. A yw ton Corea o ddiwylliant poblogaidd wedi gwella'r tebygolrwydd y bydd actorion Asiaidd Americanaidd yn glanio rolau yn yr Unol Daleithiau ac o sgriptiau gyda chymeriadau Asiaidd yn cael ail olwg?

“Ni allaf siarad dros bob Americanwr Asiaidd, ond i mi 1,000 y cant, 100 y cant, miliwn y cant,” meddai Yoon. “Dechreuais gyflwyno fy sioeau teledu fy hun a oedd yn canolbwyntio ar fy mhrofiadau o dyfu i fyny yn Koreatown a bod yn berson Corea-Americanaidd ac mae hynny'n rhywbeth nad oeddwn erioed wedi dychmygu y byddai'n bosibl. Doeddwn i ddim yn meddwl y byddai gan unrhyw un ddiddordeb yn hynny, heb sôn am fod eisiau clywed fy nhaith am sioe deledu am hynny ac mae'n anhygoel, yr amseriad. Oherwydd ei fod yn wir yn croestorri â chwythu i fyny o Parasit ac Gêm sgwid a NetflixNFLX
arllwys miliynau i adloniant Corea. Rwy'n dod gyda'r cyflwyniad hwn ac yn sydyn mae gan bobl ddiddordeb ac mae'n wych.”

Os oes un peth y mae'n gobeithio y bydd ei phodlediad yn ei gyflawni, mae'n creu synnwyr o'r hyn sy'n bosibl.

“Roedd gen i lawer o freuddwydion cyfrinachol yn tyfu i fyny, pethau roeddwn i eisiau eu gwneud roeddwn i'n teimlo nad oeddwn i'n cael mynd amdanyn nhw,” meddai Yoon. “Fy unig obaith ar gyfer y podlediad hwn yw bod yna ryw blentyn Asiaidd Americanaidd allan yna yn gwrando, sy’n teimlo eu bod nhw’n teimlo y gallan nhw fynd am ba bynnag freuddwyd roedden nhw’n teimlo nad oedd ganddyn nhw fynediad iddi. Rwy’n meddwl mai dyna fyddai fy mreuddwyd—i ddim ond un person sydd efallai eisiau dilyn cerddoriaeth neu k-pop neu ddod yn beth bynnag, maen nhw’n teimlo y gallan nhw.”

Breuddwydio K-Pop ar gael yn www.laist.com/kpop.