Gan David Kirton
SHENZHEN, China (Reuters) - I'r entrepreneur technoleg Tsieineaidd uchelgeisiol, mae ehangu i'r Unol Daleithiau yn mynd yn anoddach o hyd.
Cyn 2019, prin oedd y rhwystrau mawr i gael cwmni Tsieineaidd a oedd yn gwneud busnes yn yr Unol Daleithiau o Tsieina. Ond ynghanol tensiynau masnach cynyddol rhwng yr Unol Daleithiau a Sino, yn enwedig ar ôl i Washington daro sancsiynau ar y cawr telathrebu Huawei, dechreuodd rhai cwmnïau Tsieineaidd sefydlu pencadlys dramor - symudiadau a allai eu helpu i dynnu llai o sylw llywodraeth yr UD.
Nawr, mae rhai perchnogion busnes technoleg ar dir mawr Tsieina yn dweud bod angen iddynt fynd ymhellach ac ennill preswyliad parhaol neu ddinasyddiaeth dramor er mwyn osgoi'r cyrbau ymlaen a'r rhagfarnau yn erbyn cwmnïau Tsieineaidd yn yr Unol Daleithiau.
Dywed Ryan o Shenzhen, a wrthododd roi enw ei deulu oherwydd ofn dial yn Tsieina, fod ei gychwyn meddalwedd tair oed wedi cyrraedd y pwynt lle byddai'n naturiol ehangu yn yr Unol Daleithiau - economi fwyaf y byd. Mae gan ei gwmni filiwn o ddefnyddwyr eisoes yn Nwyrain Asia a sylfaen gref yng Ngogledd America.
Ond mae wedi ei siomi gan y gorlifiadau masnach rhwng yr Unol Daleithiau a Tsieina a’r cyfyngiadau ar nifer cynyddol o gwmnïau Tsieineaidd sydd wedi’u gosod, neu sy’n cael eu cynnig, gan wneuthurwyr deddfau’r Unol Daleithiau.
“Mae’n annheg iawn,” meddai, gan alaru nad oedd cystadleuwyr o wledydd eraill yn wynebu materion tebyg wrth geisio ehangu i’r Unol Daleithiau.
“Rydyn ni’n teimlo’n debyg iawn i’r llenwad wedi’i frechdanu yng nghanol bisged.”
Ei ateb? Mae'n ceisio cael preswyliad parhaol mewn gwlad Asiaidd arall.
Siaradodd Reuters â saith entrepreneur technoleg o dir mawr Tsieina, y mwyafrif ohonynt wedi'u haddysgu dramor, a hoffai ehangu eu busnesau yn yr Unol Daleithiau. Mae pob un yn ceisio cael preswyliad parhaol neu ddinasyddiaeth yn rhywle arall, gyda'r rhan fwyaf yn archwilio ystod o opsiynau gan gynnwys Hong Kong, Canada, Japan, yr Unol Daleithiau a Singapôr.
O'r saith entrepreneur, cytunodd tri i gael eu hadnabod wrth eu henwau cyntaf Saesneg yn unig tra gofynnodd y lleill am anhysbysrwydd llwyr, pob un yn nodi pryderon am ôl-effeithiau o fewn Tsieina. Gofynasant hefyd i'w busnesau beidio â chael eu disgrifio'n fanwl.
LLYSIAU OERACH
Er y gallai tensiynau rhwng yr Unol Daleithiau a Tsieina fod wedi cael ysgogiad newydd o dan weinyddiaeth Trump a gododd tariffau yn fras ac a osododd sancsiynau ar Huawei, mae’r ffrithiant wedi parhau’n ddi-baid o dan yr Arlywydd Joe Biden wrth i’r ddwy wlad gystadlu am oruchafiaeth technoleg fyd-eang.
Mae fflachbwyntiau mawr yn cynnwys cyrbau allforio yr Unol Daleithiau ar sglodion a phryderon diogelwch data sydd wedi gweld TikTok, sy'n eiddo i ByteDance, wedi'i wahardd ar ddyfeisiau llywodraeth yr UD ac yn gyfan gwbl gan dalaith Montana. O'i ran hi, mae Tsieina wedi rhwystro diwydiannau allweddol yn ddiweddar rhag defnyddio cynhyrchion Micron Technology ac wedi ceisio ffrwyno ymgyngoriaethau tramor a chwmnïau diwydrwydd dyladwy.
Mae tensiynau geopolitical wedi golygu awyrgylch llawer llai cyfeillgar i gwmnïau ar dir mawr Tsieineaidd sydd am weithredu neu ennill cyllid yn yr Unol Daleithiau, meddai’r entrepreneuriaid a’r ymgynghorwyr.
“Mae’r naratif gwleidyddol yn Washington DC ac mewn llawer o brifddinasoedd y wladwriaeth yn seiliedig ar y camsyniad bod pob cwmni Tsieineaidd wedi’i gydblethu â llywodraeth China a Phlaid Gomiwnyddol Tsieina ac yn cymryd cyfarwyddyd ganddi,” meddai James McGregor, cadeirydd Tsieina Fwyaf yn ymgynghoriaeth cyfathrebu’r Unol Daleithiau APCO Worldwide.
Ni ymatebodd Adran Fasnach yr Unol Daleithiau i gais am sylw ar agweddau tuag at gwmnïau Tsieineaidd o fewn yr Unol Daleithiau.
Dywedodd gweinidogaeth dramor Tsieina mewn datganiad bod rhai o wledydd y Gorllewin eisiau “gwleidyddoli technoleg, gosod rhwystrau i gydweithrediad technoleg a masnach rheolaidd, sydd o fudd i’r naill ochr na’r llall, ac sy’n effeithio’n andwyol ar ddatblygiad technolegol byd-eang a thwf economaidd.”
DOD YN LLAI TSEINEAIDD
Ond hyd yn oed os yw ehangu i'r Unol Daleithiau wedi dod yn llawer anoddach, mae'n dal i fod yn nod terfynol i'r rhan fwyaf o'r entrepreneuriaid y siaradodd Reuters â nhw. Go brin bod canolbwyntio ar y farchnad ddomestig yn opsiwn deniadol er gwaethaf ei faint, ychwanegon nhw.
Mae gwrthdaro rheoleiddio dwy flynedd ar sector technoleg olwyn rydd Tsieina o ddiwedd 2020 - a oedd yn gorgyffwrdd â chyrbiau sero-COVID llym yn ystod y pandemig - wedi arwain at eu dadrithiad â China o dan Xi Jinping.
“Newidiodd popeth yn ystod y pandemig,” meddai’r entrepreneur Wilson, a ddechreuodd chwilio am ffyrdd o symud ei gychwyn meddalwedd dramor ar ôl i Xi ennill trydydd tymor digynsail y llynedd.
Dywedodd, er nad oedd yn amhosibl gwneud busnes o China, roedd diffyg ymddiriedaeth rhwng Washington a Beijing wedi dod yn gymaint fel ei bod hi’n “haws i’m gweithwyr, i’m cyfranddalwyr, os ydw i allan.”
Ni ymatebodd Swyddfa Gwybodaeth Cyngor Talaith Tsieina (SCIO) a gweinidogaeth dramor i geisiadau am sylwadau ar ymdrechion rhai entrepreneuriaid i symud dramor na'u mynegiadau o ddadrithiad â Tsieina.
Mae cwmnïau sydd am ail-leoli ar y môr a hyd yn oed “dad-China” o ran hunaniaeth cwmni wedi dod yn duedd, meddai Chris Pereira o Shenzhen, sy'n rhedeg cwmni ymgynghori busnes North American Ecosystem Institute.
Ymhlith y cwmnïau sydd yn amlwg wedi dad-bwysleisio eu hunaniaeth Tsieineaidd mae’r adwerthwr cyflym ar-lein Shein sydd wedi gwneud cwmni o Singapôr yn gwmni daliannol de facto. Ddechrau mis Mai, symudodd cwmni e-fasnach PDD Holdings ei bencadlys o Shanghai i Ddulyn.
Gwrthododd Shein wneud sylw ac ni ymatebodd PDD i gais am sylw.
Hyd yn hyn eleni, mae cwmni Pereira wedi cael tua 100 o ymholiadau gan gwmnïau tir mawr yn ceisio cymorth i ehangu dramor. Dywedodd Pereira ei fod yn cynghori llawer ar sut i leoleiddio dramor yn effeithiol a dod yn rhan o gymuned yn hytrach na chuddio eu hunaniaeth Tsieineaidd yn unig.
Dywedodd yr entrepreneuriaid nad oeddent wedi'u hargyhoeddi gan fynegiadau Beijing o gefnogaeth i berchnogion busnesau preifat a'u bod yn poeni am golli rhyddid dinesig. Mae bod yn uchelgeisiol yn Tsieina hefyd yn aml yn golygu meithrin cysylltiadau â Phlaid Gomiwnyddol China - cam y maen nhw'n amharod i'w gymryd, meddai rhai ohonyn nhw hefyd.
Mae Tommy, entrepreneur arall, wedi symud dramor o China, yn ddigalon ar ôl i geisiadau sensoriaeth y llywodraeth ynghylch ei gynnyrch ddod yn rhy aml ac ymwthiol, gan ei arwain i gau'r busnes.
Ni ymatebodd y SCIO i gais am sylw ar sut mae sensoriaeth yn effeithio ar fusnesau yn Tsieina.
Mae Tommy bellach yn sefydlu busnes newydd ac yn y pen draw hoffai symud i'r Unol Daleithiau - mae hynny er gwaethaf y ffaith iddo gael ei gwestiynu'n helaeth gan swyddogion tollau'r Unol Daleithiau ynghylch pam roedd ganddo gyfrif banc yn yr Unol Daleithiau pan ar daith fusnes yno yn ddiweddar.
Ni ymatebodd asiantaeth Tollau a Gwarchod Ffiniau yr Unol Daleithiau i gais am sylw.
(Adrodd gan David Kirton; Adroddiadau ychwanegol gan Eduardo Baptista yn Beijing a Casey Hall yn Shanghai; Golygu gan Brenda Goh ac Edwina Gibbs)
Ffynhonnell: https://finance.yahoo.com/news/chinese-tech-entrepreneurs-keen-china-230322791.html