Mae Powell yn ailadrodd nad yw Ffed yn mynd i ddod yn 'luniwr polisi hinsawdd'

Cadeirydd y Gronfa Ffederal Jerome Powell Dywedodd ddydd Mawrth na fydd y banc canolog yn cymryd rhan mewn materion fel newid yn yr hinsawdd sydd y tu hwnt i’w fandad a sefydlwyd gan y Gyngres, ac addawodd na fydd y sefydliad yn dod yn “luniwr polisi hinsawdd.”

Sylwadau Powell, traddodir mewn cynhadledd a gynhelir gan fanc canolog Sweden, yn dilyn galwadau gan rai Democratiaid i'r Ffed chwarae rhan fwy gweithredol wrth fynd i'r afael â newid yn yr hinsawdd a sicrhau bod system ariannol y wlad yn barod ar gyfer risgiau sy'n gysylltiedig â'r hinsawdd.

Mae Powell wedi ailgyflwyno nad yw newid yn yr hinsawdd yn brif ystyriaeth i'r Ffed wrth ddatblygu polisi ariannol, gan nodi bod materion yn ymwneud â hinsawdd yn fwy i'r llywodraeth ffederal nag i'w sefydliad.

“Dylai penderfyniadau am bolisïau i fynd i’r afael yn uniongyrchol â newid hinsawdd gael eu gwneud gan ganghennau etholedig y llywodraeth a thrwy hynny adlewyrchu ewyllys y cyhoedd fel y’i mynegir trwy etholiadau,” meddai Powell ddydd Mawrth.

“Heb ddeddfwriaeth gyngresol benodol, byddai’n amhriodol i ni ddefnyddio ein polisi ariannol neu offer goruchwylio i hyrwyddo economi wyrddach neu i gyflawni nodau eraill sy’n seiliedig ar yr hinsawdd,” meddai Powell. “Nid ydym, ac ni fyddwn, yn ‘luniwr polisi hinsawdd.”

Yn y blynyddoedd diwethaf, mae gan y Ffed tiptoed mynd i'r afael â newid yn yr hinsawdd, gan gynnwys creu dau bwyllgor mewnol yn canolbwyntio ar y mater. Mae hefyd wedi ymuno â'r Rhwydwaith ar gyfer Gwyrddu'r System Ariannol, grŵp o fanciau canolog byd-eang sydd â'r nod o fynd i'r afael â'r risg systemig y mae newid yn yr hinsawdd yn ei pheri i'r sector ariannol.

Ond dywedodd Powell ddydd Mawrth fod pwerau rheoleiddio’r Ffed yn rhoi rôl “gul” iddo i sicrhau bod sefydliadau ariannol yn “rheoli’n briodol” risgiau sy’n gysylltiedig â’r hinsawdd. Ychwanegodd na ddylai’r Ffed “grwydro i ffwrdd i fynd ar drywydd buddion cymdeithasol canfyddedig nad ydyn nhw wedi’u cysylltu’n dynn â’n nodau a’n hawdurdodau statudol.”

Ac er bod y Ffed wedi gofyn i fanciau mawr archwilio eu parodrwydd ariannol mewn achos o drychinebau sy'n gysylltiedig â'r hinsawdd, dywedodd Powell fod hyn mor ymwneud ag y dylai'r sefydliad fod wrth fynd i'r afael â materion sy'n ymwneud â'r hinsawdd.

“Mae’r cyhoedd yn disgwyl yn rhesymol i oruchwylwyr fynnu bod banciau’n deall, ac yn rheoli’n briodol, eu risgiau materol, gan gynnwys risgiau ariannol newid hinsawdd,” meddai Powell.

Mae'r Ffed ar fin lansio rhaglen beilot eleni i chwech o fanciau mwyaf y wlad gymryd rhan mewn ymarfer dadansoddi senarios hinsawdd a fyddai'n archwilio gallu'r cwmnïau i reoli digwyddiadau hinsawdd mawr.

— Cyfrannodd Jeff Cox o CNBC at yr adroddiad