Mae Saudi Arabia wedi cyhoeddi cynlluniau i dorri ei chynhyrchiant olew 1 miliwn o gasgenni y dydd (bpd) wrth i’r Deyrnas addo gwneud “beth bynnag sy’n angenrheidiol” i gynnal prisiau sagging.
Roedd disgwyl i brisiau olew neidio ddydd Llun ar ôl y penderfyniad unochrog syndod gan dalaith y Gwlff.
Dywedodd gweinidog olew Saudi, y Tywysog Abdulaziz bin Salman, y byddai’r wlad yn torri cynhyrchiant olew yn wirfoddol mewn ymgais i hybu prisiau, ar ôl i gartel OPec a’i chynghreiriaid fethu â chytuno ar gytundeb ar y cyd ar doriadau.
Mae'r symudiad, sy'n dod i rym o fis Gorffennaf, yn gyfystyr â gostyngiad o tua 1c o gyflenwadau byd-eang.
Mae cwymp cynhyrchu pellach yn debygol o chwyddo tensiynau gyda Joe Biden, sydd wedi annog cynhyrchwyr i droi'r tapiau ymlaen i gadw prisiau'n isel.
Mae Arlywydd yr Unol Daleithiau, sydd wedi cael ei frifo’n wleidyddol gan brisiau tanwydd uwch, wedi cyhuddo aelodau OPec o ochri â Vladimir Putin drwy gytuno i dorri ar allbwn. Mae disgwyl i Ysgrifennydd Gwladol yr Unol Daleithiau, Anthony Blinken, deithio i Saudi Arabia yr wythnos hon.
Mae'r symudiad hefyd mewn perygl o ailgynnau chwyddiant oeri ledled Prydain ac Ewrop. Mae codiadau prisiau ar draws yr economi wedi’u cysylltu’n agos â chostau ynni.
Mewn cynhadledd i’r wasg yn Fienna nos Sul ar ôl cyfarfod Opec+, galwodd gweinidog olew Saudi, y Tywysog Abdulaziz bin Salman, fod cynhyrchiad y wlad yn torri “lolipop Saudi”, gan ychwanegu: “Roedden ni eisiau iâ’r gacen.”
Daeth y toriad unochrog ar ddiwedd cyfarfod llawn tyndra a ddifethwyd gan anghytundebau ymhlith y grŵp o wledydd cynhyrchu olew.
Roedd y Saudis wedi gobeithio cytuno i dorri 1 miliwn o gasgenni y dydd ar allbwn cyfunol OPec a'i gynghreiriaid, gan rannu'r gostyngiad rhwng aelodau. Fodd bynnag, ni ellid cytuno ar unrhyw fargen yng nghanol ffraeo dros gwotâu.
Gorfodwyd yr aelodau i wadu bod tensiynau o fewn y grwpio. Dywedodd Dirprwy Brif Weinidog Rwsia, Alexander Novak, nad oedd unrhyw hollt â Saudi Arabia, tra dywedodd Gweinidog Ynni Emiradau Arabaidd Unedig Suhail Al Mazrouel wrth gohebwyr: “Byddwn bob amser yn cefnogi Opec a byddwn bob amser yn aros gyda’n gilydd.”
Dywedodd Giovanni Staunovo, dadansoddwr nwyddau yn UBS: “Er gwaethaf cyfarfod hir iawn, mae’r grŵp yn dangos ei fod yn parhau i fod yn unedig, gyda’r nod o gadw’r farchnad olew yn gytbwys.”
Dywedodd fod prisiau olew yn debygol o godi wrth fasnachu'n gynnar fore Llun. Mae opec + yn cyfrif am ychydig dros 40cc o gynhyrchiad byd-eang ac mae opec yn rheoli tua 80pc o gronfeydd wrth gefn.
Daw penderfyniad Saudi Arabia i fynd ar ei ben ei hun ar doriadau ar ôl i’r Tywysog Abdulaziz yr wythnos diwethaf ddweud wrth fasnachwyr oedd wedi betio yn erbyn prisiau olew i “wylio mas”.
Mae prisiau olew wedi gostwng dros y flwyddyn ddiwethaf er gwaethaf toriadau cyson i allbwn. Cyrhaeddodd crai Brent uchafbwynt ar $125 y gasgen flwyddyn yn ôl ond masnachu ar ychydig dros $76 ddydd Gwener - yn is na'r lefel pan oresgynnodd Rwsia Wcráin fis Chwefror diwethaf ac yn is na'r pris hanfodol $80 y gall llywodraeth Saudi ariannu ei gwariant.
Cyhoeddodd opec+ doriad cynhyrchu olew syndod o 1 miliwn bpd ym mis Ebrill, a anfonodd y prisiau i neidio. Fodd bynnag, roedd wedi gwaethygu ers hynny yng nghanol pryderon am y rhagolygon ar gyfer yr economi fyd-eang.
Er na chytunodd OPec a'i gynghreiriaid i doriadau pellach ddydd Sul, fe ymrwymodd yr aelodau i ymestyn toriadau gwirfoddol April tan ddiwedd y flwyddyn nesaf.
Addawodd grŵp ehangach OPec+, sy'n cynnwys 13 aelod OPec a 10 cynhyrchydd ychwanegol, dorri cynhyrchiant yn 2024. Fodd bynnag, bydd y grŵp yn cyfarfod eto ym mis Tachwedd ac efallai y bydd cynlluniau'n newid.
Fe ddaeth wrth i undeb y GMB gyhuddo Llafur o greu “ymyl clogwyn” gyda chynlluniau i wahardd cynhyrchu olew a nwy newydd ym Môr y Gogledd. Dywedodd yr ysgrifennydd cyffredinol Gary Smith fod gweithwyr yn “bryderus iawn” am gynigion i wahardd trwyddedau newydd ym Môr y Gogledd, rhywbeth y dadleuodd yr undeb fyddai’n gwneud Prydain yn fwy dibynnol ar fewnforion.
Dywedodd Mr Smith wrth Sky News: “Mae eu polisïau yn mynd i greu ymyl clogwyn gydag echdynnu olew a nwy o Fôr y Gogledd.
“Mae yna lawer o olew a nwy ym Môr y Gogledd a’r dewisiadau eraill sy’n wynebu’r wlad yw ein bod ni naill ai’n cynhyrchu ein olew a’n nwy ein hunain – yn cymryd cyfrifoldeb am ein hallyriadau carbon – neu’n mynd i fewnforio mwy o olew a nwy.”
Ehangwch eich gorwelion gyda newyddiaduraeth Brydeinig arobryn. Rhowch gynnig ar The Telegraph am ddim am 1 mis, yna mwynhewch 1 flwyddyn am ddim ond $9 gyda'n cynnig unigryw i'r UD.
Ffynhonnell: https://finance.yahoo.com/news/saudi-arabia-slashes-oil-production-184516716.html