Mae'r DU yn wynebu sioc chwyddiant mawr, yn amddiffyn cynnydd hanesyddol

LLUNDAIN - Fe wnaeth Banc Lloegr ddydd Iau amddiffyn ei benderfyniad i godi cyfraddau llog ar y clip cyflymaf mewn 27 mlynedd, gan ddweud bod y DU yn wynebu sioc “fawr iawn” i chwyddiant.

Dywedodd Llywodraethwr BOE Andrew Bailey fod y risg o chwyddiant uchel yn dod yn gyson wedi codi ers cyfarfod blaenorol y Banc ym mis Mehefin, gan ei annog i gymryd “camau cryfach.”

“Rydyn ni’n wynebu sioc fawr iawn i chwyddiant,” meddai Bailey wrth Joumanna Bercetche o CNBC. “Roedd ein gweithredu heddiw yn amlwg iawn [ein bod] yn teimlo bod yn rhaid i ni gymryd camau cryfach.”

Y BOE ddydd Iau codi cyfraddau llog 50 pwynt sail, gan fynd â chostau benthyca i 1.75% mewn cais parhaus i ffrwyno chwyddiant cynyddol.

Cyhoeddodd hefyd ragolygon enbyd ar gyfer twf economaidd y DU, gan ragweld y bydd y wlad yn mynd i mewn i ddirwasgiad o bedwerydd chwarter 2022, a disgwylir i’r dirywiad bara am bum chwarter.

Mae’r banc canolog wedi wynebu beirniadaeth am beidio â gweithredu’n gynt ac yn fwy ymosodol i fynd i’r afael â chwyddiant sydd wedi rhedeg i ffwrdd. Ond mynnodd Bailey ddydd Iau fod llawer o’r siociau chwyddiant sy’n wynebu economi’r DU yn allanol ac yn annisgwyl - yn fwyaf nodedig rhyfel Rwsia yn yr Wcrain a’i effaith andwyol ar brisiau ynni.

“Dydyn ni ddim yn gwneud polisi o edrych yn ôl,” meddai Bailey. Nid yw’r rhyfel yn yr Wcrain “yn rhywbeth a gafodd ei ragweld neu a dweud y gwir y gellid ei ragweld.”

Cymeradwyodd Pwyllgor Polisi Ariannol y Banc y chweched codiad cyfradd yn olynol o fwyafrif o 8-1 o blaid yr hike hanner pwynt hanesyddol.

Mae'r cynnydd yn y gyfradd yn nodi cynnydd unigol mwyaf y banc canolog ers 1995 wrth iddo geisio symud chwyddiant yn ôl tuag at ei darged o 2%.

Cyrhaeddodd chwyddiant y DU uchafbwynt newydd 40 mlynedd o 9.4% ym mis Mehefin wrth i brisiau bwyd ac ynni barhau i ymchwyddo, gan ddyfnhau argyfwng cost-byw hanesyddol y wlad.

Dywedodd y BOE ei fod bellach yn gweld chwyddiant y DU yn cyrraedd uchafbwynt o 13.3% ym mis Hydref, ymhell uwchlaw’r 11% a ragwelwyd yn flaenorol, ac yn cael ei ysgogi’n arbennig gan brisiau ynni cynyddol. Ychwanegodd ei fod yn disgwyl i chwyddiant aros ar lefelau uwch trwy lawer o 2023, cyn disgyn tuag at ei darged yn 2025.

“Mae’r cynnydd hwn mewn prisiau ynni wedi gwaethygu’r gostyngiad mewn incwm real ac felly wedi arwain at ddirywiad sylweddol arall yn y rhagolygon ar gyfer gweithgarwch yn y DU, ac yng ngweddill Ewrop. Mae twf CMC yn y DU wedi arafu a rhagwelir bellach y bydd yr economi’n mynd i ddirwasgiad yn ddiweddarach eleni,” meddai Bailey mewn cynhadledd i’r wasg yn gynharach ddydd Iau.

Mae symudiad y Banc tuag at safiad tynhau mwy ymosodol yn ei roi yn agosach yn unol â llunwyr polisi ariannol eraill y Gorllewin. Mis diweddaf, y Cronfa Ffederal yr UD a Banc Canolog Ewrop cerdded cyfraddau o 75 pwynt sail ac 50 pwynt sylfaen, Yn y drefn honno.

Dywedodd dadansoddwyr marchnad fod penderfyniad y BOE i wrthsefyll chwyddiant “yn rymus” yn awgrymu y gallai weithredu cynnydd pellach o 50 pwynt sail yng nghyfarfod y mis nesaf.

“Mae’r flaenoriaeth ar hyn o bryd yn amlwg yn parhau i ganolbwyntio ar reoli chwyddiant ar draul twf,” meddai Matthew Ryan, pennaeth strategaeth marchnad gyda chwmni gwasanaethau ariannol byd-eang Ebury.

“Mae hyn yn dangos bod cynnydd arall o 50 pwynt sail yn bosibl yng nghyfarfod nesaf yr MPC ym mis Medi, yn dibynnu ar ddata economaidd yn y cyfamser.”

- Cyfrannodd Elliot Smith o CNBC at yr adroddiad hwn.