Neidiodd diffyg cyllidebol Rwsia yn ystod dau fis cyntaf y flwyddyn wrth i Vladimir Putin ddioddef cwymp mewn enillion olew a nwy yng nghanol sancsiynau a ysgogwyd gan ei ryfel yn yr Wcrain.
Cyrhaeddodd diffyg y Kremlin's 2.58trn rubles (£ 29bn) ym mis Ionawr a mis Chwefror, gyda gwariant 51.5pc yn uwch yn ystod dau fis cyntaf 2023 ar 5.74trn rubles (£ 64bn), meddai'r Weinyddiaeth Gyllid heddiw.
Er nad oedd yn nodi'r cyfansymiau misol, roedd yn ymddangos bod gwariant ym mis Chwefror wedi gostwng o 3.12trn rubles mis Ionawr (£35bn).
Profodd economi Rwsia yn annisgwyl o wydn yn wyneb sancsiynau’r Gorllewin y llynedd, ond mae’n edrych i fod yn wynebu gwasgfa wrth i fwy o wariant y llywodraeth gael ei gyfeirio at y fyddin.
Mae capiau prisiau hefyd yn effeithio ar enillion allforio ynni hanfodol Rwsia. Roedd refeniw olew a nwy 46.4pc yn is ar 947bn rubles (£10.5bn) rhwng Ionawr a Chwefror nag yn yr un cyfnod y llynedd.
Roedd refeniw cyffredinol y gyllideb am y mis i lawr 24.8c.
Mae Moscow yn dibynnu ar incwm o olew a nwy - y llynedd tua 11.6trn rubles (£ 130bn) - i ariannu ei wariant cyllideb. Mae wedi cael ei orfodi i ddechrau gwerthu cronfeydd wrth gefn rhyngwladol i dalu am ddiffyg a estynnwyd gan gost gwrthdaro yn yr Wcrain.
04: 00 PM
Trosglwyddo
Rwy'n arwyddo i ffwrdd nawr. Adam Mawardi yn rhoi'r newyddion diweddaraf i chi gyda'r nos.
03: 58 PM
DUP yn sefydlu panel i archwilio cytundeb Brexit Rishi Sunak
Mae arweinydd y DUP, Syr Jeffrey Donaldson, wedi cyhoeddi ei fod yn ffurfio panel i graffu ar gytundeb Brexit newydd Rishi Sunak.
Golygydd Blog Gwleidyddiaeth Fyw Jack Maidment sydd â'r diweddaraf:
Bydd y panel wyth aelod yn archwilio safbwyntiau ar yr hyn a elwir yn “Fframwaith Windsor” a lofnodwyd yr wythnos diwethaf rhwng y DU a’r UE i fynd i’r afael â phryderon ynghylch Protocol Gogledd Iwerddon.
Bydd y panel yn cynnwys cyn-arweinwyr y DUP y Farwnes Foster a Peter Robinson. Bydd yn cynnwys pobl ag ystod o “brofiad gwleidyddol, cyfreithiol a busnes”.
Bydd ei ganfyddiadau yn llywio penderfyniad y blaid a ddylid cefnogi'r cytundeb. Bydd yn rhoi adroddiad i Syr Jeffrey erbyn diwedd mis Mawrth.
Dywedodd Syr Jeffrey: “Mae hanes yn ein dysgu ei bod bob amser yn well cael y canlyniad cywir i Ogledd Iwerddon yn hytrach nag un brysiog.”
Edrychwch ar Y Telegraph's Blog Politics Live am ddiweddariadau pellach ar gytundeb Brexit Mr Sunak.
03: 43 PM
Mae pris Model Y Tesla yn gostwng £2,770 wrth i Elon Musk ostwng prisiau eto
Mae Tesla o Elon Musk wedi torri pris ei geir yn y DU am yr eildro eleni mewn ymdrech i hybu galw.
Mae pris Model Y sylfaenol wedi'i ostwng 6c i £44,320 tra bod y Model 3 â'r fanyleb isaf hefyd i lawr 6c, sef £40,470, yn ôl gwefan Tesla yn y DU.
Golygydd diwydiant Howard Mustoe mae ganddo'r manylion:
Gostyngwyd prisiau ledled y byd, gan gynnwys pumed rownd o ddisgowntio yn yr UD. Tynnodd Tesla 4pc oddi ar fersiwn perfformiad ei Model S a 9cc oddi ar y Model X drutach yn yr Unol Daleithiau.
Mae Tesla wedi bod yn torri prisiau mewn ymgais i hybu gwerthiant ac atal cystadleuaeth gan weithgynhyrchwyr sefydledig yn ogystal â chystadleuwyr Tsieineaidd mwy newydd.
Dywedodd Mr Musk ar ddiwrnod buddsoddwyr yr wythnos diwethaf: “Mae’r awydd i bobl fod yn berchen ar Tesla yn uchel iawn. Y ffactor cyfyngu yw eu gallu i dalu am Tesla. ”
Ym mis Ionawr, torrodd y cwmni o Galiffornia bris ei fodelau hyd at £8,000 yn y DU, gan wneud rhai modelau rhatach bron yn debyg i frandiau fforddiadwy fel Skoda a Kia.
03: 16 PM
Mae Costa Coffee yn cynyddu cyflogau wrth i'r cynnydd yn yr isafswm cyflog ddod i ben
Mae Costa Coffee wedi datgelu cynlluniau i gynyddu cyflogau dros 16,000 o weithwyr y DU wrth iddo ddod y cwmni diweddaraf i gynyddu cyflogau cyn y cynnydd yn yr isafswm cyflog.
Dywedodd y gadwyn goffi, sy’n eiddo i’r Coca-Cola Company, y bydd yn codi’r gyfradd cyflog sylfaenol i weithwyr ar draws ei 1,520 o siopau sy’n eiddo i gwmnïau yn y DU o £10 yr awr i £10.70 yr awr o Ebrill 1.
Bydd baristas mwy profiadol yn gweld eu cyflog sylfaenol yn codi o £10.53 i o leiaf £11.23 yr awr, yn dibynnu ar leoliad a rôl.
Bydd y codiadau'n gweld codiad cyflog rhwng 6.1 yc a 7.3 yc, heb gynnwys bonysau - yn gweithio allan ar 6.7cc ar gyfartaledd.
Mae’n dilyn cyhoeddiad gan wrthwynebydd Pret A Manger yr wythnos diwethaf y byddai’n cynyddu cyflogau sylfaenol ei weithwyr o ddechrau’r mis nesaf 2.9 yc, o £10.30 yr awr i £10.60 yr awr.
Daw’r symudiadau cyn codiad o 9.7c yn y cyflog byw cenedlaethol – y gyfraith sy’n nodi’r isafswm y caniateir i gwmnïau ei dalu i bobl dros 23 oed – i £10.42 yr awr ar Ebrill 1.
02: 54 PM
Ewrop i ddiwedd y gaeaf gyda lefel uchaf erioed o gronfeydd wrth gefn nwy, rhagolygon rhagweld
Mae lefelau storio nwy Ewropeaidd ar y trywydd iawn i ddod i ben y gaeaf hwn ar y lefelau uchaf erioed, gyda rhagolygon ar gyfer y gaeaf nesaf yn “gryn dipyn yn fwy cadarnhaol” nag yr oeddent yr hydref diwethaf, yn ôl dadansoddwyr.
Bydd y cyfandir yn dod â'r tymor i ben gyda'i gapasiti 45cc i 61cc llawn a gallai fod hyd at 100cc llawn erbyn mis Medi, mae modelu o Cornwall Insight yn awgrymu.
Byddai’r rhagolygon lefel nwy diwedd uchel ar gyfer y gaeaf hwn ar y blaen i’r record diwedd gaeaf blaenorol o 54% a osodwyd yn 2020.
Mae prisiau nwy wedi gostwng 6c heddiw i € 42.30 yr awr megawat, eu lefel isaf ers mis Awst 2021.
Fodd bynnag, dywedodd Dr Matthew Chadwick, dadansoddwr ymchwil arweiniol yn Cornwall Insight, y byddai gwneud iawn am y gostyngiad yn llif nwy Rwsia yn “cadw biliau nwy yn uwch,” gan ychwanegu:
Mae'r rhagolygon ar gyfer lefelau storio nwy Ewropeaidd ar gyfer y gaeaf nesaf yn llawer mwy cadarnhaol nag yr oeddent yn yr hydref diwethaf.
Wrth i'r risg o brinder nwy ostwng, efallai y bydd llawer yn cymryd bod hyn yn golygu bod Ewrop wedi cyrraedd uchafbwynt yr argyfwng ynni, ond byddwn yn ofalus.
Gall unrhyw ffactor unigol ddylanwadu ar gyflymder a phatrwm ail-lenwi storfa, ac efallai yn fwy perthnasol, newid y gost a delir i'w gyflawni. Yn sicr nid ydym allan o'r coed eto.
Yr hyn a allai leddfu eleni yw’r lefel uwch o banig dealladwy a arweiniodd at arferion prysur o ran prynu ynni yn ystod hydref 2022.
O ganlyniad, mae'n debyg y gallwn ddisgwyl i brisiau fod yn llawer mwy tawel na 2022, er gwaethaf unrhyw ansicrwydd a allai ddod i'r amlwg.
02: 34 PM
Wall Street yn codi yn yr awyr agored
Ymyl marchnad yr Unol Daleithiau yn uwch wrth i gynnyrch y Trysorlys gilio cyn tystiolaeth Cadeirydd y Gronfa Ffederal Jerome Powell yr wythnos hon a allai gynnig awgrymiadau newydd ar drywydd cyfraddau llog.
Roedd Cyfartaledd Diwydiannol Dow Jones i fyny 0.1cc i 33,437.43 tra cododd y S&P 500 eang ei sail 0.3cc i 4,058.50.
Cododd y Nasdaq Composite technoleg-drwm 0.6cc i 11,760.09.
02: 22 PM
Mae Putin yn rheoli cyfrifiaduron mwy pwerus na Phrydain, rhybuddiodd Sunak
Mae Prydain wedi disgyn y tu ôl i Rwsia a China yn y ras uwchgyfrifiadura fyd-eang, mae gweinidogion wedi cael eu rhybuddio.
Uwch ohebydd technoleg Maes Matthew mae ganddo'r manylion:
Mae gwyddonwyr gorau wedi annog Rishi Sunak i fuddsoddi $600m mewn adeiladu uwchgyfrifiadur newydd sy'n gallu hyfforddi rhaglenni deallusrwydd artiffisial uwch.
Mae diffyg buddsoddiad bellach yn “bygwth safle [y DU] fel arweinydd rhyngwladol mewn gwyddoniaeth a thechnoleg”, mae gweinidogion wedi cael eu rhybuddio.
Mae Prydain wedi llithro i lawr y safleoedd byd-eang o ran ei galluoedd cyfrifiadurol ar raddfa fawr, yn ôl adolygiad gan y llywodraeth a gyhoeddwyd heddiw.
Darllen y gwledydd y mae'r DU bellach ar eu hôl hi, ar ôl dod yn drydydd ar gyfer cyfanswm capasiti uwchgyfrifiaduron yn 2005.
02: 11 PM
Olew yn disgyn wrth i Tsieina osod targed twf isel
Mae prisiau olew wedi gostwng wrth i uchelgeisiau twf newydd cymedrol Tsieina leddfu disgwyliadau ar gyfer y defnydd o danwydd byd-eang.
Mae crai Brent, y meincnod rhyngwladol, wedi gostwng 1.2c islaw $85 y gasgen.
Mae West Texas Intermediate a gynhyrchir gan yr Unol Daleithiau hefyd i lawr 1.2pc i fasnachu o dan $ 79 ar ôl ennill mwy na 4pc yr wythnos diwethaf.
Cyhoeddodd Premier China Li Keqiang nod ar gyfer economi’r wlad o tua 5 yc yng Nghyngres Genedlaethol y Bobl flynyddol ddydd Sul, yn is nag yr oedd economegwyr wedi’i ddisgwyl.
Daeth Tsieina, mewnforiwr olew mwyaf y byd, â'i pholisi cyfyngol sero-Covid i ben yn hwyr y llynedd a oedd wedi rhwystro ei dwf.
Dywedodd Giovanni Staunovo, dadansoddwr yn UBS:
Roedd y rhagolygon CMC o Tsieina yn darged braidd yn isel a gallai fod yn rheswm posibl dros wendid olew heddiw.
Ond rydyn ni'n disgwyl y bydd China ychydig yn uwch na'r targed. Os bydd mewnforion Tsieineaidd yn codi a chynhyrchiad Rwsia yn disgyn, dylai prisiau symud yn uwch o'r fan hon.
01: 50 PM
Pennaeth UBS yn rhoi hwb i gyflog o £11m er gwaethaf torri taliadau bonws
Mwynhaodd pennaeth y cawr bancio o’r Swistir UBS hwb o 11c yn ei becyn cyflog cyfan i bron i £11m y llynedd, er i’r banc leihau ei bwll bonws i’w rannu ymhlith staff.
Fe wnaeth Ralph Hamers, prif weithredwr y grŵp, gymryd 12.2m o ffranc y Swistir (£10.9m) adref wrth i’r banc weld ei elw net yn codi 2 yc flwyddyn ar ôl blwyddyn, datgelodd yn ei adroddiad blynyddol.
Roedd y pecyn cyflog yn cynnwys ei gyflog sylfaenol a’i daliadau dyfarniad perfformiad arian parod a roddwyd yn ystod y flwyddyn, ac roedd 11c yn uwch na’r 11m ffranc Swistir (£9.8m) a pocedodd yn 2021.
Cyrhaeddodd y banc, sy’n gweithredu’n fyd-eang, elw net o $7.63bn (£6.8bn) yn 2022, i fyny 2 yc ers 2021, ar ôl gorffen y flwyddyn gyda’r nifer uchaf erioed o fenthyciadau ac adneuon ar draws ei gwsmeriaid.
Fodd bynnag, gwelodd bancwyr ar draws UBS eu lefelau iawndal yn cael eu torri dros y flwyddyn.
Tarodd cyfanswm y pot bonws $3.3bn (£2.9bn), i lawr 10c o’r $3.65bn (£3.25bn) a ddyfarnwyd dros 2021.
Daeth er gwaethaf cyfanswm y gronfa bonws ar gyfer bwrdd gweithredol grŵp UBS wedi cynyddu 2 yc yn nhermau ffranc y Swistir.
01: 31 PM
Disgwyl agored petrus ar farchnadoedd yr Unol Daleithiau
Disgwylir i Wall Street agor yn dawel wrth i fuddsoddwyr aros am dystiolaeth yn ddiweddarach yn yr wythnos gan Gadeirydd y Gronfa Ffederal am gliwiau am gyfraddau llog.
Crynhodd tri phrif fynegai stoc yr Unol Daleithiau ddydd Gwener a sgoriodd enillion wythnosol wrth i gynnyrch y Trysorlys dynnu’n ôl o’u huchafbwyntiau ar ôl i sylwadau gan lunwyr polisi Ffed dawelu jitters dros godiadau cyfradd ymosodol.
Llithrodd y cynnyrch ar nodiadau Trysorlys 10 mlynedd yr Unol Daleithiau i 3.92pc, yr isaf ers Mawrth 1, tra bod y cynnyrch dwy flynedd wedi gostwng i 4.85cc ar ôl cyffwrdd â'i uchaf ers 2007 yr wythnos diwethaf.
Bydd Jerome Powell yn tystio gerbron y Gyngres ddydd Mawrth a dydd Mercher a bydd buddsoddwyr yn gwylio am gliwiau ar y rhagolygon polisi, ar ôl i ddata economaidd cryf diweddar a niferoedd chwyddiant poeth ysgogi betiau ar gyfer mwy o godiadau cyfradd llog eleni.
Mae masnachwyr yn disgwyl o leiaf dri chynnydd o 25 pwynt sylfaen eleni ac yn gweld cyfraddau llog yn cyrraedd uchafbwynt o 5.44cc erbyn mis Medi o 4.67cc nawr.
Roedd y dyfodol ar Gyfartaledd Diwydiannol Dow Jones yn wastad, tra bod y S&P 500 yn edrych i godi 0.1 yc. Roedd y Nasdaq 100 i fyny 0.3pc mewn masnachu cyn-farchnad.
12: 39 PM
Mae CBI yn cyflogi cwmni cyfreithiol i gynnal ymchwiliad Danker
Mae’r CBI wedi cyflogi cwmni cyfreithiol Fox Williams i gynnal yr ymchwiliad i honiadau o gamymddwyn yn erbyn ei gyfarwyddwr cyffredinol Tony Danker, sydd wedi camu o’r neilltu er mwyn caniatáu i’r gwaith gael ei wneud.
Cadarnhaodd y cwmni mai Joanna Chatterton, pennaeth ei dîm cyfraith cyflogaeth, fydd yn gwneud y gwaith.
12: 26 PM
Mae gweithwyr gorsaf bŵer Drax yn gohirio streiciau wrth iddyn nhw dderbyn cytundeb cyflog
Mae streic yng ngorsaf bŵer Drax yn Swydd Efrog wedi dod i ben ar ôl i weithwyr sicrhau cynnig cyflog gwell.
Pleidleisiodd yr aelodau i dderbyn y fargen newydd, sydd dros gyfnod o naw mis gydag ôl-dâl yn cyfateb i gynnydd o 16c y gweithwyr ar y cyflogau isaf.
Fe aeth mwy na 180 o aelodau undeb ar streic am ddiwrnod fis diwethaf ar ôl gwrthod codiad cyflog o 8c.
Dywedodd Ysgrifennydd Cyffredinol Unite, Sharon Graham:
Roedd hwn yn gynnydd ardderchog i aelodau Unite yn Drax, a lwyddodd drwy ddangos undod a sefyll i fyny i'w cyflogwr sicrhau codiad cyflog llawer gwell.
Mae'r codiad cyflog yn Drax yn dangos sut mae ymrwymiad llwyr Unite i ganolbwyntio ar swyddi, tâl ac amodau yn cyflawni ar gyfer aelodau.
12: 15 PM
Mae Musk yn gwatwar ymchwiliad y BBC i gamdriniaeth ar Twitter
Mae perchennog Twitter, Elon Musk, wedi ymateb yn watwar i ymchwiliad gan y BBC a ddywedodd fod y platfform cyfryngau cymdeithasol yn brwydro i amddiffyn defnyddwyr rhag cam-drin ar-lein a chamfanteisio’n rhywiol ar blant, ymhlith pethau eraill.
Mewn neges drydar, ymddiheurodd yr entrepreneur “am droi Twitter o feithrin paradwys yn le sydd â … trolls.”
Ymatebodd hefyd i ddefnyddiwr a ddywedodd nad oedd neb erioed wedi dweud unrhyw beth o bwys iddynt cyn i Mr Musk gymryd drosodd y platfform. “Roedd yn iwtopia hardd. Nawr rwy'n ofni am fy mywyd bob dydd, ”meddai'r defnyddiwr.
Mewn ymateb ysgrifennodd Mr Musk: “Yn llythrennol roflmao” – yn fyr am rolio ar y llawr yn chwerthin fy nhin i ffwrdd.
Cyfeiriodd adroddiad Panorama y BBC at ffigurau o felin drafod y Sefydliad Deialog Strategol a oedd yn dangos bod degau o filoedd o gyfrifon newydd wedi ymddangos ac wedi dilyn proffiliau camdriniol a misogynistaidd hysbys yn syth ers i Mr Musk gymryd yr awenau.
Roedd y ffigurau 69cc yn uwch nag o’r blaen, gan awgrymu “amgylchedd caniataol,” honnodd yr adroddiad.
12: 06 PM
Dywed Danker ei bod yn 'farwol clywed fy mod wedi achosi tramgwydd neu bryder'
Dywedodd Tony Danker, sydd wedi camu o’r neilltu fel cyfarwyddwr cyffredinol y CBI tra bod yr ymchwiliad yn cael ei gynnal:
Mae wedi bod yn arswydus clywed fy mod wedi achosi tramgwydd neu bryder i unrhyw gydweithiwr. Roedd yn gwbl anfwriadol, ac ymddiheuraf yn fawr
Sefydliad y cyflogwyr yw'r CBI, ac rwy'n falch iawn o fod yn arweinydd.
Rydym bob amser yn ymdrechu am y safonau uchaf. Felly, rwy'n cefnogi'r penderfyniad yr ydym wedi'i wneud i adolygu unrhyw honiadau newydd yn annibynnol.
Ac rwyf wedi penderfynu camu o'r neilltu tra bod yr adolygiad yn cael ei gynnal a byddaf yn cydweithredu'n llawn ag ef.
11: 58 AC
Pennaeth CBI i gamu o'r neilltu ar ôl honiadau o gamymddwyn
Mae cyfarwyddwr cyffredinol Cydffederasiwn Diwydiant Prydain yn camu o’r neilltu ar ôl cwynion am ei ymddygiad personol.
Bydd Tony Danker yn camu’n ôl ar ôl i’r sefydliad busnes, sy’n cael ei adnabod fel y CBI, ddweud ei fod wedi cael gwybod am adroddiadau newydd am ei ymddygiad yn y gweithle.
Mae wedi dechrau ymchwiliad annibynnol i’r honiadau, sy’n dilyn honiadau ar wahân y bu’n ymchwilio iddynt ym mis Ionawr eleni, y penderfynodd “nad oedd angen eu huwchgyfeirio i broses ddisgyblu”.
Dywedodd y CBI: “Ar 2 Mawrth, cafodd y CBI wybod am adroddiadau newydd ynghylch ymddygiad Tony Danker yn y gweithle.
“Rydym bellach wedi cymryd camau i gychwyn ymchwiliad annibynnol i’r materion newydd hyn.
“Gofynnodd Tony Danker i gamu o’r neilltu o’i rôl fel cyfarwyddwr cyffredinol y CBI tra bod yr ymchwiliad annibynnol i’r materion hyn yn cael ei gynnal.
“Mae’r CBI yn cymryd holl faterion ymddygiad yn y gweithle o ddifrif ond mae’n bwysig pwysleisio hyd nes y bydd yr ymchwiliad hwn wedi’i gwblhau, fod unrhyw honiadau newydd heb eu profi ac y byddai’n amhriodol gwneud sylw pellach ar hyn o bryd.”
Dywedodd Mr Danker: “Mae wedi bod yn arswydus clywed fy mod wedi achosi tramgwydd neu bryder i unrhyw gydweithiwr. Roedd yn gwbl anfwriadol, ac ymddiheuraf yn fawr
“Y CBI yw sefydliad y cyflogwyr, ac rwy'n falch iawn o fod yn arweinydd. Rydym bob amser yn ymdrechu am y safonau uchaf.
“Rwy’n cefnogi’r penderfyniad felly i adolygu unrhyw honiadau newydd yn annibynnol. Ac rwyf wedi penderfynu camu o’r neilltu tra bod yr adolygiad yn cael ei gynnal a byddaf yn cydweithredu’n llawn ag ef.”
Bydd Matthew Fell yn cymryd yr awenau fel cyfarwyddwr cyffredinol dros dro.
11: 39 AC
Punt yn disgyn wrth i fasnachwyr bwyso a mesur y rhagolygon risg
Mae'r bunt wedi llithro wrth i fuddsoddwyr aros am dystiolaeth gan Gadeirydd y Gronfa Ffederal cyn adroddiad swyddi mis Chwefror ddiwedd yr wythnos.
Mae masnachwyr yn dadansoddi beth yw teimlad risg ledled y byd wrth iddynt chwilio am gyfeiriad ar y marchnadoedd arian cyfred. Bydd y chwyddwydr yn bendant ar adroddiad swyddi Chwefror yr UD sydd wedi'i drefnu ar gyfer dydd Gwener.
Yn y cyfamser, tystiolaeth Jerome Powell i'r Gyngres ddydd Mawrth a dydd Mercher a fydd yn debygol o ddylanwadu ar faint yn fwy y bydd banc canolog yr Unol Daleithiau yn codi cyfraddau llog.
Mae'r bunt wedi gostwng 0.3c yn erbyn y ddoler, gan fynd yn ôl tuag at $1.20.
Mae’r ewro wedi dringo 0.2pc i fod yn werth 88.5c ar ôl i brif economegydd Banc Canolog Ewrop ddweud ei bod yn debygol y bydd angen codi costau benthyca eto ar ôl cynnydd sydd eisoes wedi’i bensil i mewn ar gyfer yr wythnos nesaf.
Dywedodd Philip Lane: “Mae’r wybodaeth bresennol ar bwysau chwyddiant sylfaenol yn awgrymu y bydd yn briodol codi cyfraddau ymhellach y tu hwnt i’n cyfarfod ym mis Mawrth.”
11: 15 AC
Citi i ddyblu nifer staff Paris yn yr ergyd ar ôl Brexit i Lundain
Mae swyddog gweithredol yn un o fanciau mwyaf Wall Street wedi dweud ei bod yn haws llogi ym Mharis na Llundain mewn sylwadau sy’n debygol o danio pryder am gystadleurwydd Prydain.
Mae Fabio Lisanti, pennaeth busnes masnachu Ewropeaidd Citigroup, sy'n eithrio'r DU, yn goruchwylio creu llawr masnachu newydd a bron i ddyblu ei weithlu ym mhrifddinas Ffrainc.
Mae Citigroup yn cymryd llawr ychwanegol yn ei swyddfa ger yr Arc de Triomphe, gan ganiatáu i nifer ei staff godi o tua 130 heddiw i 250 yn y blynyddoedd i ddod.
Dywedodd Mr Lisanti fod Citigroup wedi gallu “llogi talent ym Mharis na fydden ni byth wedi gallu denu yn Llundain”.
Dywedodd wrth Bloomberg: “Llundain yw’r prif ganolbwynt masnachu i ni o hyd. Ond rydym wedi a byddwn yn symud rhai llyfrau rheoli risg a risg yn Ewrop. Rydyn ni eisoes wedi symud cryn dipyn ac mae mwy i fynd.”
Mae banciau mawr wedi cael eu gorfodi i symud mwy o’u gweithrediadau i Ewrop ar ôl Brexit, yn benodol masnachu asedau’r Undeb Ewropeaidd fel bondiau’r llywodraeth.
Dywedodd Mr Lisanti, a oedd wedi'i leoli yn Llundain ers chwe blynedd o'r blaen, wrth Bloomberg fod Paris yn dod i'r amlwg fel cyrchfan orau i fanciau America.
Meddai: “Yr hyn sydd wedi dod â phobl i Baris yw’r ffaith ei bod hi’n dref ryngwladol iawn i ddechrau.
“Un o’r pethau na ddylen ni ei anghofio yw ein bod ni’n symud i Baris neu i Ewrop, mae yna reswm masnachol cryf am hynny.
“Byddwn yn cwmpasu ein cleientiaid yn well, byddwn yn creu timau gwell, timau cryfach ac yn y pen draw yn gallu cynhyrchu refeniw yn fwy effeithiol ac effeithlon.”
Bydd y sylwadau gan Fabio Lisanti, pennaeth busnes masnachu Ewropeaidd Citigroup, sy'n eithrio'r DU, yn gosod clychau larwm yn canu yn y Ddinas ac yn Whitehall.
Mae llywodraeth Ffrainc yn parhau i hyrwyddo Paris fel canolfan ariannol gystadleuol i Lundain.
Yn sgil newidiadau yn y rheoliadau ar ôl Brexit, mae’r prif fanciau wedi symud rhai o’u gweithrediadau yn y Ddinas yn flaenorol i’r Cyfandir i sicrhau eu bod yn cadw mynediad i farchnadoedd ariannol yr UE.
Prifddinas Ffrainc sydd wedi elwa fwyaf o’r shifft, yn ôl amcangyfrifon yr ymgynghorydd EY.
Mae Goldman Sachs, sydd wedi cymryd swyddfa newydd ym Mharis, wedi cynyddu nifer ei staff yn Ffrainc o tua 170 o bobl yn 2017 i 350 ar ddiwedd y llynedd, tra bod JP Morgan wedi gweld nifer ei staff ei hun yn codi o 250 cyn Brexit i 800.
10: 59 AC
Torrodd Newyddion GB reolau Ofcom ynghylch data brechlyn Covid
Canfuwyd bod Newyddion GB wedi torri rheolau Ofcom am y tro cyntaf oherwydd honiadau am drydydd brechiadau Covid.
Dywedodd y rheolydd fod ei raglen Mark Steyn “yn cyflwyno dehongliad sylweddol gamarweiniol o ddata swyddogol” heb her ddigonol.
Honnodd y darllediad ar Ebrill 21 y llynedd fod data swyddogol UKHSA yn darparu tystiolaeth bendant o gysylltiad achosol rhwng derbyn trydydd brechlyn Covid-19 a chyfraddau uwch o heintiau, mynd i’r ysbyty a marwolaeth.
Fodd bynnag, dywedodd Ofcom nad oedd y ffordd y cafodd y data ei gyflwyno i wylwyr yn ystod y rhaglen yn ystyried y gwahaniaethau sylweddol mewn oedran neu iechyd pobl yn y grwpiau brechu a heb eu brechu a astudiwyd. Ychwanegodd Ofcom:
Gwnaethom hefyd ystyried y ffordd ddiffiniol y cyflwynwyd y dehongliad camarweiniol o'r data, ac absenoldeb gwrthbwysau digonol neu her wirioneddol.
Methodd y rhaglen hefyd ag adlewyrchu’r ffaith bod adroddiadau UKHSA yn nodi’n glir na ddylid defnyddio’r data crai sydd ynddynt i ddod i gasgliadau am effeithiolrwydd y brechlyn.
Dywedodd llefarydd ar ran Newyddion GB fod y sianel yn “siomedig gan ganfyddiad Ofcom” a dywedodd fod Mr Steyn, sydd ddim gyda’r sianel bellach, yn defnyddio data’r llywodraeth ei hun i dynnu sylw at anghysondebau.
10: 42 AC
Ergyd newydd i Lundain wrth i gwmni data Prydeinig blotio rhestriad Efrog Newydd
Mae cwmni data mawr o Brydain wedi cadarnhau cynlluniau i geisio rhestriad marchnad stoc yn Efrog Newydd mewn ergyd newydd i Lundain.
Uwch ohebydd technoleg Gareth Corfield mae ganddo'r manylion:
Dywedodd WANdisco, cwmni data mawr gwerth £875m, heddiw ei fod yn archwilio “rhestr ychwanegol o’i gyfranddaliadau cyffredin yn yr Unol Daleithiau”.
Dywedodd y cwmni, sydd â'i bencadlys yn Sheffield a California, y byddai'n cadw ei restr bresennol ar farchnad stoc iau AIM Llundain.
Fodd bynnag, mae amseriad y cyhoeddiad yn debygol o danio ofnau ynghylch cystadleurwydd hirdymor marchnad stoc Prydain.
10: 25 AC
Mae Aston Martin yn rhannu ymchwydd ar ôl gorffeniad sioc F1 Fernando Alonso
Cynyddodd cyfrannau Aston Martin gymaint â 22 yc mewn rali rhyfedd y mae dadansoddwyr yn ei ddyfalu wedi'i ysgogi gan orffeniad podiwm syndod yn Fformiwla 1.
Tynnodd Fernando Alonso ergyd ysbrydoledig i arwain yr Aston Martin Lagonda di-ffydd i'r trydydd safle yn Grand Prix Bahrain.
Dechreuodd cyfrannau’r gwneuthurwr ceir moethus godi’r wythnos diwethaf ar ôl iddi ddatgelu ei fod wedi torri colledion i £495m y llynedd a’i fod eisoes wedi gwerthu llawer o’r ceir chwaraeon y mae’n bwriadu eu gwneud eleni ymlaen llaw.
Adroddodd y cwmni niferoedd cynhyrchu gwell na'r disgwyl ar gyfer ei hypercars Valkyrie. Mae gan y cerbydau £2.5m yr un manylebau pen uchel â char trac Fformiwla 1.
Gan ddyfalu ar y rheswm y tu ôl i’r ymchwydd cyfrannau, dywedodd Anthony Dick, dadansoddwr ceir yn Oddo BHF, “y gallai fod rhai siorts yn cwmpasu neu well canfyddiad yn gyffredinol ar gefn canlyniadau calonogol FY22”.
Ychwanegodd: “Mae hefyd yn bosib y gallai perfformiad F1 fod â rhywbeth i’w wneud ag ef.”
Fodd bynnag, rhybuddiodd dadansoddwyr Jefferies fod y cyfranddaliadau “wedi rhedeg o flaen eu hunain”, gan osod pris targed o £ 1.60, sydd 45 yc yn is na’i bris o fewn dydd o £2.94.
09: 59 AC
Mae contractwyr yn gobeithio bod 'y stormydd gwaethaf o'r economi wedi mynd heibio,' meddai Lloyds
Fe adlamodd gweithgaredd yn sector adeiladu’r DU yn ôl ym mis Chwefror, gyda’r gyfradd twf gryfaf ers naw mis, yn ôl ffigurau newydd.
Sgoriodd mynegai rheolwyr prynu adeiladu diweddaraf S&P Global/CIPS 54.6 y mis diwethaf, gan godi o 48.4 ym mis Ionawr.
Dywedodd Max Jones, cyfarwyddwr tîm seilwaith ac adeiladu Banc Lloyds:
Bydd dychwelyd i dwf yn cael ei groesawu gan gontractwyr, sy'n gobeithio bod y gwaethaf o stormydd yr economi wedi mynd heibio.
Er gwaethaf darlun economaidd ansicr, mae llawer yn y diwydiant yn teimlo'n hyderus. Mae amseroedd talu yn profi'n wydn ar draws cadwyni cyflenwi, mae piblinellau ar seilwaith a phrosiectau masnachol yn dal i fyny'n dda ac mae'n ymddangos bod chwyddiant, ar gyfer deunyddiau a llafur, wedi mynd heibio ei anterth.
Bydd y diwydiant yn monitro Cyllideb y mis hwn yn agos. Er mai ychydig sy’n disgwyl i’r Canghellor dynnu unrhyw gwningod allan o’i het, bydd eglurder ynghylch prosiectau’r dyfodol, yn enwedig yn y rhanbarthau, yn rhoi’r hyder sydd ei angen ar gontractwyr i gynllunio a buddsoddi yn y dyfodol.
09: 38 AC
Gweithgarwch adeiladu yn codi gyflymaf ers naw mis
Adlamodd y diwydiant adeiladu ar ôl dau fis o ddirywiad wrth i gynnydd mewn gwaith masnachol lenwi’r bwlch a adawyd gan arafu yn y sector tai, yn ôl arolwg o weithgarwch a wyliwyd yn ofalus.
Cyrhaeddodd mynegai rheolwyr prynu adeiladu S&P Global/CIPS UK 54.6 ym mis Chwefror, i fyny o 48.4 ym mis Ionawr. Mae ffigwr uwch na 50 yn dynodi ehangu, tra bod isod yn dangos crebachiad.
Fe wnaeth arafu mewn chwyddiant costau mewnbwn helpu’r diwydiant, gyda chynnydd mewn prisiau prynu yn codi ar eu cyflymder arafaf ers mis Tachwedd 2020.
Gwellodd disgwyliadau busnes ar gyfer y flwyddyn i ddod ymhellach o'r lefel isel o 31 mis a welwyd ym mis Rhagfyr. Tua 46pc
o'r panel arolwg yn rhagweld cynnydd mewn gweithgaredd adeiladu dros y flwyddyn i ddod, tra mai dim ond 13c yn rhagweld gostyngiad.
Dywedodd Tim Moore, cyfarwyddwr economeg yn S&P Global Market Intelligence:
Nododd rhai cwmnïau fod ofnau dirwasgiad pylu a rhagolygon economaidd byd-eang yn gwella wedi rhoi hwb i hyder cleientiaid yn y segment masnachol.
Ar yr un pryd, cyfrannodd gwaith ar brosiectau seilwaith mawr fel HS2 at ehangu gweithgarwch peirianneg sifil ym mis Chwefror.
Roedd toriadau i brosiectau adeiladu tai newydd yn parhau i fod yn fan gwan ar gyfer gweithgaredd y sector adeiladu, gyda chyfanswm gwaith preswyl yn disgyn am y trydydd mis yn olynol ym mis Chwefror.
09: 24 AC
Moderna i adeiladu canolfan frechu yn y DU
Mae gwneuthurwr pigiadau Covid Moderna wedi cadarnhau y bydd yn symud i’r DU ac yn adeiladu canolfan gweithgynhyrchu brechlynnau ar ôl i’r Llywodraeth arwyddo cytundeb 10 mlynedd gyda’r cwmni i brynu ei feddyginiaethau ar gyfer y GIG.
Dywedodd busnes yr Unol Daleithiau y bydd y Ganolfan Arloesedd a Thechnoleg Moderna newydd ar Gampws Harwell yn Swydd Rhydychen yn anelu at roi mynediad i'r cyhoedd i frechlynnau mRNA ar gyfer ystod eang o glefydau anadlol.
Dywedodd y bydd y buddsoddiad “yn creu cannoedd o swyddi”, gyda’r gwaith adeiladu i fod i ddechrau eleni a disgwylir i’r cyfleuster agor yn 2025.
09: 14 AC
Marchnad geir yn dychwelyd tuag at lefelau cyn-bandemig
Roedd yr hwb mewn cofrestriadau ceir newydd ym mis Chwefror yn nodi'r seithfed mis yn olynol o dwf.
Ymunodd 74,441 o geir newydd â ffyrdd Prydain i gyd, yn ôl ffigyrau diweddaraf y Gymdeithas Cynhyrchwyr a Masnachwyr Moduron (SMMT), cynnydd o 26.2cc o’i gymharu â’r un mis y llynedd.
Mae mis Chwefror fel arfer yn fis isel ar gyfer cofrestriadau newydd cyn y newid plât ym mis Mawrth, gyda ffigur heddiw yn adlewyrchu prinder cadwyn gyflenwi sy'n lleddfu wrth i'r farchnad symud yn agosach at lefelau cyn-bandemig.
Mae'r farchnad yn parhau i fod i lawr 6.5cc o'i gymharu â'r un mis yn 2020.
Mae danfoniadau cerbydau trydan yn codi 18.2cc, gyda phob car plygio i mewn yn cymryd bron i chwarter cyfran o'r farchnad. Dywedodd prif weithredwr SMMT Mike Hawes:
Ar ôl saith mis o dwf, nid yw’n syndod bod sector modurol y DU yn wynebu’r dyfodol gyda hyder cynyddol.
Mae'n hanfodol, fodd bynnag, bod y llywodraeth yn achub ar bob cyfle i gefnogi'r farchnad, sy'n chwarae rhan arwyddocaol yn economi Prydain ac uchelgais sero net.
Wrth i ni symud i 'fis plât newydd' ym mis Mawrth, gyda mwy o'r ceir uwch-dechnoleg diweddaraf ar gael, mae'n rhaid i'r Gyllideb sydd ar ddod gyflwyno mesurau sy'n llywio'r trawsnewid hwn, gan gynyddu fforddiadwyedd a rhwyddineb codi tâl i bawb.
09: 03 AC
Mae cofrestriadau ceir newydd yn codi chwarter
Cododd cofrestriadau ceir newydd 26.2cc ym mis Chwefror, o gymharu â’r un mis y llynedd, yn ôl ffigurau swyddogol.
Roedd y twf hwn yn gynnydd ar y cynnydd o 14.7cc ym mis Ionawr, yn ôl Cymdeithas Gweithgynhyrchwyr a Masnachwyr Moduron.
08: 42 AC
Mae marchnadoedd yn gwneud dechrau da i'r wythnos
Mae'r FTSE 100 wedi bod yn masnachu'n fflat ar ôl i lowyr ddisgyn yn dilyn penderfyniad y defnyddiwr metel gorau yn Tsieina i osod targed twf cymedrol ar gyfer y flwyddyn.
Daliodd y mynegai allforio-ganolog ei dir ar 7,947.84 pwynt ac roedd y FTSE 250 â ffocws mwy domestig i fyny 0.1cc.
Collodd glowyr metelau diwydiannol FTSE 350 1.7cc.
Roedd prisiau copr yn y coch wrth i brif ddefnyddiwr Tsieina osod targed cynnyrch mewnwladol crynswth is na'r disgwyl o 5c.
Dringodd cyfranddaliadau perchennog Paddy Power Flutter 1.8 yc ar ôl i Citigroup broceriaeth godi targed pris y stoc i £135 o £125.
Dywedodd AstraZeneca fod treial canol cam o’i gyffur canser Enhertu wedi dangos canlyniadau cadarnhaol ar gyfer trin tiwmorau eraill hefyd, gan godi cyfrannau o’r gwneuthurwr cyffuriau 0.1 yc.
.
08: 29 AC
Mae Capita yn gwerthu busnes AD am £21m
Mae cwmni allanol Capita wedi cytuno ar gytundeb gwerth £21m i werthu ei fusnesau adnoddau dynol wrth iddo fwrw ymlaen â chynllun i ganolbwyntio ar adrannau allweddol a thorri ei ddyled.
Dywedodd y cwmni y bydd yn dadlwytho Capita Resourcing, HR Solutions a ThirtyThree i gwmni ecwiti preifat o Lundain, Inspirit Capital.
Mae’r busnesau’n darparu gwasanaethau adnoddau dynol i’r sectorau cyhoeddus a phreifat, gan gefnogi bron i 2,000 o gleientiaid – gan gynnwys Capita – i’w helpu i ddenu, llogi a chadw staff.
Bydd staff ac uwch dimau rheoli yn trosglwyddo i Inspirit Capital yn dilyn y cytundeb, sy’n amodol ar gymeradwyaeth o dan y Ddeddf Diogelwch a Buddsoddiadau Cenedlaethol.
Mae’n dilyn gwerthiant diweddar busnes prosesu taliadau Pay360 y cwmni, dau gwmni ymgynghori eiddo tiriog a seilwaith, Optima Legal a Capita Translation and Interpreting.
Yn flaenorol, cyhoeddodd Capita, sydd â thua 50,000 o weithwyr, ei fwriad i werthu nifer o fusnesau nad ydynt yn rhai craidd i gryfhau’r fantolen a chanolbwyntio ar ei ddwy adran graidd, Capita Public Service a Capita Experience.
08: 20 AC
Mae Citi yn gweld Paris fel ffynhonnell fwy o dalent na Llundain
Mae Citigroup yn adeiladu llawr masnachu newydd ym Mharis lle mae ei fos yn credu y bydd yn gallu llogi talent na fyddai “erioed wedi gallu ei denu yn Llundain”.
Cydnabu Fabio Lisanti, pennaeth busnes masnachu’r banc ar draws Ewrop, ac eithrio’r DU, mai “Llundain yw’r prif ganolbwynt masnachu i ni o hyd”.
Fodd bynnag, bydd y llawr newydd yn ei adeilad presennol yn caniatáu iddo ddyblu ei staff ym mhrifddinas Ffrainc i tua 250 yn y blynyddoedd i ddod.
Mae wedi cael ei orfodi i fasnachu asedau Ewropeaidd—o fondiau’r llywodraeth i gynhyrchion cyfradd llog i ecwitïau—o fewn y 27 o wledydd sy’n aros yn yr Undeb Ewropeaidd ar ôl Brexit.
Dywedodd Mr Lisanti:
Rydyn ni wedi gallu llogi talent ym Mharis na fydden ni byth wedi gallu denu yn Llundain.
Un o'r pethau na ddylem anghofio yw symud i Baris neu i Ewrop, mae rheswm masnachol cryf dros hynny.
Byddwn yn cwmpasu ein cleientiaid yn well, byddwn yn creu timau gwell, timau cryfach ac yn y pen draw yn gallu cynhyrchu refeniw yn fwy effeithiol ac effeithlon.
08: 03 AC
Dechrau cymysg i'r marchnadoedd
Mae wedi bod yn ddechrau cymysg i ddechrau i’r wythnos i farchnadoedd ar ôl i China dymheru rali mewn cyfranddaliadau gyda’i tharged twf economaidd cymedrol.
Gostyngodd y FTSE 100 â ffocws rhyngwladol 0.1cc yn yr awyr agored i 7,939.71 tra bod y FTSE 250 â ffocws domestig wedi dringo 0.1cc.
07: 53 AC
Torïaid yn 'gwatraffu' potensial economaidd Prydain, meddai Reeves
Mae canghellor yr wrthblaid, Rachel Reeves, wedi cyhuddo’r Ceidwadwyr o “warthu” potensial economaidd y DU wrth iddi alw am ddiwedd ar ddull “plastr glynu” y Llywodraeth.
Cyn Cyllideb wanwyn Jeremy Hunt, fe rybuddiodd meinc flaen Llafur mai’r “argyfwng costau byw anferth” oedd “y prif bryder o hyd” wrth iddi sôn am yr angen i flaenoriaethu twf economaidd. Dywedodd wrth PA:
Rydyn ni wedi bod yn glir iawn bod yn rhaid i ni roi diwedd ar y wleidyddiaeth plastr gludiog hon o ddatrys y broblem uniongyrchol yn unig, ond byth â thrwsio'r hanfodion, a'r gwir yw bod gennym ni rai problemau enfawr ar hyn o bryd oherwydd methiant y Ceidwadwyr dros y 13 mlynedd diwethaf i osod y sylfeini.
Mae gennym ni argyfwng costau byw enfawr yn awr, y prif bryder i deuluoedd a phensiynwyr o hyd, ac os bydd y Llywodraeth yn cadw at ei chynlluniau presennol, bydd y bil nwy a thrydan cyfartalog yn codi £500 ym mis Ebrill ac nid oes rhaid iddo fod felly.
Rydym wedi ymrwymo i ymestyn y dreth ar hap-safleoedd a chau’r bylchau sy’n bodoli ynddi… a defnyddio’r arian hwnnw i leihau biliau nwy a thrydan pobl.
07: 50 AC
Syr James Dyson yn rhybuddio Prydain mewn 'ras i'r gwaelod' ar ôl cydio mewn treth dro ar ôl tro
Mae Syr James Dyson wedi beirniadu cynlluniau ar gyfer dau “afael treth” y mae wedi dweud fydd yn atal busnesau rhag rhoi hwb i’r economi.
Mae’r entrepreneur wedi anelu at y cynnydd arfaethedig mewn treth gorfforaeth o fis Ebrill ymlaen ac ymdrechion i gyflwyno ardollau ar is-gwmnïau cwmnïau rhyngwladol y DU.
Mewn llythyr at y Canghellor, a welwyd gan y Sun, dywedodd: “A yw’n syndod bod yr economi yn gwegian ar y dirwasgiad, neu fod cwmnïau fel AstraZeneca yn penderfynu cymryd eu buddsoddiad i rywle arall?”
Bydd treth gorfforaeth yn codi fis nesaf o 19 yc i 25 yc, tra dywedodd Jeremy Hunt yn yr hydref y byddai’n cyflwyno cyfradd dreth o 15 y cant ar gyfer is-gwmnïau cwmnïau rhyngwladol mawr y DU o ddiwedd 2023.
Dywedodd Syr James: “Nid yw’r Llywodraeth wedi gwneud dim byd ond pentyrru treth ar dreth i gwmnïau Prydeinig.”
Cyfeiriodd at fuddsoddiad Dyson o £2.4bn yn y DU ar ymchwil a datblygu a hefyd campws newydd yn Wiltshire sy'n cyflogi 3,500 o bobl.
Dywedodd: “Gallwch chi fod yn siŵr y bydd y niferoedd hynny i gyd yn lleihau o ganlyniad i’r mesur hwn, sy’n gyfystyr â bachiad treth arall gan lywodraethau ar y sail eu bod yn gwybod yn well na’r sector preifat sut i greu cyfoeth.
“Ni fydd yn gwneud dim ar gyfer twf, domestig na rhyngwladol. Mae cipolwg ar y gwastraff ofnadwy a’r aneffeithlonrwydd yn y sector cyhoeddus yn dangos mai dim ond ras i’r gwaelod yw hon.”
Rhybuddiodd Syr James Mr Hunt am “ganlyniadau anfwriadol” cynyddu treth gorfforaeth a chyflwyno ardoll fyd-eang newydd ar fusnesau’r DU.
Yn ei lythyr at y Canghellor, dywedodd: “Nid yw’r Llywodraeth wedi gwneud dim byd ond pentyrru treth ar dreth ar gwmnïau Prydeinig.”
Mewn araith ym mis Ionawr, roedd Mr Hunt wedi gofyn sut y byddai Prydain yn gwneud ei miliwn o gwmnïau nesaf, ar ôl cynhyrchu cymaint o gwmnïau ers 2010.
Dywedodd Syr James: “Ni fydd y polisïau y mae’r llywodraeth yn eu dilyn – cynnydd mewn treth gorfforaeth ac Isafswm Treth Fyd-eang newydd – yn gwneud dim i gefnogi hynny, nac yn cynhyrchu’r adferiad a’r twf sydd ei angen arnom.”
07: 23 AC
Prif gyfranddaliwr Credit Suisse yn gwerthu oddi ar y fantol
Gwerthodd un o gyfranddalwyr hirsefydlog Credit Suisse ei gyfran gyfan yn y banc ar ôl tua dau ddegawd o berchnogaeth a pentyrru pwysau pellach ar arweinyddiaeth benthyciwr cythryblus y Swistir.
Harris Associates oedd y cyfranddaliwr mwyaf yn Credit Suisse ers blynyddoedd lawer, a hanerodd ei ddaliad 10cc tua diwedd 2022 i 5 yc.
Suddodd y stoc i’r lefel isaf erioed yr wythnos diwethaf, gan lithro yn sgil canlyniadau ariannol y mis diwethaf a ddangosodd golled fwy na’r disgwyl yn dilyn all-lifoedd uchaf erioed.
Gadawodd Harris Associates y buddsoddiad dros y tri i bedwar mis diwethaf, meddai’r prif swyddog buddsoddi David Herro wrth y Financial Times.
Dywedodd: “Mae yna gwestiwn am ddyfodol y fasnachfraint. Bu all-lifoedd mawr o reoli cyfoeth.”
Mae Credit Suisse wedi bod yn dwysáu ymdrechion i ennill cleientiaid yn ôl ac atal ecsodus o uwch staff sydd wedi bod yn ergyd i'w fusnes cyfoeth, y mae'n ei ystyried yn allweddol i'w adfywiad.
Tynnodd cwsmeriaid 110.5bn o ffranc y Swistir (£98.2bn) yn ôl yn ystod tri mis olaf y llynedd.
07: 13 AC
BP Nid yw arafu newid gwyrdd i gyfnewid ar ymchwydd prisiau olew, yn mynnu Unol Daleithiau bos
Nid yw BP yn manteisio ar yr ymchwydd ym mhrisiau olew trwy newid ei uchelgeisiau gwyrdd, mae ei fos yn yr Unol Daleithiau wedi mynnu.
Fis diwethaf gostyngodd y cawr olew Prydeinig ei nod o dorri allyriadau 35 yc i 40 yc erbyn diwedd y ddegawd hon, ac mae bellach yn targedu ffigwr o tua 20 yc i 30 ycc erbyn 2030.
Cyhoeddwyd y newid wrth i BP ddatgelu treblu’r elw i bron i £7bn wrth i’r argyfwng yn yr Wcrain anfon costau tanwydd ac ynni ar ei draed ynghanol prinder byd-eang o gyflenwadau.
Fodd bynnag, dywedodd Dave Lawler, cadeirydd BP America, wrth y Financial Times “nad yw’r strategaeth wedi newid o gwbl,” gan fynnu na fyddai’r cwmni’n cael ei dynnu oddi wrth ei gynlluniau trosglwyddo ynni.
Dywedodd: “Yr hyn rydyn ni’n mynd i’w wneud yw buddsoddi doler ychwanegol yma, felly bydd yn codi rhywfaint, a byddwn yn dal gafael ar rai asedau yn fyd-eang yn hirach na’r disgwyl, ond yna bydd y rheini’n cael eu gwerthu,” meddai.
“Dim ond addasiad ydyw ar gyfer lle mae’r byd ar hyn o bryd,” ychwanegodd, gan gyfeirio at yr argyfwng ynni a ysgogwyd gan y rhyfel yn yr Wcrain.
Dywedir bod targedau newidiol BP ar allyriadau o ganlyniad i bryderon sydd gan y prif weithredwr Bernard Looney.
Dywedir bod ganddo amheuon ynghylch yr enillion o’i fuddsoddiadau mewn ynni adnewyddadwy fel gwynt a solar, sydd wedi bod wrth wraidd ei gynlluniau i ail-gastio’r busnes fel hyrwyddwr gwyrdd.
Mae nawr eisiau cyfyngu ffocws y cwmni a pherswadio cyfranddalwyr ei fod wedi ymrwymo i wneud y mwyaf o elw, yn ôl y Wall Street Journal, wrth i bryderon ynghylch diogelwch ynni ysgogi cefnogaeth wleidyddol o'r newydd i brosiectau olew a nwy.
Gwnaeth cynhyrchydd olew a nwy FTSE 100 $8.4bn (£6.9bn) mewn elw rhwng mis Ebrill a mis Mehefin, yr uchaf ers bron i 14 mlynedd wrth i’r argyfwng yn yr Wcrain anfon costau tanwydd ac ynni ar ei uchaf yng nghanol prinder byd-eang o gyflenwadau.
Adroddodd elw o $2.3bn yn yr un cyfnod yn 2021.
07: 06 AC
bore da
Nid yw strategaeth werdd BP “wedi newid o gwbl,” mae ei fos yn yr Unol Daleithiau wedi mynnu, er gwaethaf torri ei thargedau gwyrdd yng nghanol ymchwydd mewn prisiau olew a nwy yn dilyn y rhyfel yn yr Wcrain.
Bydd y cawr ynni yn buddsoddi hyd at $8bn yn fwy mewn busnes trawsnewid olew a nwy ac ynni, gan olygu y bydd ei allyriadau yn gostwng yn arafach. Mae wedi torri ei darged i leihau allyriadau o 40 yc i tua 25 yc o 2030 ymlaen.
Fodd bynnag, dywedodd cadeirydd BP America, Dave Lawler, wrth y Financial Times mai “dim ond addasiad ar gyfer lle mae’r byd ar hyn o bryd” oedd hwn.
5 peth i ddechrau'ch diwrnod
1) Mae treth ar hap yn rhoi biliynau o bunnoedd o fuddsoddiad mewn perygl, rhybuddiodd Hunt | Annog y Canghellor i wrthdroi cyrch treth ar gynhyrchwyr trydan yn y Gyllideb sydd i ddod
2) Mae'r wasgfa arian yn dod i'r amlwg i bron i ddwy filiwn o bobl dros 50 oed sydd wedi rhoi'r gorau i'w gwaith | Daw ymchwil wrth i Hunt gael ei annog i'w gwneud hi'n haws i bobl sy'n ymddeol ddychwelyd i gyflogaeth
3) Mae Starbucks yn ymrwymo i Brydain gyda chynlluniau i agor 100 o ganghennau newydd yn y DU | Mae cynlluniau buddsoddi yn dilyn adroddiadau bod y cwmni o’r Unol Daleithiau yn ystyried gwerthu ei fusnes yn y DU
4) Fe wnaeth dadreoleiddio’r farchnad rentu achub y Ffindir – ac mae’n cynnig glasbrint i Brydain | Mae arbrawf rhentu'r wlad yn awgrymu y gallai llunwyr polisi'r DU fod yn anghywir
5) Swydd Surrey wedi'i henwi'n brifddinas disgownt pris tai ym Mhrydain | Roedd gan dri o bob pum eiddo a werthwyd fis diwethaf ostyngiad yn y pris
Beth ddigwyddodd dros nos
Roedd cyfranddaliadau’n uwch yn Asia ar y cyfan ar ôl i ddata cryf ar economi’r UD anfon Wall Street i’w gau orau mewn chwe wythnos.
Cododd mynegai Hang Seng Hong Kong 0.4cc i 20,642.89 a chollodd mynegai Cyfansawdd Shanghai 0.3cc i 3,318.56.
Yn sesiwn flynyddol deddfwrfa stamp rwber Tsieina, gosododd y llywodraeth darged twf economaidd eleni ar “tua 5c” wrth iddi geisio ailadeiladu gweithgaredd busnes yn dilyn diwedd rheolaethau gwrth-firws a gadwodd filiynau o bobl gartref.
Mae arweinydd Tsieineaidd Xi Jinping wedi dweud mai'r flaenoriaeth yw adfywiad economaidd yn seiliedig ar wariant defnyddwyr ar ôl i'r twf suddo i 3pc y llynedd, ei lefel ail isaf ers y 1970au o leiaf. Ni ddarparodd swyddogion a frifodd y cyfryngau ddydd Llun am gynllunio economaidd fentrau polisi ffres neu benodol i gyrraedd y nod hwnnw.
Caeodd marchnadoedd Japan yn uwch, gan olrhain ralïau Wall Street a helpwyd yn rhannol gan sleid yng nghynnyrch bondiau'r Trysorlys.
Enillodd mynegai meincnod Nikkei 225 1.1cc i ddod i ben ar 28,237.78, tra bod mynegai Topix ehangach yn dringo 0.8cc i 2,036.49.
Ddydd Gwener, cododd yr S&P 500 1.6cc i gapio ei wythnos fuddugol gyntaf yn y pedwar olaf wrth i gynnyrch llacio yn y farchnad bondiau dynnu rhywfaint o bwysau oddi ar Wall Street. Mae wedi dod o hyd i rywfaint o sefydlogrwydd yn dilyn codiad a chwymp cyflym i ddechrau'r flwyddyn.
Dringodd Cyfartaledd Diwydiannol Dow Jones 387 pwynt, neu 1.2cc, tra neidiodd y cyfansawdd Nasdaq 2pc.
Mae marchnadoedd wedi bod yn anwadal ynghanol ansicrwydd ynghylch ble mae chwyddiant yn mynd a beth fydd y Gronfa Ffederal yn ei wneud yn ei gylch.
Ffynhonnell: https://finance.yahoo.com/news/bp-not-slowing-green-transition-070657097.html