Mae Rwsia a Saudi Arabia yn groes ar ôl i lifogydd o gyflenwad olew Rwsia wthio pris y nwydd yn is na lefel adennill costau allweddol sydd ei angen i ariannu prosiectau Saudi.

• Mae Saudi Arabia yn gwylltio â Rwsia wrth i Moscow barhau i bwmpio olew crai rhad i'r farchnad.

• Mae'r cyflenwad cynyddol o olew o Rwsia yn helpu i wthio prisiau olew o dan y lefelau sydd eu hangen ar Saudi Arabia i ariannu ei megaprosiectau.

• Mae angen i gyllideb enfawr Saudi Arabia i brisiau olew fod yn uwch na $81 y gasgen, yn ôl The Wall Street Journal.

Mae pwmpio olew rhad Rwsia i’r farchnad yn helpu i roi pwysau i lawr ar brisiau’r nwydd, ac nid yw Saudi Arabia yn hapus gan fod prisiau olew yn aros yn is na lefel adennill costau allweddol, yn ôl adroddiad gan The Wall Street Journal.

Canfu’r adroddiad fod ymdrechion Saudi Arabia i gwtogi ar gynhyrchu a gwthio prisiau olew yn uwch yn gynharach eleni wedi’u tanseilio gan lifogydd Moscow o gyflenwad olew rhad, a bod y genedl sy’n gyfoethog mewn olew wedi mynegi ei dicter at Rwsia am beidio â dilyn drwodd ar ei haddewid i cynhyrchu sbardun, meddai'r adroddiad, gan ddyfynnu pobl sy'n gyfarwydd â'r mater.

“Mae swyddogion Saudi wedi cwyno i uwch swyddogion Rwsia ac wedi gofyn iddyn nhw barchu’r toriadau y cytunwyd arnyn nhw,” meddai’r adroddiad.

Dywedodd aelodau OPEC+ ddechrau mis Ebrill y bydden nhw'n lleihau allbwn olew i helpu i gynnal prisiau olew. Ond mae data diweddar yn awgrymu nad yw Rwsia yn dilyn drwodd ar ei hochr hi o'r fargen wrth iddi geisio cynhyrchu refeniw i helpu i ariannu ei heconomi sy'n ei chael hi'n anodd ac ymdrech rhyfel.

Mae prisiau olew wedi bod mewn dirywiad cadarn ers iddynt gyrraedd uchafbwynt ym mis Mawrth 2022, yn union ar ôl i Rwsia oresgyn yr Wcrain, a gychwynnodd nifer o broblemau’n ymwneud â’r gadwyn gyflenwi a helpu i wthio prisiau olew uwchlaw $120 y gasgen. Syrthiodd olew crai WTI 4% ddydd Mawrth i ychydig o dan $70 y gasgen, tra gostyngodd olew crai Brent 4% i $74.07 y gasgen.

Mae angen olew ar Saudi Arabia uwchlaw lefel adennill costau allweddol o $81 y gasgen i helpu i ariannu ei chyllideb enfawr o brosiectau giga fel y'u gelwir, sy'n cynnwys dinas 110 milltir o hyd yn yr anialwch o'r enw “The Line” a chyrchfan gwyliau yn y Môr Coch. dyna faint Gwlad Belg.

Mae cynghorwyr economaidd wedi rhybuddio uwch lunwyr polisi Saudi yn breifat bod angen prisiau olew uwch ar y deyrnas am y pum mlynedd nesaf er mwyn parhau i ariannu biliynau o ddoleri o brosiectau, yn ôl yr adroddiad. Mae hynny'n rhannol oherwydd bod y prosiectau wedi methu â denu llawer o fuddsoddiad o dramor.

Bydd gan Saudi Arabia gyfle arall i argyhoeddi Rwsia i weithredu toriadau cynhyrchu olew mewn cyfarfod OPEC+ sydd ar ddod ddechrau mis Mehefin.

Darllenwch yr erthygl wreiddiol ar Business Insider