Ffilm Ffuglen wyddonol Cambodia 'Karmalink' Sylw i Gymunedau Wedi'u Dadleoli A Datblygiadau Technoleg Gwlad

Yn 2014, symudodd Jake Wachtel i Cambodia i ddysgu dosbarth blwyddyn o hyd mewn gwneud ffilmiau i blant fel rhan o'r fenter 'Gwneuthurwyr Ffilm Heb Ffiniau'. Ar ôl cydweithio â nifer o wneuthurwyr ffilm ifanc Cambodia ar ffilmiau byr, ysgrifennodd a chyfarwyddodd Wachtel y ffilm ffuglen wyddonol Cambodia gyntaf, Carmalink. Carmalink Roedd wedi'i dewis fel y ffilm agoriadol ar gyfer Beirniaid Fenis' Wythnos ac wedi dangos yng Ngŵyl Ffilm Austin a Gŵyl Ffilm Glasgow.

Cyfeiriodd Wachtel Peidiwch byth â gadael i mi fynd gan Kazuo Ishiguro fel ysbrydoliaeth ar gyfer Carmalink, yn enwedig defnydd y nofel o'r genre ffuglen wyddonol i ymholi materion yn ymwneud â chymunedau ymylol cymdeithas. Meddyliodd am y posibiliadau o Carmalink' stori yn cymryd lle mewn cymdogaeth Cambodia yn lle ysgol breswyl ym Mhrydain.

“Mae sci-fi yn genre sydd â’r potensial anhygoel hwn i ni ddychmygu dyfodol a siarad am faterion cyfiawnder cymdeithasol, materion cymdeithasol-wleidyddol. Ac eto rydych chi'n gweld nad oes llawer o ffilmiau ffuglen wyddonol yn dod allan o le fel Cambodia neu De-ddwyrain Asia, ”meddai Wachtel. “Mae yna rywbeth math o elitaidd yn y ffordd mae’r genre yn chwarae allan, bod sci-fi ond yn perthyn i le fel Silicon Valley neu rywbeth fel hyn.”

Carmalink wedi'i osod yn y dyfodol agos, lle mae'r cyfoethog a'r breintiedig yn Phnom Penh yn cael eu hategu â nanotech. Tŵr skyscrapers newydd dros y ddinas a gerllaw, cymuned dan fygythiad o gael eu troi allan gorfodol. Mae bachgen yn ei arddegau yn cael breuddwydion am ei fywydau yn y gorffennol, sy'n ei arwain ar helfa drysor.

Dau o fyfyrwyr Wachtel, Leng Heng Prak a Srey Leak Chhit, oedd yr ysbrydoliaeth i brif gymeriadau'r stori a sgoriodd y ddau eu perfformiadau actio cyntaf yn Carmalink. Derbyniodd y ffilm rediad theatrig yn Los Angeles, Seattle, Berkeley a Sebastopol a'i rhyddhau ar Orffennaf 15 ar Apple TV, iTunes, AmazonAMZN
, Google Play, ymhlith eraill.

O ran sut y datblygodd Wachtel yr edrychiad ar gyfer y ffilm, dywedodd ei fod yn gynnyrch cydweithrediad dwfn gyda'r cyfarwyddwr ffotograffiaeth Robert Leitzell a'r dylunydd cynhyrchu Olga Miasnikova. Fodd bynnag, mae Wachtel yn mynnu bod tirweddau ac amgylchedd Cambodia yn cymryd y lle canolog. “[Ar gyfer] yr esthetig, fe wnaethon ni gymryd ein ciw o sut deimlad yw bod yn Cambodia ar hyn o bryd. Yn y presennol, weithiau mae'n teimlo fel nofel ffuglen wyddonol. Mae hynny'n rhywbeth nad yw llawer o bobl yn meddwl amdano wrth feddwl am Cambodia,” mae Wachtel yn ei rannu. “Mae pobl yn meddwl am y gorffennol. Maen nhw'n meddwl am hanes fel Angkor Wat neu'r Khmer Rouge, ond mae bod yno ar hyn o bryd yn hynod gyffrous. Mae'r gymdeithas yn goryrru i'r dyfodol. Mae yna lawer o newidiadau.”

“Un o’r pethau rydw i wir yn ei garu am Cambodia ac y gwnaethon ni dynnu arno yw’r teimlad hwn o’r hen a’r newydd sy’n cydfodoli ochr yn ochr,” ychwanega Wachtel. “Mae yna lawer o ddeunyddiau a thechnolegau wedi'u hailgylchu o wahanol gyfnodau. Rydych chi'n cael y math hwn o orgyffwrdd neu gymysgu rhwng y gorffennol, y presennol a'r dyfodol pan fyddwch chi'n sefyll ar gornel stryd yn Phnom Penh ac yn edrych o gwmpas."

Un newid a welodd Wachtel tra yn Cambodia oedd dadleoli bron i 4,000 o deuluoedd pan gawsant eu troi allan o lyn Boeung Kak yng nghanol Phnom Penh. Roedd rhan o'r llyn wedi'i lenwi â thywod i wneud lle ar gyfer prosiectau datblygu. Mae'r arsylwi hwn yn llywio rhai rhannau o Carmalink'naratif, yn enwedig lleoliad y ffilm mewn cymuned sydd hefyd yn profi dadfeddiant. “Daeth y ffilm mewn gwirionedd o'r man arsylwi hwn o siarad â llawer o Cambodiaid, sut maen nhw'n teimlo am y broses hon o ddatblygiad a sut mae'r diwylliant yn newid,” meddai Wachtel.

Ar yr un pryd, mae Wachtel yn ymwybodol o'i safle ei hun fel Americanwr yn gwneud ffilmiau yn Cambodia ac wedi myfyrio ar oblygiadau hyn. “Wrth fynd i Cambodia i ddysgu gwneud ffilmiau, rwy'n teimlo'r tensiwn hwn fy mod yn avatar o rai gwerthoedd Gorllewinol dim ond trwy ddangos i fyny,” meddai Wachtel. “Ar ôl gweithio am nifer o flynyddoedd ym maes datblygu ac adrodd straeon fel gwneuthurwr ffilmiau llawrydd ar gyfer sefydliadau di-elw a chyrff anllywodraethol, [fe] roddodd lawer o amser i mi feddwl pwy sy'n cael dweud straeon wrth bwy a sut mae'r straeon hynny'n cael eu hadrodd. Beth yw gwerth cael amrywiaeth o straeon? Beth yw’r gwerthoedd y tu ôl i’r straeon hynny?”

Rhannodd Wachtel ei fod wedi’i galonogi gan y “dadeni” o wneud ffilmiau sy’n digwydd yn Cambodia. Tra y cyflwynodd Mr Carmalink yn Wythnos Beirniaid Fenis, dangosodd y gwneuthurwr ffilmiau o Cambodia, Kavich Neang, ei ffilm ffuglen gyntaf, Adeilad Gwyn, yn adran Orizzonti Gŵyl Ffilm Fenis. Adeilad Gwyn yn ddiweddarach enillodd y Gwobr Actor Gorau. “Mae'n teimlo bod yna ryw fath o ddadeni neu flodeuo yn digwydd yn sinema Cambodia ar ôl cymaint o ddegawdau,” meddai Wachtel. “Roedd y diwydiant ffilm wedi dirywio’n arw pan ddaeth y Khmer Rouge i rym.”

Ychwanegodd Wachtel mai un o'i eiliadau mwyaf balch fel gwneuthurwr ffilmiau oedd cyd-drefnu gŵyl arddangos ffilmiau ei fyfyrwyr gyda Chanolfan Bophana, a sefydlwyd gan Gwneuthurwr ffilmiau o Cambodia sydd wedi ennill clod y beirniaid Rithy Panh. Mae Canolfan Bophana wedi'i chysegru i adfer a hyrwyddo Treftadaeth glyweled Cambodia. Wrth weld ffilmiau ei fyfyrwyr ar y sgrin fawr, teimlai Wachtel yn ddiolchgar bod eu gwaith yn cael ei ddathlu gan y gymuned ehangach a daeth yn obeithiol am y don newydd o wneuthurwyr ffilm Cambodia yn y blynyddoedd i ddod.