Daeth rheilffyrdd ac undebau gweithwyr i gytundeb llafur petrus yn gynnar ddydd Iau i osgoi streic reilffordd genedlaethol a oedd yn bygwth cau rhan fawr o rwydwaith trafnidiaeth yr Unol Daleithiau.
Mae'r cytundeb munud olaf yn osgoi aflonyddwch enfawr i lif nwyddau a nwyddau allweddol ledled y wlad. Mae tua 40% o fasnach pellter hir y genedl yn cael ei symud ar y rheilffyrdd. Pe bai'r undebau wedi mynd ar streic, byddai mwy na 7,000 o drenau wedi bod yn segur, gan gostio hyd at tua $2 biliwn y dydd.
Y dyddiad cau ar gyfer cytundeb oedd hanner nos fore Gwener. Treuliodd y pleidiau 20 awr yn olynol yn trafod cyn dod i gytundeb.
“Mae’r cytundeb petrus y daethpwyd iddo heno yn fuddugoliaeth bwysig i’n heconomi ac i bobol America,” Llywydd Joe Biden Dywedodd mewn datganiad yn cyhoeddi'r fargen. “Mae’n fuddugoliaeth i ddegau o filoedd o weithwyr rheilffordd a weithiodd yn ddiflino trwy’r pandemig i sicrhau bod teuluoedd a chymunedau America yn cael danfoniadau o’r hyn sydd wedi ein cadw ni i fynd yn ystod y blynyddoedd anodd hyn.”
Roedd y Tŷ Gwyn wedi bod mewn trafodaethau gydag undebau gweithwyr rheilffyrdd a chwmnïau ar gyfer sawl mis, ond cafodd y trafodaethau eu hongian drosodd amser salwch di-dâl.
Daethpwyd i gytundebau petrus gydag Is-adran Brawdoliaeth Peirianwyr Locomotifau ac Is-adran Trenau Brawdoliaeth Ryngwladol y Tîmwyr, Cymdeithas Ryngwladol y Gweithwyr Llenfetel, Awyr, Rheilffyrdd a Thrafnidiaeth - Adran Drafnidiaeth, a Brawdoliaeth Signalwyr Rheilffyrdd, sydd gyda'i gilydd yn cynrychioli tua 60,000. gweithwyr, Cymdeithas Rheilffyrdd America meddai mewn datganiad i'r wasg.
Fe fyddai’r cytundeb newydd yn gwella cyflog ac amodau gwaith gweithwyr rheilffordd ac yn rhoi “tawelwch meddwl iddyn nhw o gwmpas eu costau gofal iechyd,” meddai Biden. Diolchodd i undebau a chwmnïau rheilffyrdd am drafod “yn ddidwyll.”
Mae'r contractau newydd yn rhoi cynnydd cyflog o 24% i weithwyr rheilffyrdd yn ystod y cyfnod o bum mlynedd rhwng 2020 a 2024, gan gynnwys taliadau cyfartalog ar unwaith o $11,000 ar ôl eu cadarnhau, yn ôl Cymdeithas Rheilffyrdd America.
Dywedodd llefarydd ar ran yr undebau llafur wrth CNBC fod y grwpiau hefyd wedi trafod diwrnod i ffwrdd â thâl ychwanegol i weithwyr a bod y cytundeb yn paratoi'r ffordd i ailedrych ar bolisïau presenoldeb yn y dyfodol.
Dywedodd y llefarydd ei fod yn fuddugoliaeth hanesyddol, ond rhybuddiodd fod pob cytundeb petrus yn amodol ar gadarnhad gan aelodaeth yr undebau, proses a allai gymryd o leiaf wythnos.
“Diolch i’r undebau a’r cwmnïau rheilffordd am drafod yn ddidwyll a dod i gytundeb petrus a fydd yn cadw ein system reilffyrdd hanfodol i weithio ac yn osgoi tarfu ar ein heconomi,” meddai Biden mewn datganiad datganiad.
Roedd trafodwyr o gludwyr rheilffyrdd ac undebau wedi cyfarfod yn swyddfa’r Ysgrifennydd Llafur Marty Walsh ddydd Mercher wrth i’r timau geisio negodi cytundeb cyn dyddiad cau’r streic ddydd Gwener.
De Norfolk ac roedd rheilffyrdd eraill wedi bod yn cynyddu gweithrediadau i flaenoriaethu llwythi critigol. Ddydd Mercher, cyhoeddodd Amtrak hynny byddai'n canslo pob trên pellter hir sy'n dechrau ddydd Iau gan fod llawer o'i reilffyrdd yn cael eu cynnal gan gludwyr. Fore Iau, dywedodd Amtrak ei fod yn gweithio i adfer y trenau sydd wedi'u canslo ac estyn allan at gwsmeriaid yr effeithiwyd arnynt i ddarparu ar eu cyfer.
— Cyfrannodd Melodie Warner o CNBC at yr adroddiad hwn.
Ffynhonnell: https://www.cnbc.com/2022/09/15/president-joe-biden-says-tentative-railway-labor-agreement-reached.html