Mae'r risg o amrywiad Covid newydd peryglus yn Tsieina yn 'eithaf isel,' meddai arbenigwr iechyd yr Unol Daleithiau

BEIJING - Mae’n annhebygol bod amrywiad peryglus newydd o Covid-19 yn ymledu yn Tsieina, meddai Dr. Chris Murray, cyfarwyddwr canolfan ymchwil iechyd ym Mhrifysgol Washington yn Seattle.

Ei sylwadau ddydd Gwener ar CNBC's “Blwch Squawk Asia” dewch wrth i swyddogion iechyd yr Unol Daleithiau rybuddio’r wythnos hon am y siawns y bydd amrywiad Covid newydd yn dod i’r amlwg yn yr achosion o Tsieina ledled y wlad - a sut Diffyg tryloywder Beijing gallai oedi cyn canfod risgiau i iechyd y cyhoedd.

Tynnodd Murray, cyfarwyddwr y Sefydliad Metrigau a Gwerthuso Iechyd, sylw at y ffaith ei bod yn debygol bod biliynau o heintiau omicron ledled y byd eleni, ond nid oes unrhyw amrywiad Covid newydd wedi dod i'r amlwg, dim ond is-amrywiadau o omicron.

“Dyna pam y byddwn i’n rhoi’r risg mor isel bod yna amrywiad newydd peryglus yn China,” meddai Murray. Nododd y byddai angen “rhai nodweddion arbennig iawn” er mwyn i amrywiad newydd ddod i’r amlwg a disodli omicron.

Canfuwyd yr amrywiad gyntaf yn Ne Affrica fwy na blwyddyn yn ôl. Mae Omicron yn llawer mwy trosglwyddadwy, ond mae'n achosi afiechyd llai difrifol, na phryd Covidien i'r amlwg gyntaf yn Wuhan, Tsieina, ddiwedd 2019.

Yn wahanol i lawer o'r byd, mae ton Covid Tsieina y mis hwn yn effeithio ar boblogaeth o 1.4 biliwn o bobl sy'n cael eu heintio am y tro cyntaf yn bennaf. Dim ond brechlynnau domestig sydd ar gael yn eang i bobl leol.

Yn sydyn fe wnaeth Beijing y mis hwn lacio llawer o gyfyngiadau cysylltiedig â Covid ar symud. Ddydd Llun, dywedodd awdurdodau hefyd y byddent cwarantîn i mewn sgrap yn dechrau Ionawr 8, tra'n ailddechrau prosesu pasbort ar gyfer dinasyddion Tsieineaidd sydd am deithio dramor ar gyfer twristiaeth.

Cyhoeddodd yr Unol Daleithiau, Japan ac ychydig o wledydd eraill yr wythnos hon wedi hynny gofynion profi Covid newydd ar gyfer teithwyr o Tsieina.

Dywedodd Murray na fyddai gwaharddiad teithio llwyr, pe bai’n cael ei gynnig, “yn gwneud synnwyr,” ac na fyddai “yn rhoi gofynion profi i mewn.”

“Y ddadl sy’n cael ei gwneud yw bod angen mwy o dryloywder ynglŷn â’r hyn sy’n digwydd yn Tsieina,” meddai Murray.

“Yr arwydd cynharaf o ryw amrywiad newydd mewn gwirionedd fydd newid yn yr ysbyty neu’r gyfradd marwolaeth sy’n gysylltiedig â Covid, ac nid dim ond llawer o heintiau, oherwydd rydyn ni’n gwybod bod omicron yn gwneud hynny,” meddai.

Dywedodd Comisiwn Iechyd Gwladol Tsieina ddydd Sul y byddai’n rhoi’r gorau i ryddhau gwybodaeth ddyddiol am heintiau a marwolaethau Covid. Fodd bynnag, mae Canolfan Rheoli ac Atal Clefydau Tsieineaidd wedi cynnal adroddiadau dyddiol - sydd, ynghyd â rhyddhau o'r ysbyty, ond yn dangos miloedd o heintiau Covid newydd y dydd a llond llaw o farwolaethau. Nid yw profion Covid bellach yn orfodol yn Tsieina.

Mae datganiadau ar wefan canolfan rheoli clefydau Tsieina yn dangos bod ei chyfarwyddwr, Shen Hongbing, wedi cynnal cyfarfodydd ar-lein y mis hwn gyda'i gymar yn yr UD a phennaeth Asiantaeth Diogelwch Iechyd y DU.

O ran y ddamcaniaeth bod firysau yn addasu i gadw eu gwesteiwyr yn fyw, rhybuddiodd Murray ei fod “yn berthnasol dros gyfnod eithaf hir, nid misoedd neu flynyddoedd.”

Mae ymchwil genomig yn dangos ei bod hi'n dal yn bosibl i fwtaniad ddod i'r amlwg sy'n achosi afiechyd mwy difrifol, meddai Murray. “Rwy’n credu y byddai’n annoeth i ni dybio bod yr holl amrywiadau yn mynd i fod fel omicron.”

A astudiaeth a gyhoeddwyd yn Nature Medicine Canfu ym mis Tachwedd hefyd fod cael eich heintio gan Covid-19 fwy nag unwaith yn cynyddu'r risg o fethiant organau a marwolaeth.