Mae Archwiliad Dwys Ken Burns o 'Yr Unol Daleithiau A'r Holocost' yn Dangos Pam Mae Beth Ddigwyddodd 80 Mlynedd yn Ôl Yn Hynod Berthnasol Ar hyn o bryd

Yn ôl y gwneuthurwr ffilmiau arobryn Ken Burns, “Mae’r Holocost yn dal i fynd ymlaen. Mae fel braich sydd wedi torri i ffwrdd sy’n dal i gael ei theimlo, yn dal i fod yn boen, yn dal i gosi, yn ein poenu hyd heddiw.”

Dyma pam mae Burns wedi creu ei ddarn diweddaraf ar gyfer PBSPBS
, cyfres tair rhan, chwe awr o'r enw Yr Unol Daleithiau a'r Holocost.

O ystyried bod Burns a'i dîm wedi dechrau gweithio ar y prosiect yn 2015, mae'r gwneuthurwr ffilmiau toreithiog wedi'i synnu ond faint mae'r cynnyrch gorffenedig yn atseinio heddiw, gan esbonio, “Rydym bob amser wedi canolbwyntio ar adrodd y stori, ac [yn] hyderus bob amser. unwaith y bydd wedi'i wneud, bydd yn atseinio; bydd yn atsain yn y presennol. Yr hyn sydd felly, efallai’n ysgytwol ond efallai’n ddadlennol, yw’r ffaith bod hyn, ym mron pob brawddeg o’r stori hon, yn atseinio mewn momentyn presennol llawn braw, cymhleth a bregus iawn.”

Ychwanegodd Lynn Novick, sy’n gwasanaethu fel cyfarwyddwr/cynhyrchydd y gyfres, “Mae wedi bod yn iasol iawn gweld adleisiau’r gorffennol yn atseinio’n uwch ac yn uwch ac yn uwch trwy gydol yr amser y gwnaethom y ffilm. Mae adfywiad gwrth-Semitiaeth a goruchafiaeth wen a hiliaeth a lleferydd casineb, sydd wedi bod yn ddigon ar yr ymylon, gan symud tuag at y brif ffrwd, tra rydym yn gwneud y ffilm, wedi gwneud ein perthynas â'r deunydd, a'r stori rydyn ni' Ail-ddweud, a'r mathau o gwestiynau rydyn ni'n eu gofyn, byddwch yn llawer cryfach a phwerus i bob un ohonom.”

Daniel Mendelsohn, awdwr Ar Goll: Chwiliad am Chwech o Chwe Miliwn, a weithiodd y tu ôl i’r llenni ac sy’n ymddangos ar gamera yn y rhaglen ddogfen, yn dweud, “Bydd pobl sy’n gwylio’r ffilm hon yn gallu cysylltu’r dotiau mewn ffordd bwerus iawn. Ac heb bwysleisio'r pwynt, rwy'n meddwl ei fod yn eithaf clir, ac rwy'n meddwl y bydd pobl yn gweld yn y ffilm hon, yn ei gwneud yn glir iawn bod y mathau hyn o bethau'n digwydd, ac maen nhw'n dal i ddigwydd; maen nhw'n digwydd."

Mae’n credu, “rhywbeth mae’r ffilm yn ei wneud yw rhoi synnwyr [hynny] i chi, mae’r rhain yn bobl fel ni; nid ydynt yn wahanol. Mae hynny'n bwysig iawn i'w gadw mewn cof, [gan fod] pobl, felly, yn dweud, 'O, nid yw byth yn mynd i ddigwydd.' Dyma'r sgyrsiau rydyn ni, ar hyn o bryd, yn eu cael o amgylch byrddau cinio, iawn? Felly, tynnwch eich casgliadau eich hun. Ond rwy'n credu bod y dotiau'n hawdd eu cysylltu. ”

O ran naws y gyfres, dywed Sarah Botstein, cyfarwyddwr/cynhyrchydd, “Rydyn ni'n graddnodi'n barhaus pan rydyn ni'n gwneud ein ffilmiau i adrodd yr hanes, i adrodd y stori, i'w wneud yn emosiynol, i'w wneud yn ddiddorol, i’w wneud yn bersonol, a dwi’n meddwl y gallwch chi ddal tristwch a dicter ar yr un pryd.”

Wrth siarad am y pwnc hwn, mae Mendelsohn yn teimlo, “Byddwn yn dweud nad wyf yn teimlo bod y ffilm yn ddig, ond rwy'n teimlo y dylai'r ffilm eich gwylltio, ac roeddwn yn bersonol yn edmygu'r math hwn o oerni y mae'r deunydd annioddefol hwn yn cael ei gyflwyno ag ef. Ac, unwaith eto, rwy'n meddwl ei fod yn ymwneud â gwneud y gynulleidfa'n grac ac, unwaith eto, cysylltu'r dotiau. Rydych chi'n gwybod, os na allwch chi gael eich gweithio i fyny am hyn, yna mae yna broblem."

Yr hyn sy'n gwneud Mendelsohn yn ddig, meddai, yw, “byddai rhai o'r [bobl hynny] wedi bod yn fyw heddiw. A’r rheswm nad ydyn nhw’n fyw, yw oherwydd bod Unol Daleithiau America yn y bôn wedi gwneud eu gorau glas i’w gwneud hi mor anodd â phosib i ffoaduriaid Iddewig ddianc rhag y trothwy oedd yn eu hamlyncu.”

Mae’n sôn am, “y teuluoedd na chawsant eu creu erioed, y plant na chafodd eu geni erioed, y pethau na chafodd eu cynhyrchu yn y byd erioed, ac mae hynny gyda ni o hyd.”

Oherwydd hyn, mae Mendelsohn yn teimlo’n gryf, er bod hwn yn ddigwyddiad a ddigwyddodd 80 mlynedd yn ôl, “mae’r Holocost yn dal i ddigwydd, oherwydd rydyn ni’n dal i deimlo’r crychdonnau sy’n crychdonni, hyd yn oed yn y flwyddyn 2022.”

Dyma lle mae'r ffilm yn chwarae rhan allweddol arall, meddai Burns. “Mae yna elfen o’r ffilm yma sy’n bwysig iawn. Mae'n dyst goddefgar. Mae'n rhaid i chi ddal i ddwyn tystiolaeth, gan adrodd y straeon hyn. Efallai na fydd yn gwneud i’r boen ddiflannu, ond mae’n dda teimlo y gallwch chi wthio ychydig bach yn ôl ym mha bynnag ffordd y gallwch.”

Dangosir 'The US and the Holocaust' am y tro cyntaf ar PBS dydd Sul, Medi 18fed. Gwiriwch eich rhestrau lleol am amseroedd awyr union.