Y Swistir yn paratoi mesurau brys ar gyfer UBS i gymryd drosodd Credit Suisse: Adroddiad

Dywedir bod Banc Cenedlaethol y Swistir (SNB) a rheolydd ariannol y Swistir yn credu mai caffael banc buddsoddi Credit Suisse gan UBS, banc mwyaf y Swistir, yw’r “unig opsiwn” i atal “cwymp mewn hyder” yn Credit Suisse.

Yn ôl adroddiad Financial Times ar Fawrth 18 yn dyfynnu tri pherson sy’n gyfarwydd â’r sefyllfa, mae’r Swistir yn paratoi i ddefnyddio “mesurau brys” i gyflymu’r broses o gymryd drosodd gan UBS o Credit Suisse, mewn ymdrech i gwblhau’r caffaeliad cyn i “farchnadoedd agor ddydd Llun.”

Nodwyd y byddai’r mesurau brys sydd ar waith yn caniatáu i’r fargen fynd rhagddi heb bleidlais cyfranddalwyr, gan osgoi rheoliadau arferol y Swistir sy’n gofyn am gyfnod ymgynghori “chwe wythnos” i gyfranddalwyr “ymgynghori ar y caffaeliad.”

Dywedwyd bod yr SNB ac Awdurdod Goruchwylio Marchnad Ariannol y Swistir (FINMA) yn gweithio i “ddod i gytundeb rheoleiddiol” erbyn nos Sadwrn, ar ôl dweud wrth gymheiriaid rhyngwladol eu bod “yn ystyried bargen” gydag UBS fel yr “unig opsiwn” i atal “cwymp mewn hyder” yn Credit Suisse.

Mae hon yn stori sy'n datblygu, a bydd rhagor o wybodaeth yn cael ei hychwanegu wrth iddi ddod ar gael.