A ddylem ni drin Covid fel y ffliw? Mae Ewrop yn dechrau meddwl felly

LLUNDAIN - Mae galwadau cynyddol yn Ewrop i Covid-19 gael ei drin fel salwch endemig fel y ffliw er gwaethaf rhybuddion cryf gan swyddogion iechyd byd-eang bod y pandemig ymhell o fod ar ben.

Prif Weinidog Sbaen, Pedro Sánchez, yw’r arweinydd Ewropeaidd diweddaraf i lynu ei ben uwchben y parapet trwy awgrymu ei bod yn bryd ail-werthuso Covid. Galwodd ar yr UE i drafod y posibilrwydd o drin y firws fel salwch endemig.

“Nid yw’r sefyllfa yr hyn a oedd yn ein hwynebu flwyddyn yn ôl,” meddai Sánchez mewn cyfweliad radio gyda Cadena SER o Sbaen ddydd Llun wrth i blant ysgol Sbaen ddychwelyd i’w hystafelloedd dosbarth ar ôl y gwyliau.

“Rwy’n credu bod yn rhaid i ni werthuso esblygiad Covid i salwch endemig, o’r pandemig rydyn ni wedi’i wynebu hyd yn hyn,” ychwanegodd. Dywedodd Sanchez ei bod yn bryd agor y ddadl ynghylch ail-werthusiad graddol o’r pandemig “ar lefel dechnegol ac ar lefel gweithwyr iechyd proffesiynol, ond hefyd ar lefel Ewropeaidd.”

Mae sylwadau Sanchez yn nodi rhywbeth o wyriad oddi wrth gyd-arweinwyr ar y cyfandir, fodd bynnag, gyda'r mwyafrif ohonyn nhw'n canolbwyntio ar yr her uniongyrchol o fynd i'r afael â niferoedd brawychus o achosion Covid a achosir gan yr amrywiad omicron, sy'n heintus iawn ond yn ymddangos yn eang ei fod yn achosi salwch llai difrifol. yn debycach i annwyd na'r symptomau ffliw a welwyd gydag amrywiadau cynharach.

Mae Ffrainc, er enghraifft, wedi bod yn riportio dros 300,000 o achosion dyddiol newydd yn ystod y dyddiau diwethaf ac adroddodd yr Almaen 80,430 o heintiau newydd ddydd Mercher, yr uchaf a gofnodwyd mewn un diwrnod ers i’r pandemig ddechrau, yn ôl Reuters.

Mae sylwadau Sanchez yn adleisio’r rhai a wnaed yn y DU gan wleidyddion y llynedd gyda’r Prif Weinidog Boris Johnson yn dweud wrth y cyhoedd ym Mhrydain y byddai’n rhaid iddyn nhw “ddysgu byw gyda’r firws.”

Gyda hynny mewn golwg, mae llywodraeth Prydain wedi gorfod dal ei nerfau yn ystod yr wythnosau diwethaf trwy beidio â chyflwyno cyfyngiadau newydd ar y cyhoedd, er gwaethaf yr hyn a ddisgrifiodd Johnson fel “ton llanw” o achosion a achosir gan omicron.

Dywedodd Ysgrifennydd Addysg y DU, Nadhim Zahawi, wrth y BBC ddydd Sul fod y wlad ar y ffordd “o bandemig i endemig” wrth i’r llywodraeth ddweud y gallai leihau’r cyfnod o hunan-ynysu ar gyfer pobl sydd wedi’u brechu sy’n profi’n bositif am Covid o saith diwrnod i bump ( fel gyda'r canllawiau diweddaraf yn yr UD) i liniaru absenoldebau staff yn y gweithle a'r aflonyddwch economaidd enfawr a achosir gan Covid.

Mae llawer o epidemiolegwyr a firolegwyr wedi datgan bod Covid - a ddaeth i’r amlwg gyntaf yn Tsieina ddiwedd 2019 cyn ymledu o amgylch y byd, gan achosi dros 313 miliwn o achosion hyd yma, a dros 5 miliwn o farwolaethau - yma i aros ac y bydd yn dod yn glefyd endemig yn y pen draw.

Mae hynny'n golygu y bydd lefelau parhaus ond isel i gymedrol o Covid mewn unrhyw boblogaeth benodol yn y dyfodol ond na ddylai'r firws fod yn achosi lefelau gormodol o haint nac yn lledaenu o wlad i wlad (a fyddai'n ei wneud yn bandemig eto).

Mae Sefydliad Iechyd y Byd yn rhybuddio ei bod hi'n rhy fuan i ystyried Covid yn glefyd endemig, fodd bynnag. Rhybuddiodd ddydd Mawrth fod yr achosion byd-eang ymhell o fod mewn cyfnod endemig gan ei fod yn amcangyfrif y gallai mwy na hanner y bobl yn Ewrop a Chanolbarth Asia gael eu heintio â Covid yn ystod y chwech i wyth wythnos nesaf wrth i omicron ledu.

Wrth siarad mewn sesiwn friffio i'r wasg ddydd Mawrth, dywedodd Dr. Catherine Smallwood, uwch swyddog brys yn WHO Europe, ei bod yn rhy fuan i awgrymu bod y byd yn symud i gyfnod endemig o Covid.

“O ran endemigedd, rydyn ni'n dal i fod ymhell i ffwrdd, a dwi'n gwybod bod yna lawer o drafod am hynny ar hyn o bryd,” meddai Smallwood.

“Mae endemigedd yn rhagdybio bod cylchrediad sefydlog o’r firws, ar lefelau rhagweladwy a thonnau hysbys a rhagweladwy o drosglwyddo epidemig,” meddai.

“Ond nid yw’r hyn rydyn ni’n ei weld ar hyn o bryd yn dod i mewn i 2022 yn agos at hynny, mae gennym ni lawer iawn o ansicrwydd o hyd, mae gennym ni firws o hyd sy’n esblygu’n eithaf cyflym ac yn gosod heriau newydd felly nid ydym yn sicr ar hyn o bryd. gallu ei alw'n endemig. Fe allai ddod yn endemig maes o law ond mae pinio hynny i lawr i 2022 yn anodd ar hyn o bryd.”

Nododd Smallwood y byddai cwmpas eang o frechiadau yn allweddol i symud i senario o’r fath ond, am y tro, nid oedd yr amodau ar gyfer endemigedd yn cael eu bodloni.

Dywedodd Marco Cavaleri, pennaeth strategaeth bygythiadau iechyd biolegol a brechlynnau yn Asiantaeth Meddyginiaethau Ewrop, rheolydd cyffuriau’r UE, ddydd Mawrth “nad oes neb yn gwybod pryd yn union y byddwn ar ddiwedd y twnnel” o ran y pandemig yn dod yn endemig, ond ychwanegodd fod cynnydd yn cael ei wneud.

“Yr hyn sy’n bwysig yw ein bod yn symud tuag at i’r firws ddod yn fwy endemig ond ni allaf ddweud ein bod eisoes wedi cyrraedd y statws hwnnw, felly mae’r firws yn dal i ymddwyn fel pandemig,” meddai wrth sesiwn friffio i’r wasg.

“Serch hynny, gyda’r cynnydd mewn imiwnedd yn y boblogaeth, a chydag omicron bydd llawer o imiwnedd naturiol yn digwydd ar ben brechu, byddwn yn symud yn gyflym tuag at senario a fydd yn agosach at endemigedd.”

Mae brechiad Covid yn parhau i fod yn dameidiog ledled y byd. Tra bod gwledydd cyfoethog yn cyflwyno ergydion atgyfnerthu a hyd yn oed yn trafod y posibilrwydd o bedwerydd pigiad Covid, mae gwledydd tlotach yn dal i gyflwyno eu dosau cychwynnol ac mae llawer o bobl yn parhau i fod heb eu hamddiffyn gan frechlynnau y profwyd eu bod yn lleihau'r risg o haint difrifol, mynd i'r ysbyty a marwolaeth.

Yn ôl Ein Byd mewn Data, mae 59.2% o boblogaeth y byd wedi derbyn o leiaf un dos o frechlyn Covid ond dim ond 8.9% o bobl mewn gwledydd incwm isel sydd wedi derbyn o leiaf un dos.

Nid yw ergydion atgyfnerthu yn broblemus, fodd bynnag, gyda gwyddonwyr yn Sefydliad Iechyd y Byd ac mewn mannau eraill yn rhybuddio nad yw cyfnerthwyr parhaus yn strategaeth hyfyw.

Dywedodd Cavaleri yr EMA ddydd Mawrth “na fydd brechiadau mynych o fewn cyfnodau byr yn cynrychioli strategaeth hirdymor gynaliadwy.”

“Os oes gennym ni strategaeth lle rydyn ni’n rhoi cyfnerthwyr bob pedwar mis, fe fyddwn ni’n cael problemau gydag ymateb imiwn yn y pen draw… felly fe ddylen ni fod yn ofalus i beidio â gorlwytho’r system imiwnedd ag imiwneiddio dro ar ôl tro,” meddai.

“Ac yn ail wrth gwrs mae yna risg o flinder yn y boblogaeth gyda gweinyddu atgyfnerthu parhaus.” Yn ddelfrydol, dywedodd Cavaleri, “os ydych chi am symud tuag at senario o endemigedd, yna dylid cydamseru atgyfnerthwyr o’r fath â dyfodiad y tymor oer” a chael eu hamseru i gael eu rhoi gyda brechlynnau ffliw.

“Bydd yn rhaid i ni feddwl sut y gallwn drosglwyddo o’r lleoliad pandemig presennol i leoliad mwy endemig,” nododd.