Mae The Edge Of War' Yn Ddrama Hanesyddol Ddifrifol Ar Netflix

Mae Netflix wedi rhyddhau ffilm newydd, Munich: Ymyl Rhyfel, gan y cyfarwyddwr Almaeneg Christian Schwochow, gyda George MacKay, Jeremy Irons a Jannis Niewohner. Munich: Ymyl Rhyfel yn ffilm a osodwyd yn 1938 ar drothwy'r Ail Ryfel Byd sy'n dal i atseinio heddiw.

Yn seiliedig ar y nofel hanesyddol, Munich, a ysgrifennwyd gan yr awdur Prydeinig Robert Harris, Munich: Ymyl Rhyfel ei addasu ar gyfer y sgrin gan Ben Power. Mae'n adrodd hanes dau gymeriad ffuglennol Hugh Legat, gwas sifil o Brydain, a Paul von Hartmann, diplomydd Almaenig. Mae Hugh a Paul yn adnabod ei gilydd o'u dyddiau prifysgol pan oedd y ddau yn mynychu Rhydychen. Nawr, ym 1938, mae Hugh a Paul yn teithio i Munich, y ddau gyda'u dirprwyaethau cenedlaethol priodol, gan fod Prif Weinidog Prydain, Neville Chamberlain, yn cyfarfod ag Adolf Hitler ar gyfer Cynhadledd frys. Mae Hitler yn paratoi i oresgyn Tsiecoslofacia. Mae Chamberlain a llywodraeth Prydain yn chwilio’n daer am ateb heddychlon. Mae'r ddau hen ffrind, Hugh a Paul yn cael eu hunain yng nghanol y trafodaethau hanesyddol hyn.

Munich: Ymyl Rhyfel yn ffuglen hanesyddol llawn tensiwn. Mae'r ffilm yn llwyddo i gynnal rhyw amheuaeth er ein bod yn gwybod sut y daw i ben. O’r dechrau, rydyn ni’n gwybod bod unrhyw ymdrech i atal yr Ail Ryfel Byd rhag ffrwydro yn doomed. Mae’r ffilm, a’r nofel y mae’n seiliedig arni, yn cynnig golwg wahanol ar weithredoedd Chamberlain a Chytundeb Munich.

Mae stori'r ffilm yn seiliedig ar ddigwyddiadau hanesyddol go iawn. Ar 29 Medi, 1938, llofnododd arweinwyr yr Almaen, yr Eidal, Ffrainc a'r Deyrnas Unedig Gytundeb Munich. Roedd Hitler wedi bygwth rhyfel oni bai bod y Sudetenland - rhanbarth o Tsiecoslofacia a oedd yn ffinio â'r Almaen ac a oedd yn cynnwys mwyafrif ethnig Almaeneg - yn cael ei throsglwyddo i'r Almaen. Ni wahoddwyd Tsiecoslofacia i'r Cytundeb ym Munich, lle cytunodd Ffrainc a Phrydain Fawr i gyfeddiannu'r Sudetenland yn gyfnewid am addewid am heddwch gan Hitler a'r Almaen Natsïaidd.

Gan ddychwelyd o Gytundeb Munich ar 30 Medi, 1938, croesawyd Prif Weinidog Prydain Neville Chamberlain fel arwr. O edrych yn ôl, mae Chamberlain yn aml wedi cael ei ddarlunio fel ffwlbri am ddatgan “heddwch i’n hamser” ar ôl arwyddo’r Cytundeb. Nid yw’r ychydig eiriau sinistr, sy’n eironig bellach, a ynganwyd ar drothwy’r Ail Ryfel Byd, y mae Chamberlain yn fwyaf cofiadwy amdanynt, byth yn cael eu dweud yn y ffilm. Munich: Ymyl Rhyfel yn lle hynny yn cynnig esboniad paham y dywedodd Chamberlain y fath eiriau, mewn ymgais i ailsefydlu (yn eithaf argyhoeddiadol o’m rhan i) ei ddelwedd o fewn hanes. Roedd Harris eisiau newid y farn negyddol hon am Brif Weinidog Prydain a dangos bod yr hyn a gyflawnodd ym Munich yn “ymdrech ddewr.”

Mae'r ffilm yn gwneud hyn ar ffurf dau gymeriad ffuglennol, Hugh (a chwaraeir gan George MacKay) a Paul (chwaraeir gan Jannis Niewohner). Trwy'r ddau gymeriad hyn y mae'r ffilm yn dangos dwyster y foment honno cyn y rhyfel. Ac yntau’n adnabod Hugh o’i ddyddiau yn Rhydychen, mae Paul yn gweld cyfle i roi gwybod yn uniongyrchol i Chamberlain (a chwaraeir gan Jeremy Irons) am wir fwriad Hitler.

Roedd y ddau hen ffrind wedi ymddieithrio am resymau gwleidyddol. Tra’n ymweld â Paul yn yr Almaen, darganfu Hugh fod ei ffrind yn cytuno â disgwrs cenedlaetholgar Hitler, gan weld Hitler fel yr arweinydd a fydd yn “eu hatgoffa o fawredd eu cenedl.” Flynyddoedd yn ddiweddarach, wrth i Paul gwrdd â'i ffrind Prydeinig eto ym Munich, mae'n amlwg nad yw'n meddwl yr un peth mwyach. Mae wedi gweld ond dechrau'r hyn y mae cenedlaetholdeb o'r fath yn arwain ato mewn gwirionedd.

Mae llawer o eiriau’n cael eu cyfnewid rhwng y ddau gymeriad hyn wrth iddynt drafod cynnydd yr Almaen mewn cenedlaetholdeb a’r bygythiad o ryfel sy’n atseinio â heddiw. Nid yw disgwrs cenedlaetholgar byth yn ddi-nod nac yn ddiniwed. Mae'n rhagargraff o rywbeth llawer gwaeth. Addewidion gwag sy’n cuddio agenda dywyllach o lawer. Hyn, y mae yr hanes yn ei awgrymu, yw yr hyn y mae cymeriad Paul wedi dyfod i'w ddeall, ac nis gall aros a dim ond gobeithio, fel y dywed ei gyfaill Hugh wrtho. “Gobeithio yw aros i rywun arall ei wneud,” mae Paul yn ymateb.

Ac mewn ffordd, mae’r stori’n awgrymu efallai mai bai mwyaf Chamberlain oedd gobeithio, gan obeithio y byddai’r cytundeb a arwyddwyd yn cynnal yr heddwch ac na fyddai’n rhaid iddo ddatgan rhyfel. Ond mae gobeithio hefyd yn rhoi amser i chi baratoi.

Munich: Ymyl Rhyfel yn addasiad cain o ffuglen hanesyddol Robert Harris, gyda pherfformiadau cryf. Cafodd y ffilm ryddhad theatrig byr yn yr Unol Daleithiau ar Ionawr 14, cyn ei rhyddhau ar y llwyfan ffrydio ar Ionawr 21. Mae'r ffilm yn rhif 7 yn 10 Ffilm Uchaf Netflix yn yr Unol Daleithiau, a rhif 6 yn y 10 sioe orau yn y DU ddiwrnod ar ôl ei ryddhau.