Cân Stevie Wonder Ar Gyfer Dr. Martin Luther King Jr. Wedi Rhwydo Gwyliau A Thaith Gerddorol Americanaidd

Pan ryddhaodd Stevie Wonder y gân “Happy Birthday to You,” ym 1981, gwnaeth ddatganiad gwleidyddol a chymdeithasol a newidiodd gwrs hanes yr Unol Daleithiau. Ysgrifennodd yr athrylith gerddorol y gân i atgoffa deddfwyr a phleidleiswyr yr Unol Daleithiau bod Dr Martin Luther King Jr yn haeddu cael ei gydnabod â gwyliau cenedlaethol. Hyd at y pwynt hwnnw, nid oedd mwyafrif clir o wneuthurwyr deddfau yn barod i sefyll y tu ôl i'r bleidlais sydd ei hangen i weithredu'r gwyliau.

Gadewch i ni fod yn eithaf onest hefyd. Gwnaeth Wonder gywilyddio cenedl trwy gael pawb - gan gynnwys y rhai na ddywedwyr - i ganu cân fywiog, hyfryd a arweiniodd at hunanfyfyrdod dwfn. Gofynnodd yn blaen: beth ar y ddaear sydd o’i le ar ein cenedl yn cydnabod ac yn dathlu’n gyhoeddus – er cof – un o’n harweinwyr hawliau sifil mwyaf allweddol? Ac nid oes angen dweud, dywedodd arweinydd hawliau sifil gael ei lofruddio'n dreisgar yn 1968 oherwydd ei fod yn syml yn credu mewn tegwch a chydraddoldeb.

Gadewch i ni ystyried pennill cyntaf y gân eiconig hon. (Gallwch weld a gwrando ar Wonder perfformio'r gân i Nelson Mandela's dathlu yn ogystal. Tyfodd y gân i gael ei defnyddio gan lawer, llawer o arweinwyr hawliau sifil ledled y byd.)

“Rydych chi'n gwybod nad yw'n gwneud llawer o synnwyr

Dylai fod deddf yn erbyn

Unrhyw un sy'n cymryd tramgwydd

Mewn diwrnod yn eich dathliad…”

Unwaith eto, yn amlwg, cychwynnodd Wonder y gân gan fynd â'r lobi gwrth-Frenhinol i'r dasg am eu meddwl bach. Cadwch mewn cof, hefyd, yr hanes yma. Roedd y Cyngreswr John Conyers, ers 15 mlynedd, wedi ailgyflwyno mesur i ddathlu Dydd y Brenin dro ar ôl tro. Hysbyseb bob blwyddyn, fe stopiodd - er gwaethaf cefnogaeth lawn y Cawcws Du Congressional.

Cymerodd flynyddoedd, a chwe miliwn o lofnodion ar ddeiseb, o’r diwedd i gael y momentwm sydd ei angen i droi’r llanw erbyn yr 1980au. Yna? Rhyddhaodd Wonder ei gân gyda'r set gyntaf eiconig honno o benillion a wnaeth i bawb ddawnsio - a gwneud i bawb feddwl. Y gân, ar blatinwm ardystiedig Wonder Yn boethach na mis Gorffennaf albwm, yn boblogaidd ar unwaith er na chafodd ei rhyddhau fel sengl ar gyfer radio UDA. Fodd bynnag, yn y DU, cododd i safle rhif 2.

Yna, yn 1983, ar ôl 20 mlynedd ers araith chwedlonol Dr King “I Have A Dream”, pen-blwydd Mawrth ar Washington dros Swyddi a Rhyddid, a 15 mlynedd ers llofruddiaeth King, fe ddigwyddodd o'r diwedd. Roedd y naysayers yn barod i bleidleisio i lawr ac eithrio eu cynllun i ddefnyddio ffeiliau FBI yn erbyn cof King syrthiodd yn fflat. Ar Hydref 19, 1983, pasiodd y bil y Senedd ac ar 2 Tachwedd, 1983, llofnododd yr Arlywydd Ronald Reagan ef yn gyfraith.

Gadewch i ni ystyried ail a thrydedd adran y gân:

“'achos rydyn ni i gyd yn gwybod yn ein meddyliau

Y dylai fod amser

Y gallwn ei roi o'r neilltu

I ddangos yn union faint rydyn ni'n dy garu di

Ac rwy'n siŵr y byddech chi'n cytuno

Beth allai ffitio'n fwy perffaith

Na chael parti byd

ar y diwrnod y daethoch chi i fod"

Er i'r bleidlais basio, roedd rhai taleithiau - a llawer o gwmnïau - yn dal i wrthod anrhydeddu Dr. King. Roedd Arizona yn eu plith. A hyd heddiw, mae llawer o gwmnïau'n dal i fethu â chaniatáu i'w gweithwyr gael y diwrnod i wirfoddoli ar gyfer Diwrnod Gwasanaeth y Brenin neu wirfoddoli. Fodd bynnag, erbyn y flwyddyn 2000, roedd pob gwladwriaeth yn cydymffurfio. (New Hampshire oedd yr olaf, ym 1999, yn ei ddefnyddio i gymryd lle Diwrnod Hawliau Sifil.) Eto i gyd, mae'n 2023 ac nid yw pob cwmni yn cydymffurfio, er bod yr un cwmnïau hynny'n aml yn rhyddhau Diwrnod Coffa, Diolchgarwch a'r Nadolig fel gwyliau na ellir eu trafod. Yn wir, llai na 50% o gwmnïau Americanaidd yn cydnabod Diwrnod y Brenin. Fodd bynnag, mae rhai yn ei gynnig fel gwyliau symudol i weithwyr.

Pennill arall:

“Wnes i erioed ddeall

Mor ddyn a fu farw er daioni

Methu cael diwrnod a fyddai

Cael ei neilltuo ar gyfer ei gydnabyddiaeth”

Waeth beth fo'r diwrnod i ffwrdd neu ymlaen, mae'n wyliau ffederal ac nid yw gweithwyr ffederal yn gweithio ar Ddiwrnod y Brenin, sef trydydd dydd Llun Ionawr fel arfer. Weithiau mae hyd yn oed yn disgyn ar ei ben-blwydd gwirioneddol o Ionawr 15. Hefyd, er gwaethaf cael ei lofnodi yn gyfraith yn 1983, dathlodd y llywodraeth ffederal Diwrnod y Brenin am y tro cyntaf ddydd Llun, Ionawr 20, 1986.

Dechreuodd Wonder don gyda chân. Mae'n siarad â phŵer cerddoriaeth, pŵer y bobl ac â phŵer aliniad hynafiadol. Nid oedd modd atal Diwrnod y Brenin. Roedd King, gyda chymorth miloedd, wedi cyflawni gormod ac wedi dod yn rhy bell i gael ei atal gan ychydig o gwmnïau neu ychydig o bobl yr oedd yn well ganddynt anwybyddu hanes hawliau sifil.

Nawr? Mae Diwrnod y Brenin yn cael ei ddefnyddio i raddau helaeth fel diwrnod o wasanaeth i lawer. Ac fe wnaeth rhai cwmnïau hyd yn oed ildio King Day am y tro cyntaf erioed eleni. Ond gwell hwyr na byth.

Ystyriwch ran olaf y gân.

“Dylai fod yn ddigwyddiad gwych

A dylid treulio'r diwrnod cyfan

Mewn cof lawn

O'r rhai oedd yn byw ac yn marw er mwyn undod pawb

Felly gadewch i ni i gyd ddechrau

Rydyn ni'n gwybod y gall cariad ennill

Gadewch ef allan, peidiwch â'i ddal i mewn

Canwch yn uchel ag y gallwch

Penblwydd hapus i ti

Penblwydd hapus i ti

Pen-blwydd hapus

Penblwydd hapus i ti

Penblwydd hapus i ti

Penblwydd hapus"